Literatura en otros idiomas - Literatura en francés

A travers plus de deux cents rubriques, Claude Lecouteux a rassemblé rites, légendes, croyanes, superstitions desTtziganes, et nous révèle ainsi le foisonnant imaginaire de ces communautés nomades.

Que dit la tradition rurale des mystérieux mégalithes — menhirs, dolmens ou tumulus ? Qui donc, selon les croyances paysannes, a bâti les voies romaines, les arènes, les aqueducs ? Que sait-on des rites,...

Les croyances et les rites sur l'origine ou l'influence du soleil et de la lune, les présages ou les augures tirés des comètes et des étoiles filantes, les rêveries sur l'arc-en-ciel et la Voie lactée....

En marge des contrées habitées frémit un monde inquiétant, bruissant d'étranges rumeurs. Est-ce le sabbat des sorciers, les loups-garous à la tête de leurs cortèges nocturnes ? Est-ce la pierre qui pleure...

La mer fut-elle créée par Dieu ou par le diable ? Vient-elle de l'urine des saints ou d'un tonneau inépuisable ? Pourquoi est-elle salée ? Qui a façonné le paysage marin, caps et falaises, baies et dunes...

Inventée par Rodolphe Töpffer, correspondant de Goethe et de Sainte-Beuve, et même théoricien précoce de son propre média, la bande dessinée semblait née pour devenir un genre littéraire visuel exigeant,...

Un adolescent de dix-huit ans entre dans l'âge d'homme dans la Syrie sous Mandat français des années quarante. Il est en quête d'amour et de liberté. L'art et surtout la musique l'attirent comme un aimant....

Tout a commencé le 6 avril 1992Jaslina, jeune fille Bosniaque musulmane aime Bozzo un ami de son frère. Bozzo habite à côté de chez elle, de l'autre côté du pont de Mostar. Il est Croate et chrétien....

La bouche de la lettre est l'un de ces récits précieux et totaux qui dépeignent tout. Ce roman est une somme de valeurs orales exhumées de l'ère coloniale africaine et offre la genèse de Brazzaville,...

Dans cette maquette illustrée, le mélange des photos et des dessins suggère le nécessaire partage entre le fictionnel et le réel. Le conte ne recourt au merveilleux que pour éclairer notre vécu et nous...

La première traversée de l’Australie !En 1860, la Royal Society of Victoria mandate l’explorateur Robert O’Hara Burke, assisté du géomètre William John Wills, pour mener une expédition de 18 hommes et...

Jeffrey McLaughan est la proie des ombres depuis l’âge de neuf ans. Elles le tourmentent chaque nuit, informes, grisâtres, tournoyant autour de son lit. Elles se répandent hors de sa chambre, rongent...

Janis Joplin (1943-1970), est la reine du blues et du rock. Figure iconique d’un féminisme qui s’assume, elle a transgressé toutes les lois du genre, qu'elles soient sexuelles ou musicales. Avec sa voix...

Dans les années 80, trois journalistes débutantes tentent de s’imposer dans le petit monde masculin du journalisme sportif.  Quand Élise, Clémence et Noële, fraîches émoulues de l’école de journalisme,...

Son crime : se battre pour la liberté.États-Unis, mai 1970. Voilà plusieurs semaines que le FBI suit la trace d’Angela Davis, recherchée pour avoir organisé une prise d’otage dans un tribunal. Son véritable...

Le ver est dans le fruit se déroule avant et durant le second conflit mondial. Le Burundi est soumis aux réquisitions de bétail opérées par la tutelle coloniale belge, qui ravive des césures antérieures...

Publié pour la première fois à Paris en 1785, cet ouvrage constitue une encyclopédie des États-Unis d’Amérique au lendemain de la guerre d’Indépendance, écrite par un témoin et acteur majeur de l’histoire...

Quels sont les facteurs de la croissance urbaine ? Pourquoi certaines villes se développent-elles plus que d’autres ? Comment explique-t-on qu’une population cesse d’augmenter ? Autant de questions,...

Écrivain et peintre, Monique Thomassettie est l'auteur de plus de quarante ouvrages (poésie, contes et nouvelles, roman, théâtre), dans lesquels elle « vivifie mythes et symboles en les variant, en les...

En 1878, Edmondo De Amicis séjourne à Paris et envoie à son journal en Italie une série d’articles sur la capitale française et sur l’Exposition universelle, prétexte initial de son voyage. Emblématiques...

Un matin de pluie, David ferme la porte de son pavillon de banlieue et, au lieu de prendre le RER vers le dépôt pharmaceutique où il travaille, se met en route, son sac bouclé sur le dos. Quel lourd passé...

Un professeur se donne la mort pour s’être ridiculisé devant des élèves ; une femme arpente les routes en vociférant et provoquant des collisions ; un piéton impénitent part en guerre contre l’incivisme...

Armand Garret, représentant en montres Smash, bon vivant et amateur d’opérettes, tombe en panne un vendredi soir à l’entrée d’Orsennes. Il découvre un village en lisière duquel vient mourir une autoroute,...

Roman traduit du croate par Gérard Adam. Sous l’emprise d’un œil halluciné, Franjo, atteint d’une schizophrénie décompensée lors de la guerre d’indépendance, cherche désespérément, par les rues de Zagreb...

Dans un rêve éveillé, Jasna Samic convoque la poésie, la peinture, la danse, le vin, les dieux des religions et des mythologies, les mystiques orientales et toutes les villes aimées (Paris, Sarajevo,...

Depuis la fermeture de la carrière qui le faisait vivre depuis la nuit des temps, Saint-Mars s’est assoupi à l’ombre de sa fameuse église romane, bercé par les joutes oratoires que se livre un duo d’inséparables,...

Que faire lorsqu’on subit un licenciement aussi brutal qu’arbitraire et que le mot « chômage » devient imprononçable ? La question, douloureuse, enfonce dans la sidération Sandrine, ex-cadre commercial...

En ce mois de décembre 2015, on fête – célèbre – déplore (biffer les mentions inutiles) le vingtième anniversaire des Accords de Dayton qui, s’ils ont mis un terme à la guerre en Bosnie-Herzégovine, ont...

Roman traduit du bosnien par Jasna Samic et Gérard Adam. L’accusé, poète devenu à son corps défendant sniper dans l’armée de Bosnie-Herzégovine durant le siège de Sarajevo, a-t-il vraiment commis le...

Aline, professeur d’Histoire, vient de prendre sa retraite. Dans ce moment de vide s’impose à elle le souvenir de sa grand-mère, une autre Aline, qui a fui le Borinage en août 1914 pour aboutir dans la...