Literatura en otros idiomas - Literatura en francés

Les proverbes, contes et histoires du Bénin qui composent ce volume, ont été réunis et transcrits par quatre spécialistes dont l'écrivain, historien et ethno-sociologue Abdou Serpos TIDJANI (1918-1981),...

La poésie de Kalambay est en prise directe avec la vie, elle est parole sans truchement, dénudée de toute contorsion linguistique et de toute illusion métaphysique. Elle est un chant d'arme contre les...

Pour Paul Dakeyo, le livre est devenu une passion que son cour pèse et soupèse à chaque instant de sa vie, tandis qu'il laisse son génie créateur s'illustrer, pour notre plaisir, dans des recueils de...

Cet ouvrage se veut une méthode d'approche du texte littéraire. Il offre un panorama des ouvrages théoriques de référence sur la narratologie. Toutes ces approches sont judicieusement mises à contribution,...

La forêt du Badjue, celle du sud-est du Cameroun, sur les rives du Dja, est profonde, très profonde. Elle est visible et invisible. En accueillant les totems et les mânes, elle joue un rôle structurant....

Que nous reste t-il du temps qui passe, de l'enfance à l'âge adulte ? Au demeurant, est-ce bien le temps qui passe ou nous qui passons, emportés, tels des fétus de paille, par un tourbillon qui n'épargne...

Tout commence par le voyage au cours duquel Satourou quitte son pays natal. Un véhicule bondé s'éloigne. Comme dans une expérience initiatique, c'est vers d'autres terres, vers d'autres cieux que le monde...

Demba est née au moment où sa mère décède. Recueillie par sa tante Mariam, elle grandit écartelée entre l'éducation de sa mère adoptive qui la forme pour devenir une épouse et une femme d'intérieur accomplie...

Écoutez ce texte : il vibre de l'indignation face aux iniquités, de l'aspiration à un monde plus juste pour son pays et son peuple. Il frémit de la douleur des séparations, de la crainte des lendemains....

Son compatriote Camara LAYE l'avait précédé dans ce genre de récit initiatique qui plonge le lecteur dans les féeries de l'enfance en terre guinéenne. Aujourd'hui, Yaya CAMARA nous offre un tableau quasi...

Gestation fulgurante dans la douleur et la jubilation. Un lyrisme tellurique jailli des profondeurs insondables où s'affrontent les ténèbres et la lumière à travers l'esthétique du chaos. Une spirale...

L'un des textes les plus fascinants de la littérature africaine des années 1970 est assurément « Les soleils des Indépendances » de l'Ivoirien Ahmadou Kourouma, publié pour la première fois à Montréal...

Les poètes sud-africains, qu'ils soient en exil ou qu'ils vivent encore sur le sol natal, ont tous le même accent de sincérité qui ne trompe pas. Et, si la vie quotidienne est faite de haine et d'amertume,...

C'est une histoire bien étrange et tout aussi attachante que nous livre l'auteur, Haïtien exilé depuis vingt ans au Canada : celle de Marie-Anne, jeune Haïtienne vivant au Canada, enfermée par son débauché...

Nourri de tragique et de féerique, Un amour qui meurt n'a jamais existé est un roman implexe qui dépeint une société en crise de moralité et d'honneur à travers les turpitudes de quatre couples qui vivent...

Dans un pays lointain d'un Continent improbable, Mayata - l'immortel -, dernier héros romantique d'une génération de révolutionnaires épris de liberté et de pureté, lutte efficacement contre les vestiges...

Il en va de l'écriture comme de la parole. De la même façon que chaque individu a sa manière de parler, chaque écrivain aussi a un style qui lui est particulier. L'expression d'un auteur quelle qu'elle...

Les « Kamalimba » et leur président Imola Bebey sont sur un nuage... Ils viennent de remporter le championnat national de football et se préparent à réaliser un doublé historique dans une finale de coupe...

« Les Ballades Nostalgiques » de Racine Kane est à la fois un roman d'amour poétique, érotique et fantastique, d'introspection, d'appréciation critique de l'état de sous-développement de l'Afrique et...

« Miroir en vertige » restitue l'histoire, ou plutôt, l'itinéraire de l'atypique Yaya qui, à force de jeter le regard oblique du soupçon sur les hommes et les actes, finit par être considéré comme un...

Un territoire aride, une terre atroce, des hommes qui défient les saisons et les montagnes. Autour des dunes, des chevaux, des chameaux, de la latérite. L'Adamaua, le lac Tchad, le sable brûlant. Les...

« Votre Honneur, je me considère citoyen d'une longue chaîne appelée Terre, dont la France n'est qu'un maillon. À ce titre, je ne vois pas l'urgence de vous suivre sur une voie putative qui, en réalité,...

Sounk, le principal personnage du récit de l'écrivain burkinabé Marie-Ange Somdah, vit en France, au coeur d'une cité universitaire. Il est confronté à différentes situations et se sépare de certains...

Le titre même du recueil, Ignescent, suggère tout un programme de destruction construction par le feu de l'amour et du mot, la flamme du verbe et de la vie : igné et naissant. Structuré en cinq parties...

La jeune Liselotte Mannon Tlanexpili découvre dans l'Atlas l'histoire d'un pays dénommé le Sinueux ou « Le Grand Semblant ». Son désir de le visiter s'accomplit alors dans un rêve entraînant d'où surgit...

Le mardi 23 décembre 2014, s'éteignait Pauline Opango, compagne de Patrice Lumumba. (...) Dès l'annonce de sa disparition, des poètes - d'un bout à l'autre du globe - ont spontanément décidé de saluer...

Nous sommes au début des années 1500 à Hispaniola (actuellement Haïti). Après le génocide perpétré par les conquérants espagnols à l'encontre des Indiens autochtones et le repeuplement de l'île par l'arrivée...

Le théâtre d'Eugène Dervain appelle à la réconciliation. Et le paradoxe n'est qu'apparent qui veut que ce théâtre de réconciliation soit aussi un théâtre de la révolte. Car la souffrance d'Eugène Dervain...

Les Affinités affectives qui portent sur des problèmes de coeur liant MOUMBINA De NZAMBI (l'Africain) et Miss WASHINGTON (l'Afro-Américaine) tendent à montrer la complémentarité et la parfaite union de...

Ouvrage des Éditions Clé coédité par NENA. Les fiancés du grand fleuve est l'évocation d'une époque maintenant révolue, mais qui a profondément marqué la vie de la plupart de ceux qui ont plus de 30...