Literatura en otros idiomas - Literatura en francés

Maintenant tu es debout, ta belle tête bien haute dans la lumière crue et les ombres tranchées d’un été dans le Sud. Tu n’es pas assis sur un fauteuil roulant, ta main droite n’est pas posée sur ta cuisse...

« A'Samar. J'aime la nuit. D'ailleurs c'est la nuit que je suis née. C'était un samedi. On s'en souvient tous. Le problème avec la Nuit. C'est que la Nuit y a personne pour emmener maman à l'hôpital....

Tant de fois elle avait tremblé à l’idée de se fendre en deux morceaux avides d’en découdre. La France et l’Algérie. Un temps, elle avait cru trouver refuge à l’école, là où l’Histoire, quand elle est...

Ce deuxième tome revient sur les philosophes des Lumières, qui ont contribué activement à l’élaboration de ce courant ; mais aussi sur l’influence que la Révolution française a exercée sur les femmes...

Frondeur et roublard, Karaghiozis a l’imagination fertile dès qu’il s’agit de se remplir la panse ou de gagner quelques sous. Héritier du Karagöz turc, cousin de Nasr Eddin Hodja et parent de Polichinelle,...

Lasse des batailles qu'on l'a sans cesse obligée à mener, de la ville qui morcèle son identité, des humains qui grincent autour d'elle, une femme veut partir. Mille embûches la séparent du pays où s'est...

J’aurais aimé être enceinte du même enfant avec elle. Ressentir ce qu’elle ressentait. J’étais une femme qui attendait un enfant sans le porter et c’était absurde et c’était faux et c’était vrai. Ce n’était...

Pourtant je suis là et j’écris. Pour m’inscrire courageusement dans une lignée de fantômes et de cadavres qui m’ont appris la droiture et la dignité. Pour vous dire qu’ils ont existé, qu’ils ont...

Kaouthar et Mariam sont deux femmes qui n’ont pas vocation à se croiser. Pourtant, elles ont en commun une lucidité et une soif de liberté rares. Kaouthar est égyptienne. Elle avait vingt ans lorsque...

En fin de carrière, l’inspecteur Dufaux, un pince-sans-rire un brin cynique maniant un humour au scalpel, se voit confier une enquête hors norme. Alors qu’un bain rempli de sang est retrouvé exposé dans...

"Rien de plus antipoétique que le lien logique entre deux objets de quelque espèce qu’ils soient. Il faut briser les amarres des liens visibles et invisibles. Il faut laisser les objets et les concepts...

Les écrivains ne font pas qu’écrire leurs livres : ils en parlent aussi, et cela de plus en plus. au cours du XXe siècle, l’entretien littéraire s’est imposé comme un véritable genre et sa place dans...

"et donc jeunes femmesvoici le dilemmequi est en soi la solutionj’ai toujours été à la foissuffisamment femme pour être émue aux larmeset suffisamment hommepour conduire ma voiture dans n’importe quelle...

" La valise serrée contre ses jambes, il avait laissé ses pensées prendre le large pour apaiser l’angoisse que faisait monter en lui la présence des militaires. Pas un carnet dans la valise, pas un crayon...

Réalités psychiques, les personnages des romans vivent en nous avec plus ou moins d'intensité. À quelques-uns, nous réservons un accueil si particulier que nous aimerions nous introduire dans leur vie...

Hiver 1962, Sarcelles : Xavier Grall tape furieusement sur sa machine à écrire enveloppé dans un nuage de fumée. Des mots voltigent autour de lui : salle de torture, embuscade, corps tuméfiés, pesanteur...

En 1535, l’érudit Guillaume Postel est envoyé par François Ier en mission à Constantinople auprès de Soliman le Magnifique. De ce voyage, il ramène un évangile apocryphe de l’apôtre Jacques qu’il publiera...

Alors qu’il enquête en Chine sur le scandale du lait contaminé qui a tué des dizaines de nourrissons, le journaliste Thomas Kessler voit disparaître un à un tous ses contacts. Entre hommes d’affaires...

Nées bien après l’apartheid, deux adolescentes vivent chaque instant du jour à tenter de trouver dans le regard des autres ce qu’elles pensent être. Entre Olfiwe, jeune fille de bonne famille, et Fikile,...

Sarmad est un ancien militant communiste exilé à Londres où il gagne sa vie comme traducteur. Il est toujours amoureux d’Alef, restée à Bagdad, et qui a été contrainte de se marier avec le frère de Sarmad,...

Au Pays des Trois Provinces, les habitants sont partagés entre sédentaires et ambulants. On se méfie toujours un peu de ceux-là qui, allant de foire en foire, connaissent trop de secrets. Mais l’arrivée...

Je conduisais parfois Jean-Jacques Sempé à la piscine. Nager lui soignait le dos, qu’il avait douloureux. Nous nous amusions à discuter de sujets dont nous ignorions tout et qui ne nous préoccupaient...

Pour Romane, entrer en seconde dans un prestigieux lycée parisien représente beaucoup : changer d’air, s’arracher à la banlieue terne qui l’a vue grandir, se libérer de la réputation de fille bizarre...

Berlin, 1967. En pleine guerre froide, un jeune Allemand de l’Est, étudiant brillant issu d’un programme spécial pour former l’élite du pays, passe clandestinement de l'autre côté du Mur. Dietrich pourrait...

Irma, une quadragénaire défraîchie restée trop longtemps murée dans la solitude, se fait passer pour une enquêtrice et s’introduit dans l'intimité des habitants d’une petite ville de la grande banlieue...

Diane Dupré la Tour a fondé à Lyon une association qui essaime partout en France aujourd'hui : Les Petites Cantines, des restaurants où vient cuisiner qui veut et vient manger qui veut, pour un prix libre....

Ce livre entend restituer pour un large public l’essentiel des travaux et des débats du colloque international qui s’est tenu Bordeaux du 18 au 21 juin 2019. Ce colloque a réuni une trentaine d’universitaires,...

Une vieille carte postale exposée par un bouquiniste à Paris attire le regard de Claire : c’est elle sur la photo ! À Fès, quand elle avait quinze ans. Et voilà que réapparaît, près de soixante ans plus...

Pour la première fois, un poème épique écrit en yiddish ancien est traduit en français. Cet événement, l’Antilope le doit à Arnaud Bikard, maître de conférences à l’Inalco (Paris) et spécialiste de littérature...

En 1962, l'auteur alors âgé de dix ans, découvre Kapo de Gillo Pontecorvo, l'un des tout premiers films de fiction traitant du génocide des Juifs par les nazis. Ce film marquera le début de ce qui deviendra...