Traducir es adaptar y, en el fondo, salvar las distancias, esquivándolas, superándolas, pero, a la vez, admitiéndolas. Cuando observamos la versión de una obra literaria a otra lengua, descubrimos que...

Este libro presenta, de modo sintético, los hitos del pensamiento y de la crítica literarias desde la realidad del multilin­güismo de nuestra sociedad. En España conviven cuatro lenguas con sus lite­ra­turas,...

Mercè Rodoreda va conrear la poesia, amb una ambició i una qualitat formal, temàtica i simbòlica que mereixen ser reconegudes. A 'Món d'Ulisses', l'autora barcelonina recrea l'epopeia homèrica en termes...

Els cants de l’èxode ofereix una aproximació a l’exili contemporani, des del punt de vista dels escriptors que el van patir i l’han explicat, i una reflexió sobre com el van concebre literàriament a les...

En aquest volum, de la mà de quatre investigadors de solvència, resseguim les passes de l’escriptor Artur Bladé pels camins de l’exili que va transformar els escenaris de la cultura catalana del segle...