Literatura en otros idiomas - Literatura en francés

Dans ce premier roman, Rachelle Nagau fixe en certitude sa fervente communion de pensée et d’espérance avec l’histoire, la réalité et la fiction. Son souffle long l’entraîne dans un univers baigné par...

Une reconstitution et une reconstruction composent ce livre. La première partie se veut aussi fidèle que possible à la réalité. La seconde relève de l’imagination. En tombant sur un texte dans un magasin...

Une Bande dessinée documentaire Doudou et Choupinette sont un jeune couple. Ils vivent dans un appartement à Cayenne avec un enfant en bas âge. Choupinette a décidé de changer de domicile et veut construire...

— Je ne suis pas née esclave. Il s’en est fallu de très peu, mais c’est un fait, et cela change tout ! Lumina s’écarta du corps fatigué de ce mari que la colonie lui avait octroyé, ce bagnard dont la...

« Aujourd’hui à l’heure où d’autres naissent, Monsieur Sainte-Rose est mort paisiblement allongé dans son hamac. » Dans le village, la nouvelle se propage grâce à devant-le-chinois. Devant-le-chinois,...

Il reste difficile de connaître un pays, singulièrement le sien, tant qu'on ne l'a visité dans le regard mouvant d'un livre. Injustement boudée par nombre d'auteurs antillais, la nouvelle, tout en allant...

Derniers moments du règne Duvaliériste en Haïti, la chute du tyran semble inévitable. Jérôme un garçonnet de sept ans, vit en reclus dans une petite communauté clandestine quelque part sur la côte. La...

Traduire les œuvres classiques de la littérature universelle est tout à la fois une nécessité pour le développement des langues et, dans bien des cas, un défi pour les traducteurs. Défi que Georges Mauvois...

Prix du Livre Insulaire 2000, catégorie Poésie De l'île Maurice, nous vient, par-delà deux océans, la Mer ténébreuse qu'un jour franchirent Colomb et sa meute puis l'océan Indien et son indicible bléuité,...

Théâtre Bilingue Créole/Français Cet ouvrage est le fruit du travail de trois vieux amis, Jean-Marie Théodoreet Paul Carius et Yves Jeanville, auxquels se sont joints les comédiens du Gwoup Rasin Kas....

Antoine descend d’une grande famille de guerriers boni, ces Marrons du Surinam qui ont fui les plantations et ont ensuite résisté aux troupes coloniales hollandaises pour s’établir définitivement en Guyane...

L’histoire de l’exceptionnel Ouanilo est transatlantique... Voilà un homme né prince au royaume du Dahomey, exilé en Martinique où il noue des amitiés lycéennes, il devient notable naturalisé à Bordeaux...

Un roman. Pas une histoire mais des histoires : une rencontre amoureuse, à Cayenne, de nos jours, écrite par une femme, Hélène. En fait, une histoire à quatre mains, cocasse, surprenante mais harmonieuse,...

Cette pièce de théâtre est une fable philosophique qui met en scène le Jardinier de la Bibliothèque Schoelcher illettré certes, mais non pas analphabète comme il aime à le dire et le directeur de cette...

« Un matin d'un bel automne, comme chaque jour, elle est partie dans un taxi jaune… » En prenant ce taxi dans cette ville immense, elle ne se doutait pas de ce qui se passerait. Aucun d'eux, aucun de...

Berdic ! Berdac ! Berdic ! Berdac ! fait le vieux mille-pattes lorsqu'il marche… Pattes en bois, en plastique, que de la récupération ! Lorsqu'il était plus jeune, il faisait craquer toutes les mille-pattesses...

« Ma voisine est vraiment bizarre. Je crois bien que c'est une sorcière. Elle met du sel dans son café et trempe ses carottes dans son thé. » Ma voisine est une sorcière est une histoire très drôle sur...

Pour Assunta Renau Ferrer, « écrire est un acte d'amour, mais aussi un acte de foi ». Le poète écrit pour lui, mais aussi pour les autres, « l'écriture de la poésie ressemble aussi au pinceau du maître...

Le gang des cagoulards, les descentes à la Crique, l'interception de tapouilles, la prison passoire, les faux dollars, la toxicomanie? Armand Delorme enquête dans ses souvenirs. A son arrivée en Guyane...

Tout là-haut sur sa montagne, Noé avait tout prévu en cas de déluge. Il avait construit une arche gigantesque prête à accueillir sa famille et un couple de chacun des animaux de la Terre. Un jour, des...

Les obscuris sont un peuple de petits êtres vivant au fond d'un puits. Dans l'obscurité, ils ne savent pas à quoi ils ressemblent, pensent que les parois du puits sont les limites de leur univers et que...

Transcrits et traduits en français par Louis Solo Martinel. Désirant poursuivre ses recherches sur Hearn au Japon, Louis Solo Martinel était venu demander à Sukehiro Hirakawa ses impressions sur la...

Gélius est une mangouste centenaire et philosophe et son disciple un homme d'une trentaine d'années, un peu étrange. Leur première rencontre a lieu à un arrêt de bus proche d'une petite localité de la...

Sommes-nous vraiment qui nous sommes ? Ce roman, empreint de tendresse et de nostalgie, est l’histoire d’une petite fille qui grandit à la cour Monbruno, dans une Guadeloupe d’antan, entre souvenirs...

Adrien est le propriétaire d’un tableau qu’il a récemment acheté lors d’une exposition de peinture haïtienne : le portrait d’une femme nue allongée sur un canapé rouge. Il le place aussitôt dans sa chambre....

ROSE – Plantation Desrosières, juillet 1848, Guadeloupe — Fais la fière, fais l'arrogante, mais tu ne vaux pas mieux que moi, chienne ! Le temps va te le montrer ! Je jure sur la tête de ma mère, la prêtresse...

Monsieur Divari est un jardinier virtuose. Dans ses jardins luxuriants, il fait pousser toutes sortes d'instruments de musique, de généreux violoncelles à l'automne, de fines clarinettes au printemps...

Rapatapatatam Rapatapatatam ! Georges est un drôle de primate au rythme dans les pattes. Il adore la musique, pour lui elle est magique ! Ça lui fait dans les poils un effet fantastique. Il aime jouer...

Tout en Miss Fesbalan, communément appelée La Matrone, supposait que son modeste corps de négresse avait, en vain, envié les draps de soie parfumés à la lavande ; draps se pavanant dans les jardins trop...

Ce drame dialogué s'inspire des rapports de l'Homme avec le végétal, de leurs bienfaits réciproques comme de leurs nuisances mutuelles étant entendu qu'il y a à déplorer, face à l'arrogante domination...