Estudios lingüísticos - Lingüística tipológica

El manual de traducción Tomo II, trata de los métodos de traducción de textos literarios y técnicos en francés y en español, teniendo en cuenta tanto el aspecto teórico como práctico. La actividad traductora...

La versión árabe del libro del "Cantar de Cantares" objeto del presente estudio forma parte del "Códice n.º 1625" de la Real Biblioteca de El Escorial. Se trata de un ejemplo paradigmático de la rica...

Este estudio de los marcadores discursivos conversacionales profundiza en el conocimiento del uso de dichas partículas discursivas en conversaciones de español de hablantes nativos y no nativos. El análisis...

Este estudio analiza e interpreta la Gramatica della lingua spagnuola, o sia, L? italiano istruito nella cognizione di questa lingua de Francesco Marin (1833). Para ello, define y establece el corpus...

Conferencia pronunciada en el marco del I FORUM EDUCATIU: PERSPECTIVES EDUCATIVES DAVANT ELS VALORS I EL CANVI SOCIAL, celebrado en Lleida el marza de 1994.

Entre los estudios de folklore, la fauna popular ibérica no cuenta contrabajos globalizadores pese a los esfuerzos que Antonio Machado y Álvarez(_Demófilo_), introductor en España de la disciplina demótica,...

“El autor señala que esta obra no afrma ser totalmente completa respecto a la complejidad de las propiedades de las diferentes características, las que pueden varíar en cada uno de los cuatro idiomas.”

Los principales objetivos al escribir este libro fueron los siguientes dos: proporcionarle al estudiante —mediante literatura en la lengua de destino relacionada con el interés del aprendiente en cuanto...

Si alguna vez has buscado un libro juvenil que acerque a los menos niños y más jóvenes toda la información caótica que nos bombardea día a día y les haga interesarse por lo que es el yoga, una granja...

Este estudio analiza e interpreta la Gramatica della lingua spagnuola, o sia, L’ italiano istruito nella cognizione di questa lingua de Francesco Marin (1833). Para ello, define y establece el corpus...

"Este libro va destinado al hispanohablante que estudie japonés por sí mismo y tenga los niveles elementales 4 (el más bajo) o 3 del examen oficial de idioma japonés (Noryoku shiken), así como también...

Este libro es el reflejo de algunas de las discusiones de carácter teórico y práctico que han surgido en el marco del proyecto «Compatibilidad de la base de datos REGLA con otros recursos digitales (COMREGLA)»,...

El descubrimiento de América marcó el encuentro entre dos mundos radicalmente distintos. Se desarrolló entonces una extraordinaria empresa dirigida a captar y describir las particularidades de los idiomas...

Wakefield, una pequeña parroquia situada en el condado de York, se sentía muy orgullosa de su vicario. Este, el doctor Primrose y su familia, eran un modelo para todos. Sus vidas transcurrían felices...

En el Lejano Oriente, vivió hace muchos años un muchacho valiente y aventurero que por sus grandes proezas recibió el nombre de Simbad el Marino… Simbad el marino es un relato legendario conocido en todo...

Nuestro relato transcurre en la Inglaterra de mediados del siglo XV. En aquel tiempo reinaba el anciano Enrique VI, y el país se hallaba asolado por una gran guerra civil entre los partidarios de Lancaster...

Érase una vez, en un lejano país, que una familia muy pobre tuvo un hijo muy hermoso. Sus padres no podían apenas mantenerlo pero estaban contentos por la belleza y la alegría del niño... Un día pasó...

Esta historia empieza en la vieja posada marinera del almirante Benlow, una solitaria residencia situada en un acantilado de la costa inglesa. Solo era frecuentada, de vez en cuando, por los navegantes...

Cuando Ismael se encontraba sin ningún dinero y sin nada que le interesara; cuando sentía en su alma la melancolía del brumoso noviembre y le dominaba el desánimo, sabía que había llegado el momento de...

Érase una vez un grupo de soldaditos de plomo que vivían en un pequeño cuarto de juegos. Uno de los soldaditos estaba roto, le faltaba una pierna y en su lugar tenía un palillo. Cuento de hadas del escritor...

En un pueblo alemán había una vez un viejo asno a quien su dueño quería vender en el mercado, pues ya no tenía fuerzas para llevar la carga. El burro descubrió lo que pretendía el amo y huyó del pueblo...

En cierto país vivía un noble, que había quedado viudo, con su hermosa hija. Con el tiempo, se volvió a casar con una dama viuda, que tenía dos hijas.Se llamaba Cenicienta....

En un bosque olvidado, donde los animales vivían en plena libertad, un oso y un lobo que pasaban por allí, quedaron encantados oyendo una hermosa melodía que salía del tronco hueco de un árbol. Cuento...

La situación era desesperada. El barco de emigrantes que había partido hacía diez días rumbo a América se debatía entre las olas. Toda la tripulación había abandonado la nave excepto el señor Starck y...

Esta es la historia de un búho que llegó una noche oscura y lluviosa a un pequeño pueblo olvidado.  Cuento de los Hermanos Grimm, escritores y filólogos alemanes célebres por...

En un reino muy lejano vivía un rey llamado Midas, que era conocido en todo el país por su avaricia sin límites. Cuento mitológico que cuenta la historia de Midas. Midas fue un...

Este cuento empieza con nuestro sastrecillo merendando tranquilamente en su casa, mientras unas moscas revoloteaban a su alrededor. Cansado de tan molesto zumbido, alargó la mano y ¡zas!, mató siete moscas...

Francia e Inglaterra en el año de 1775 vivían el siglo de la locura: el siglo de la Razón. Mientras los políticos se jactaban de la progresiva prosperidad de sus países, miles de criaturas vivían en la...

Pocos hombres han tenido una vida tan azarosa como Robinson Kreutznaer, más conocido como Robinson Crusoe. Siendo su único anhelo el navegar, ya en su primer viaje, el barco zozobró. Y en el segundo fue...

En un asilo para mendigos de una ciudad inglesa, nació, cierto día, el protagonista de nuestra historia. Tras una pésima atención durante el alumbramiento, un desesperado llanto anunció a todos que un...