Literatura en otros idiomas - Literatura en francés

Vie de Samuel Belet est un roman de formation qui retrace en pointillé la fin du 19e siècle en France et en Suisse. L’identité d’écrivain de Belet viendra tard mais sera la bonne. Ses mémoires donneront...

« On ne fait de la poésie qu’avec l’anti-poétique » : c’est le credo de C. F. Ramuz, dont toute l’œuvre peut être lue à la lumière de cette conviction. De 1905, l’année où, à 27 ans, il publie Aline,...

Un château-fort imprenable surgit au détour d’un chemin et des pages jaunies d’un volume oublié. Une belle héroïne évanescente est enlevée par des brigands mystérieux. Des figures spectrales hantent l’intrigue...

Une enquête dans le monde très fermé du tango de Buenos Aires, menée par une jeune allemande qui, à la recherche de l’homme qu’elle aime, découvre très vite, sous le pittoresque et les paillettes de ce...

Jean-Louis Barrault, figure majeure de la vie théâtrale du XXe siècle, a assis le nouveau métier de metteur en scène et son art  de façon novatrice en centrant le travail sur l’espace scénique et le corps...

Au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, les Guerini règnent sur la pègre marseillaise. Mais les ambitions des parrains corses ne s'arrêtent pas à la cité phocéenne. Ils envoient deux émissaires au...

Variation fictionnelle, romanesque et naturaliste du "Journal" des frères Goncourt, "Les vieux garçons" suit leurs vies intimes, leurs parcours d'auteurs, dissèque leurs œuvres, la relation qu'ils entretiennent...

Bill Hampton est chauffeur de bus. Nationaliste sans nuance, il se passionne pour l’histoire britannique qu’il étudie à ses moments perdus. Mais pour sa fille adolescente, Silvie, ce qui le caractérise...

« Vous l’aurez compris : je vais vous parler d’un Livre que personne ne voulait lire. Alors préparez vos mouchoirs et vos zygomatiques ! Car je peux vous l’avouer en toute modestie : il s’agit sans doute...

L'une, Valentine Goby, est romancière. L'autre, c'est Charlotte Delbo, amoureuse, déportée, résistante, poète ; elle a laissé une oeuvre foudroyante. Voici deux femmes engagées, la littérature chevillée...

Deux pièces, drôles et cyniques, mettant en scène l’auteur de théâtre dans tous ses états. Dans “Tachkent”, un auteur de théâtre ne parle plus que pour dire du mal des metteurs en scène qui ont monté...

En 1992, une série de meurtres est perpétrée à Tokyo, provoquant la perplexité de la police et quelques remous dans les sphères du pouvoir. Entre la voix d’Hiroyuki, jeune homme traumatisé, et celle de...

Marcus Bauman, l’homme des tueries du Brabant, s'évade de sa prison au prix d'un véritable massacre. Il n’a qu’une idée en tête : se venger de celui qui, quelques années auparavant, a permis son arrestation....

Une suite d’essais par lesquels Bauchau interroge le rôle ou le reflet de la psychanalyse dans son œuvre, mais aussi l’apport de l’écriture au développement du processus analytique.

Il y a d'abord eu les oiseaux figés dans le ciel. Les cadavres de vaches au milieu de la route. Les adultes devenus fous furieux dans l'aire de repos. Les flics partout, les sorties fermées et lourdement...

À la mort de son père, il y a vingt-cinq ans, Lukas Bärfuss refuse l’héritage, constitué essentiellement de dettes. Il ne garde qu’un carton, rempli d’une triste paperasse. Quand, à la faveur d’un grand...

Camille ne dort plus. Depuis des semaines, elle flotte et s’accroche tant bien que mal au réel. Il faudra pourtant bien qu’elle dorme pour retrouver une vie «normale», puis la petite Jeanne, surtout....

Au cœur des Pyrénées, dans la vallée de la Himone, coule la Lisette, cours d’eau paisible dont la beauté n’est altérée que par la présence de l’usine Laely et de ses rejets toxiques. C’est sur la rive,...

À quarante ans, Clio perd son premier procès et par la même occasion son poste d'avocate dans le cabinet de son ex-beau-père. Comme les mauvaises nouvelles n'arrivent jamais seules, sa mère disparaît...

Datant de la grande époque de la SF américaine, L'Aiguille de Costigan, est un roman aventureux qui joue sur le ressort de l'expérience spatio-temporelle en y impliquant tout un groupe qui se retrouve...

En 1996, Hwang Sok-yong est incarcéré pour s'être rendu en Corée du Nord. Il va y passer cinq années et c'est du fond de sa cellule qu'il revit les engagements d'un homme profondément impliqué dans son...

« La poésie doit être faite par tous », écrit en 1870 Isidore Ducasse, comte de Lautréamont. Un demi-siècle plus tard, les surréalistes érigent cette phrase en devise d’un « communisme du génie » dont...

Au terme de plusieurs semaines de dépression sévère, Bunny, une écrivaine quadragénaire new-yorkaise, est internée en psychiatrie. Sa vie bascule alors dans un univers parallèle où les couverts sont en...

Alfred Busi, dit Mr Al, est attaqué chez lui par une créature étrange. Les médias crient à l’invasion de bêtes féroces pendant qu’Alfred affirme que son assaillant est un enfant rendu fou par la faim....

Une centaine de poèmes, sélectionnés par Nina Berberova avant sa mort, précédés d’extraits de son autobiographie

Confronté depuis son enfance aux troubles mentaux de sa mère, un fils retrace l’histoire du couple que formèrent ses parents. Il dresse l’émouvant portrait de cette mère, Em, Indienne catholique de Goa,...

Hanté par le mythe de l’amour impossible, Tomas Espedal poursuit sa réflexion sur le travail d’écriture et la vie d’écrivain. Dans le sillage d’Héloïse et Abélard, il se confronte à l’image sublime et...

Le roman suit les parcours parallèles d'une sœur et de son frère, Ametza et Franck Echeverria, entre 1925 et 1944, depuis le Pays basque français, puis l'Espagne en proie à la guerre civile, et jusqu'aux...

Sur fond de mutations politiques et sociales, le parcours croisé de trois étudiants pris dans les grandes utopies des années 1970, qui verront converger leur désir d’engagement et leur revanche personnelle...

C’est par ce premier roman paru en 1986 que Vollmann s’est imposé sur la scène littéraire, à l’heure où celle-ci guettait la relève d’auteurs de la trempe de Pynchon. Roman d’apprentissage, charge incendiaire...