Ficción - Literatura en otros idiomas

Jeanne apprend que Luis a été retrouvé mort sur une plage. Cette disparition, cette absence seront pour elle le commencement d'une quête : comment accepter le vide que laisse cet homme qu'elle n'avait...

Les feuilles non paginées de ce livre mettent en valeur la course, la recherche de vitesse de l'artiste, qui se demande s'il faut «fuir en arrachant le textuel au texte». Xbo serait «un poème dont on...

Valère Novarina a consigné dans ces pages remarques et réflexions sur l'art, l'écriture, le théâtre, venant d'un «Cahier noir». Il l'a fait à sa manière lapidaire et violente, non pas sur le terrain de...

C'est un livre de poèmes et c'est aussi un livre de photos. Photos méticuleuses et troublantes, poèmes précis et dérangeants. Énumérations et inventaires, état des lieux et des esprits. Mots et images,...

Nous avons tous notre héros. Il est celui qui apparaît dans les failles innombrables, qui sont les manques à être, de la vie quotidienne dont ce petit traité est une phénoménologie. Il est celui que nous...

Un savant qui renvoie son domestique trop curieux et qui finit par épouser la fille de son ancien patron. Achille et Julie – une belle brune, un beau blond. La grosse Camille qui tire les cartes, Achille...

Le personnage erre dans le marché. Ou plutôt, dans deux marchés. Et se transforme lui-même en texte – en lisant. Il s’agit ici de l’expérience physique de la lecture, et des modes de citation possibles...

Ce livre parle de Mai 1968. Deux personnages occupent la scène : Stéphane et Miss Nobody Knows. L’un et l’autre sont désespérés. Mais tandis que l’un ment, raconte et se raconte des histoires, l’autre...

Le dieu qui était mort si jeune est un emportement, un texte de foi. Dans un mouvement excessif, c’est-à-dire à l’opposé de la sagesse et de la raison, haletant, éperdu, il chante la gloire de Jésus en...

Un jeune homme, Marc, a renoncé à écrire, «écrire n'était pour lui qu'une longue maladie», et part retrouver deux amis dans un Liban en guerre. Il y eut des moments, pendant la trop longue guerre civile...

Comment vivre? Connaître de vrais accomplissements, être libre, et heureux? Et si l'on n'y parvient pas, qui en est responsable? Le travail, la famille, la province avec ses lenteurs, sa régularité et...

Poèmes dénudés, calmes. Daniel Blanchard fait parler paysages d'eau, falaises, roches et racines, arbres. Il montre aussi la cassure de l'homme, perdu, séparé par l'effroi, l'effritement de l'air, «de...

«L’Explorateur cherchant Jojo, bottes de cuir aux pieds, à la main sa valise, son plan de Paris et sur la tête le casque colonial. L’Explo traqueur de signes, broussard aventuré parmi les pièges du macadam...

«De notre vaste, de notre inachevable ouvrage, Un livre modèle, celle d’entre les strates qu’il nous arrivait aussi, pour nous-mêmes, et par dérision, d’intituler De la belle voisine, constituait la plus...

Soit une entreprise, un patron, et Madame L. qui, collaboratrice parfaite et de rêve, le seconde en toutes circonstances. Comme Madame L. a aussi une vie amoureuse propre, et n’en pense pas moins non...

Ce livre reprend une conférence faite en octobre 1997 : qu’est-ce que l’image du dieu mourant à l’écran? Quatre conférences imaginaires lui font suite : l’hypothèse d’une machine expliquant ce qu’est...

Décollage est un recueil de sept poèmes narratifs, chacun des textes raconte une histoire, exprime des sentiments, des idées, des impressions. Images fortes du monde en mouvement, images dérobées à la...

Si l'on admet le fait qu'un livre achevé est une aventure traversée, alors Épisodes représente bien les commentaires d'un parcours tributaire d'étapes dont la liste, la table, la géographie des arrivées,...

Ces 22 essais traquent le même ennemi, cette castration mentale dont l’auteur dénonce les ravages à travers ses vecteurs de prédilection, l’image qui aveugle plus qu’elle ne montre (la télévision, mais...

Le point de départ du récit est un fait divers réel, américain. Un homme, qui se fait passer pour médecin, et qui l'est peut-être, va de ville en ville et se lie d'amitié avec les marginaux, les déclassés,...

Un être qui se consacre tout entier à sa vocation devient le fil conducteur de fortunes diverses. Ainsi en va-t-il du morticien, qui vise toujours un point d'appui très éloigné de lui-même, a priori hors...

Où on voit la guerre séparer Prince et Léonardours et les deux héros vivre chacun mille aventures, courir dans la forêt, dormir dans un arbre, fuir à vélo, s'évader, trahir et être fidèle, rencontrer...

L'Empereur, en vérité trois Empereurs en trois histoires, mais l'Empereur trois fois sous la même figure, à savoir : «Sa Majesté», toujours assignée sur la Chaise, très encline au sommeil, et languissante....

Cette pièce a été mise en scène par l'auteur d'abord à Avignon, en 1989, puis à Paris et dans quelques villes de province. C'est une pièce sur la «lumière» et la «nuit» que transmet la parole mais aussi...

Il n’y a pas de problème de l’emploi. Il y a un problème de revenus, d’une part, et il y a un problème de temps : un problème de revenus qui manquent, et que l’on ne saurait où trouver ; un problème de...

Dans Monospace, il s’agit d’abord de dessiner un jardin. Il y a, on le sait, différents arts des jardins. Il y a le récit d’un modèle, perdu. On va donc associer plantes et parfums, arbres, bancs, lignes,...

Dans Leer, Lydie Gordey se souvient des habitudes de nourriture de chacun : son père seul la nuit avec son tube de lait Nestlé et ses raisins de Corinthe ; ou sa mère grignotant autour de ses croûtes...

Sandra, la narratrice effacée, simple lectrice d'un récit dont elle fut le témoin, rapporte l'amour de Laura Mendoza et de son professeur de lettres, Marc Fournol. Ce professeur pousse Sandra à prendre...

Petit traité de poésie ce livre est aussi partie d’un jour de poésie : l’interrogation sur les métamorphoses du genre, sur l’impossibilité qu’il y a à le définir s’inscrit dans son exercice même. Cela...

«Rimes, échos, pastiches, hommages, simagrées, circonlocutions, reflets ; ces textes mendient un peu de sens, ils ne font que singer une manière. Ils disent combien nos désirs sont mimétiques.» Ce sont...