Ficción - Literatura en otros idiomas

Plongez dans 60 histoires bilingues captivantes où l'amitié dépasse toutes les frontières ! De l'Italie au Japon, des lettres échangées deviennent un pont entre cultures, langues et rêves d'enfants du...

Plongez dans 60 histoires captivantes en français et en espagnol, racontant les aventures de jeunes issus de cultures différentes. À travers des échanges, des défis et des découvertes, ils apprennent...

Plongez dans 60 histoires bilingues captivantes où l'amitié dépasse toutes les frontières ! À travers des récits en italien et en français, découvrez comment des liens sincères se tissent entre des jeunes...

« Maman se suicide vendredi » : c’est ce que Noémie annonce à sa sœur Katia, par téléphone. En entendant cette petite phrase terrible, Katia pense : une énième catastrophe ! Et si c’était le contraire...

« J’ai cessé d’imaginer un jour. Des années à le faire en claquant des doigts et puis plus rien. Aucune branche à laquelle m’agripper. […] Je sais ce que je dois à l’imagination : de n’avoir pas péri....

Cinq ans ont passé depuis qu'Aimé a embrassé la cause des rebelles. Pourtant, aujourd'hui, il se retrouve devant le bureau de l'émigration, déterminé à obtenir sa néo-citoyenneté pour rejoindre Phénix....

Désormais en cavale, Danielle Cain et son équipe d’apprentis chasseurs de démons atterrissent à Pendleton, dans le Montana, après un accident de voiture. La ville, qui a connu des jours meilleurs, leur...

La marche est le moteur de l’écriture de Gustave Roud. Loin du pittoresque de la montagne, les lieux qu’il arpente jusqu’à l’épuisement sont faits de collines, parcourus de ruisseaux, ponctués de villages...

Depuis l’enfance, Gustave Roud est fasciné par les images. Dès le début des années 1920, il se lance dans la critique d’art. La peinture le fait voyager hors de ce Jorat où il a élu domicile : fresques...

Aujourd’hui, pour questionner les littératures dans leur rapport au monde, donc à chaque être vivant, il serait indécent de ne pas considérer toutes les oppressions : Palestiniens, Tibétains, Ouïghours,...

Ce sont des pirates, des laissés pour compte et des damnés qui ont tous prêté serment de ne plus jamais poser le pied à terre et de voguer inlassablement vers l'inconnu en attendant une mort inévitable....

Pour Kathy Austin, les événements se précipitent dans les Highlands. Entre espions russes, soucoupes volantes, crop circles, la découverte du corps d’un homme encastré dans le mur d’une église ne fait...

Nimué, la dame du lac, a de quoi désespérer : pour trouver la Bête et accomplir un destin millénaire, le jeune Pelli en est réduit à renifler les crottes dans les forêts du coin. Pas très chevaleresque...

« Hé, petite ! » Très tôt, les médecins expliquent à Yaël Hassan qu’elle ne fera jamais plus d’1m50. « Demi-portion ! Modèle réduit ! » Quand l’adolescence pointe le bout de son nez, elle voit tout le...

"Il régnait entre eux une atmosphère légère, une douce impatience en attendant la saison. L’effervescence à venir incitait à se délecter d’autant plus de ces heures creuses et suspendues." À vingt ans,...

Nina s'envole pour Venise, avec son chat râleur au grand cœur : Bruno. La petite fille rêve de faire un tour de gondole ! Mais son fidèle compagnon craint...

Marc S. Morris trace avec son pick-up une route dont le parcours, vu du ciel, dessine les mots qu'il a envie de hurler à une Amérique qui le déçoit : FUCK YOU. Un peu hors-la-loi,...

Dans la station huppée de Val d'Arel, la neige blanchit tout, sauf le sang Rien ne va plus à Val d'Arel où les capitaux deviennent blancs comme neige....

Personne n'est à l'abri d'un coup de foudre. Pas même un archange... Quand Satheene quitte Paris pour Los Angeles avec sa mère et son père adoptif, elle s'attend,...

Sur chaque victime, un post-it signé l’attrapeur suivi d’un chiffre. De son refuge, Stéphane Brindille a compris que ces meurtres lui sont dédiés. Pas d’autre choix que de sortir au grand jour et se livrer...

Découvre un roman dans l'univers du jeu vidéo populaire Roblox ! Une princesse aventurière prête à tout pour sauver son royaume !...

Dans un bourg proche de Turin, durant les années 1940, celles de la guerre et de l’après-guerre, quelques familles de la bourgeoisie piémontaise partagent une vie paisible. Leur petite communauté assigne...

Dans En ménage (1881) et À vau-l’eau (1882), Huysmans capte un fragment de vie de deux hommes que le monde moderne écrase. André, l’antihéros d’En ménage, est un écrivain raté. Dans une scène qui tient...

Chercher une phrase est paru initialement en 1991 dans la collection « Détroits » chez Christian Bourgois (dirigée par Jean-Christophe Bailly, Michel Deutsch, Philippe Lacoue-Labarthe). Ce n’est pas le...

Aïcha a 15 ans quand elle décide de fuir son village marocain suite à un mariage forcé. Partie à la recherche de son père qui ne l'a jamais reconnue, elle découvrira qu'il est un homme politique dangereux....

Beau Willet, 16 ans, rêve de devenir artiste et de quitter un jour les quartiers défavorisés de Chicago dans lesquels elle a grandi. Mais quand Katia, sa soeur aînée, est tuée par un policier en dehors...

"Mes femmes" sont celles, anonymes, que l’autrice rassemble dans des instantanés aussi poétiques que douloureux pour évoquer, dans un kaléidoscope saisissant, multiforme et intime, l’expérience de l’invasion...

Condamné à vingt et un ans de réclusion pour le meurtre, assorti de viol et d’actes de torture, de plusieurs jeunes femmes, Tom Kerr purge sa peine. Lors d’une reconstitution près de la forêt d’Eftanglandet...

La nouvelle série événement de l’autrice de La Villa aux étoffes Franziska von Dranitz ne peut le croire : elle est enfin de retour chez elle, au Manoir de Dranitz. Dans la tourmente de la Seconde Guerre...

« Nous sommes le bout des doigts d’une force qui propulse les étoiles, alors fais ton boulot et ressens. » Dans le Nunavut des années 1970, une jeune Inuite grandit entre la glace et les aurores boréales....