Literatura en otros idiomas - Literatura en francés

Qu’y a-t-il de commun entre une faille géologique en Auvergne, une saveur culinaire irrésistible, un monde fondé sur les principes alchimistes, l’errance d’une âme aux enfers et bien d’autres mythes revisités...

Quelques colons grecs partis d'Orient fondèrent en terre ligure la ville de Massalia — la Marseille antique. Ces nouveaux venus d'une autre civilisation prospérèrent rapidement, suscitant dans la population...

Chaque récit de Seonu Hwi arrache à la sécheresse de l'Histoire des figures qui prennent corps et chair, se dressant un instant pour opposer leur voix ordinaire aux drames qui vont les broyer, eux, leur...

Un roman sur l'enfance, l'évocation de traditions qui sombrent peu à peu dans l'oubli. L'héroïne évoque les souvenirs de l'Occupation japonaise et de la guerre civile, et décrit le chemin qui mène tout...

La soupe qui est servie ici, c'est la bonne soupe au fumet de cynisme et d'arrivisme dans lequel le "héros" va plonger à pleines louches, dès lors qu'il aura compris qu'avec la morale ordinaire on n'arrive...

Parmi les « jeunes gens en colère » qui ont révolutionné le théâtre coréen à partir des années 70, YI Hyòn-Hwa occupe une place singulière par sa brutalité. Il empoigne le spectateur en l’obligeant à...

Le Livre des Rois comprend les règnes de cinquante rois, depuis le premier homme-roi jusqu'au dernier souverain historique sous le règne duquel la Perse passa sous domination arabe, au VIIe siècle...

Armand Metzger, grand professeur de médecine, assiste à ses propres funérailles, puis se rend à sa dernière demeure. Il est accueilli par les résidents du cimetière Saint-Fiacre qui, peu peu, le mettent...

Le Père Noël n’est pas tombé du ciel… Le jovial vieillard vêtu de rouge, que l’on croise en décembre dans les rues illuminées, n’est nullement une invention récente. Et, par le passé, ce bonhomme tant...

Dans le village à la courbe des eaux, rien ne va plus depuis que la jeune vierge, veuve d'une âme morte, est tombée amoureuse du Gars qui lui a sauvé la vie. Épidémie, incendie, folie : l'ordre du monde...

Un pays aussi lointain que le ciel :Après quarante ans de séparation imposée par la guerre de Corée, dans l'ignorance totale de ce que l'autre est devenu, deux époux se retrouvent. Mais se revoir après...

Comme si on voyait des fleurs au cœur de l'hiver :Une mère de famille nombreuse se jette dans la marmite pour nourrir ses enfants affamés. Trois d'entre eux partent pourtant à sa recherche. Ils reviendront...

Refusant la narration traditionnelle, Yi In-Seong cherche avant tout à exprimer les mouvements intérieurs de l’homme moderne, dont la particularité est, selon lui, de se sentir intimement divisé jusque...

Va, ne te retourne pas : Un caïd condamné à mort et son amante entrée dans les ordres sont au parloir une dernière fois, et rejouent leur histoire. Fleurir-Faner, Fleurir-Faner : Un groupe de vieillards...

La belle Lee Jaram était déjà à vingt ans une des étoiles montantes du p'ansori, cet « opéra rauque » qui a traversé les siècles en préservant de maître à disciple toutes ses traditions. A trente ans,...

Le pansori, récit chanté d’origine populaire, né au XVIIIe siècle dans les foires de Corée, patrimoine mondial de l’UNESCO, est-il toujours aussi « intangible » à l’âge de la globalisation ? Ce recueil...

Vladimir Propp développe dans cet ouvrage sa fameuse méthode d’analyse et étudie les modes de transmission orale. Il brosse le portrait de quelques conteurs de renom et entreprend, à l’échelle européenne,...

Le roi dragon du fond des mers a trop bu, et va mourir si la fidèle tortue ne se rend pas dans le monde des hommes lui rapporter le foie d’un lapin. Comment la tortue reconnaîtra-t-elle un lapin et le...

Murmure de la source, fermentation de la mare, magie de la rivière ou lacs rejoignant les cieux sur la montagne… Bien des fontaines, sous un vernis chrétien, restent des lieux de processions où l'on demande...

La fascination pour l'animal, qu'il soit sauvage ou domestique, inspire contes et légendes, superstitions et rites. Les récits populaires foisonnent de femmes accouchant de chiens, de sabbats de chats,...

Dix récits qui nous font courir de Séoul aux villages rustiques du Sud-Ouest, entre 1953 et nos jours. Le portrait d'un peuple marqué par les traditions confucéennes et chamaniques, pour y vivre à l'aise...

Ce roman noir montre le revers de l’industrialisation forcenée poursuivie en Corée par le régime autoritaire des années 80. On assiste à la descente aux enfers d’un jeune patron de houillères de province...

L'incendie dans la montagne CH'A Pom-Sok En pleine guerre de Corée, dans un village perdu, ne reste plus que des veuves ou des vierges. Un déserteur, fuyant ses compagnons communistes, s'y réfugie et...

C’est un village « traditionnel » en fibrociment abandonné par une équipe de télévision dans un cadre sauvage, entre rivière et montagne. Une bande d’éclopés de la vie unis par le hasard vont devoir...

Un ensemble de récits de voyages dans l'au-delà. Le merveilleux est omniprésent : humains à tête de grue, arbres doués de parole, dragons à cornes de bouc, démons infligeant d'horribles supplices…

Elle était une fée au Paradis des Immortels, il était le favori de l’Empereur du Ciel : coupables de s’être aimés, ils sont condamnés à renaître sous la forme d’humains, chacun dans une famille, sans...

Ce récit n’est pas une fiction, mais un témoignage. Il dénonce les pernicieuses séductions de l’ailleurs — ce mirage de l’Eldorado que la France et l’Occident ne cessent d’exercer sur des populations...

Un charme étrange se dégage de ce récit de Wilhelm Jensen, dont la montagne et les ruines d’un mystérieux château forment le cadre romantique. Sur fond d’amour absolu et de poésie, le passé ressurgit...

Voici un kaléidoscope où l’on voit surgir un détective bostonien poursuivant une femme jusqu’en Corée, terra incognita où il se perdra, un étudiant fasciné par le voyage d’un moine du VIIIe siècle et...

De l’humble marchand de fèves au cruel vizir, du généreux sultan au perfide boutiquier, de la Bédouine ensorcelée à la fille du cheikh déshonorée…, c’est tout le peuple d’Arabie qui s’anime ici avec...