Literatura en otros idiomas - Literatura en francés

Armel Job s’est toujours présenté comme un raconteur d’histoires. Le public connaît les romans où ce sondeur des cœurs et des reins suit les destinées de ses personnages dans leurs plus étranges méandres....

Des bébés africains retrouvés morts dans l’Enclos des Fusillés, à Liège, là où reposent en paix des héros de la Seconde Guerre mondiale… Une paix bien compromise par l’exhumation de deux corps minuscules...

Viktor et Masha, des jumeaux de vingt ans, reçoivent une mystérieuse lettre pour leur anniversaire. Qui est leur père ? Et qui était vraiment leur mère, depuis son enfance atomisée à Tchernobyl jusqu’à...

Rédigée sous la forme de mémoires, cette histoire est celle de l'ascension sociale et de la chute d'un homme arriviste et amoral. Suite à un duel au cours duquel il pense avoir tué son adversaire, le...

Irlande, 1685-1729. Dès le début du livre, nous sommes transportés dans l'ancien ordre gaélique : école de poésie, festins des chefs de clan, course de chevaux et Cour de Bardes. Mais la Guerre des Deux...

Chronique qui se déploie du début du XXe siècle aux années quatre-vingt, ce roman retrace les destinées croisées des membres d’une famille inscrite dans un « Pays Noir » aux identités plurielles. Des...

Une trahison sentimentale est un épisode suffisamment pénible pour que personne ne souhaite en lire les péripéties dans un roman. C’est pourtant ce qui arrive à Pierre qui veut en comprendre le comment...

Nous sommes dans un polar psychologique qui raconte la vie d'un simple garçon vivant seul avec sa mère. Mais il y a un souci dans son cerveau : une présence supplémentaire. Il ne la connaît pas, il ne...

Kourroglou est toujours, à mes yeux, une oeuvre très belle et très curieuse. Elle n'eut pourtant pas de succès dans la Revue indépendante, où j'en publiai la traduction abrégée. Des raisons d'amitié me...

C'est en passionnée des pierres que George Sand a écrit ce petit « conte-roman-nouvelle » qui relate l'extraordinaire voyage au centre de la Terre, puis dans l'Arctique, du jeune Alexis, alors aide-conservateur...

Les « Légendes Rustiques », texte injustement méconnu de la célèbre George Sand, font partie de ces livres qui parlent à un pan de notre esprit que nous pensions endormi: cette petite part de nous-mêmes...

La Trinité-sur-Mer, son port de plaisance, ses plages, ses huîtres... et ses habitantes. Portrait de femmes, souvenirs de famille et balades en bord de mer composent ici un hommage pudique aux Trinitaines...

À travers un roman poignant et lumineux, l'auteure tire sa révérence aux aides à domicile et rend hommage à la vieillesse. L'histoire est aussi l'occasion de rappeler les événements tragiques qui se...

Nous sommes maintenant bien installés dans l’année 2015, et le monde est ce qu’il est. Pourtant, il aurait pu être différent, très différent, souvent j’entends dire « mais dans quel monde vivons-nous...

Eugénie, Pénélope et Guillaume, trois accidentés de la vie, trois parcours de vie. Celui d'Eugénie veuve depuis peu qui vit péniblement la perte de l'homme de sa vie. Celui de Pénélope en plein "burnout"...

Saint-Dicas, charmante bourgade située dans la vallée d'Hertaité, voit grand... trop ? Pourtant, tout s'annonce bien, mais la tenue d'un congrès improbable dans ce village de fous pourrait bien prendre...

En 1818, l'auteur de ce livre avait seize ans et il paria qu'il écrirait un volume en quinze jours. Il fit Bug-Jargal. C'est un roman d'aventures décrivant les péripéties de Léopold d'Auvernay, jeune...

Un homme, encore jeune, plutôt banal, est bousculé par plusieurs femmes inattendues, très différentes. Au terme d’un parcours « accidenté », il acquiert une belle stature masculine. Ainsi, entre Toulouse...

Stella est une jeune femme sensible à la vie amoureuse perturbée par de nombreuses ruptures avec Marcus, l’homme dont elle est éprise. Depuis son enfance, Domenica, sa mère de substitution, et Hugo, son...

Nous avons tous en mémoire l'enfant et l'adolescent que nous étions. Entre les bons et les mauvais souvenirs, pourriez-vous dire de quel côté penche le plateau de la balance qui soupèse ce qui vous a...

Quelques survivants de l’espèce humaine, enfermés au sein de leur ghetto, ignorent absolument tout de ce qui peut vivre au-delà des barrières végétales qui les emprisonnent. Ils ne se reproduisent pratiquement...

Paris, le 8 juillet 1998. Avertie, par un appel anonyme, qu’une femme se fait frapper, la police intervient rue Boyer Barret, chez Véronique Beauséjour, élève avocate et fille d’un ancien secrétaire d'État...

La nouvelle vie de John sur Terre aurait pu être simple et ordinaire, si le destin n’avait pas déposé sur sa route un couffin avec un étrange bébé. Comme indication de provenance de ce dernier, une simple...

Vingt-trois ans après sa disparition, Alistair Savierily retrouve enfin Amélia, sa femme qui n'est autre que la détenue 732. En captivité pendant de nombreuses années, Amélia, traumatisée, a l’esprit...

Dans la France ou l’Angleterre du XXIe siècle, les femmes luttent encore pour préserver leur vie intérieure alors qu’elles sont malgré elles exposées au retentissement du passé ou à la violence de l’actualité....

« — Ça va papa ? Je te sens bizarre. Quelque chose ne va pas ? — Non, ne t’inquiète pas ma chérie. Tout va bien. — Mais… ? — J’ai reçu une lettre ce matin… — Et ? » Depuis son enfance, au fur et à mesure...

Les mots ont disparu, seul subsiste leur sens. Seuls restent les expressions, un pseudo-langage, un corpus dans lequel les personnages se sont enfermés. Ils ont perdu toute la liberté de choix et la création...

Dans un style où l’humour le dispute à l’émotion, Patrick Holster, natif de l’Auvergne et Ciotaden d’adoption, dépeint avec truculence, dans ce récit « prénatal », les aventures épiques de son père André....

Une femme rencontre un astrophysicien, un être de feu pris dans les rets étoilés. Elle se métamorphose en petite fille pour avoir l’entière liberté et la fraîcheur de lui poser toutes sortes de questions...

« Quand cesseras-tu de mourir, maman ? » Cette sempiternelle question assaille régulièrement l’auteure alors qu’elle a plus de cinquante ans. Pour éviter de sombrer, écrasée par l’absence de sa mère partie...