Literatura en otros idiomas - Literatura en francés

Dans les années 60, Hélène Magloire, enseignante acariâtre misanthrope, enseigne avec la cruauté des préjugés de races dont elle est pétrie. Flamète sera la victime de sa bêtise : il sera renvoyé de l'école...

Suzanna c'est moi. Je suis une petit fille comme tout le monde, à part que Jacques n'est pas mon vrai père. Clémence n'est pas ma vraie mère et ici, je n'habite pas mon vrai pays. c'est un peu embêtant,...

Quand on est seul on ne peut pas faire grand chose. Surtout si on arrive d'un pays étranger. On regard autour de soi et on observe tout ce que les autres ne voient plus. Les immeubles tristes, les déchets...

B-M Koltès (Traduction de Hector Poullet) Le Clézio (Traduction de R. Confiant) L'histoire : un jeune homme discute avec sa sœur aînée dans une cour tout en s'occupant de sa moto ; reproches sur les...

Dans la forêt amazonienne, sur les bords de l'Oyapock ou de l'Inini, l'orpaillage clandestin a pris une ampleur démesurée. A chaque filon d'or découvert, se crée aux alentours du placer, un village tel...

— Treize œufs ! Treize poussins ! Treize catastrophes ! C'est ainsi que les animaux de la ferme accueillirent Hum-Hum et ses frères. Mais treize est-ce toujours un porte-malheur ?

Awa c'est elle. Djigui c'est lui. Awa et Djigui sont cousins, ils habitent la même cour. Ils nous font découvrir l'univers du Baobab d'une saison à l'autre. Yves Pinguilly s'associe à Nadine van der...

— Papijo ! Tu l'as déjà vu toi le Père Noël ? demande Oscar. — Si je l'ai vu ! Mais bien sûr ! Une nuit de Noël lorsque j'étais tout petit... répond Papijo.

Urbain et Belphé, deux frères. L'un fait le bonheur de sa famille et l'autre ne lui cause que tourments. Le fossé qui les séparait ira en s'agrandissant avec l'âge. Urbain, le préféré, le conformiste...

Après le très grand succès du premier album des aventures de Awa et Djigui, Les deux saisons du Baobab, nos amis s’en vont de l’autre côté des vagues... Ils y découvrent un autre monde, celui de l’Amazonie…

— Et pour quelle raison j’te suivrais, mec ? J’te connais à peine ! — C’est vrai... Mais t’as une meilleure idée p’t-être ? Parce que je te rappelle que t’as pas d’argent, pas de papiers et pas d’amis...

La rupture avec une vie vaguement yuppie à la mort tragique de sa compagne ramène Yann aux promesses oubliées de l’enfance comme alternative à la détresse alcoolisée. Coïncidence ou signe du destin, Jacques,...

Aux Antilles, dès le coucher du soleil, les grenouilles font un vacarme incroyable ! « An tan lontan », c’était dans la journée qu’elles se réunissaient. Mais un jour, le soleil se fâcha : — Mesdames...

Dans ce premier roman, Rachelle Nagau fixe en certitude sa fervente communion de pensée et d’espérance avec l’histoire, la réalité et la fiction. Son souffle long l’entraîne dans un univers baigné par...

Une reconstitution et une reconstruction composent ce livre. La première partie se veut aussi fidèle que possible à la réalité. La seconde relève de l’imagination. En tombant sur un texte dans un magasin...

Une Bande dessinée documentaire Doudou et Choupinette sont un jeune couple. Ils vivent dans un appartement à Cayenne avec un enfant en bas âge. Choupinette a décidé de changer de domicile et veut construire...

— Je ne suis pas née esclave. Il s’en est fallu de très peu, mais c’est un fait, et cela change tout ! Lumina s’écarta du corps fatigué de ce mari que la colonie lui avait octroyé, ce bagnard dont la...

« Aujourd’hui à l’heure où d’autres naissent, Monsieur Sainte-Rose est mort paisiblement allongé dans son hamac. » Dans le village, la nouvelle se propage grâce à devant-le-chinois. Devant-le-chinois,...

Il reste difficile de connaître un pays, singulièrement le sien, tant qu'on ne l'a visité dans le regard mouvant d'un livre. Injustement boudée par nombre d'auteurs antillais, la nouvelle, tout en allant...

Derniers moments du règne Duvaliériste en Haïti, la chute du tyran semble inévitable. Jérôme un garçonnet de sept ans, vit en reclus dans une petite communauté clandestine quelque part sur la côte. La...

Traduire les œuvres classiques de la littérature universelle est tout à la fois une nécessité pour le développement des langues et, dans bien des cas, un défi pour les traducteurs. Défi que Georges Mauvois...

Prix du Livre Insulaire 2000, catégorie Poésie De l'île Maurice, nous vient, par-delà deux océans, la Mer ténébreuse qu'un jour franchirent Colomb et sa meute puis l'océan Indien et son indicible bléuité,...

Théâtre Bilingue Créole/Français Cet ouvrage est le fruit du travail de trois vieux amis, Jean-Marie Théodoreet Paul Carius et Yves Jeanville, auxquels se sont joints les comédiens du Gwoup Rasin Kas....

Antoine descend d’une grande famille de guerriers boni, ces Marrons du Surinam qui ont fui les plantations et ont ensuite résisté aux troupes coloniales hollandaises pour s’établir définitivement en Guyane...

L’histoire de l’exceptionnel Ouanilo est transatlantique... Voilà un homme né prince au royaume du Dahomey, exilé en Martinique où il noue des amitiés lycéennes, il devient notable naturalisé à Bordeaux...

Un roman. Pas une histoire mais des histoires : une rencontre amoureuse, à Cayenne, de nos jours, écrite par une femme, Hélène. En fait, une histoire à quatre mains, cocasse, surprenante mais harmonieuse,...

Cette pièce de théâtre est une fable philosophique qui met en scène le Jardinier de la Bibliothèque Schoelcher illettré certes, mais non pas analphabète comme il aime à le dire et le directeur de cette...

« Un matin d'un bel automne, comme chaque jour, elle est partie dans un taxi jaune… » En prenant ce taxi dans cette ville immense, elle ne se doutait pas de ce qui se passerait. Aucun d'eux, aucun de...

Berdic ! Berdac ! Berdic ! Berdac ! fait le vieux mille-pattes lorsqu'il marche… Pattes en bois, en plastique, que de la récupération ! Lorsqu'il était plus jeune, il faisait craquer toutes les mille-pattesses...

« Ma voisine est vraiment bizarre. Je crois bien que c'est une sorcière. Elle met du sel dans son café et trempe ses carottes dans son thé. » Ma voisine est une sorcière est une histoire très drôle sur...