Helga Bredenbrücher ist die jüngere Schwester der Autorin Erika, die das hier neu aufgelegte Buch im Original 1942 als 12-jähriges Mädchen geschrieben hat. Zusammen mit ihrem Mann Wolfgang Pein hat die jetzige Mitautorin an vielen Projekten mitgewirkt, an manchen auch, ohne dass sie ihren Namen hat ausrufen lassen. Als das Original-Buch des Weihnachts-Märchens von Erika, befand sich die ganze Familie mit ihren 3 Kindern evakuiert zunächst in Neuschwanstein und später im Bayerischen Wald. Dort überlebte die Familie die Kriegszeit unbeschadet. Die untröstliche Tragik bestand darin, dass Helgas Schwester Erika sehr krank wurde und bereits 1947 mit 17 Jahren verstarb. Nur eine einzige Spritze Penicillin hätte ihr Leben retten können. Doch mit allem Einsatz, auch mehrerer Ärzte und eines Professors, der alles versucht hat, konnte die nicht aufgetrieben werden.