Ficción - Literatura en otros idiomas

Naviguant vers les îles Éparses du canal du Mozambique, je fais deux voyages en un seul. L’un me mène vers l’éblouissement d’une nature presque vierge : poissons aux couleurs et dessins extravagants,...

Au milieu du siècle dernier, à New York, un jeune peintre désespère de sa vie et de son talent. Un soir de Noël, tandis que la neige tombe sur la ville, il fait la mystérieuse rencontre d’une enfant,...

"Expat'" installés dans les Balkans et Macédoniens en exil se croisent dans l’entrelacs de ces histoires, qui toutes mettent en scène des moments de séparation, de découverte ou de retrouvailles avec...

"Je devais avoir six ou sept ans à ce moment-là et mon ambition n’était pas de me faire des copains ou de m’amuser — je ne manquais ni d’imagination ni de tourments, si bien que je ne m’ennuyais jamais....

Une autofiction dans laquelle Philippe Vilain raconte son enfance, interroge son parcours de transfuge et dissèque sa liaison avec une écrivaine célèbre. Dans...

1994. Maeve, dix-huit ans, habite une petite ville pauvre d’Irlande du Nord et vient de passer l’équivalent du baccalauréat. À la fin de l’été, elle connaîtra ses résultats et saura si elle entre ou non...

Un roman basé sur des faits réels qui lève le voile sur l'histoire et le sort réservé au peuple sami. 1950, Suède. Elsa-Maj n'a que sept ans lorsqu'elle est retirée à sa famille,...

Géricault a vingt-six ans quand il entreprend de mettre en scène un fait divers retentissant : le naufrage de La Méduse qui a eu lieu, deux ans plus...

C’est l’histoire d’un homme qui a commis l’irréparable et l’a payé dans sa chair. En octobre 2000, Cha, un nageur paralympique espagnol, remporte cinq médailles d’or aux Jeux de Sydney. La presse révèle...

"Tous les mercredis soir, Minuccia et Uvaspina attendaient la mort de leur mère.' Ainsi s'ouvre cette fascinante chronique familiale emmenée par la mère, Graziella dite...

"Comme toutes les familles, nous avions un secret. Ce secret, c’était que la nuit, nous ne dormions pas." Dans un village de l’Essonne, à la fin des années 1990, une petite fille grandit au sein d’une...

À travers l'histoire d'une maison, le roman intime d'une famille prise dans la tourmente du XX e siècle....

Jusqu'où sommes-nous capables d'aller pour protéger ceux que nous aimons ? Eli Cranor, une nouvelle voix du roman noir venu des USA. Il s'inscrit...

Il suffit d'un seul jour pour défaire toute une vie. 1957. Les Russes viennent de lancer leur Spoutnik dans l'espace, au grand dam des Américains. Mais...

Préface de Neige Sinno. Peu après la naissance de sa fille, « le Père » se voit rattrapé par des souvenirs d’attouchements subis dans l’enfance. Pour conjurer sa peur de la répétition, il ambitionne...

Étudiante en droit à Assas, Marie profite de la vie parisienne : elle sort, danse, boit, s’amuse, séduit les garçons... Sa liberté fait son charme. Même si elle a du mal à oublier Antoine, l’un de ses...

" Il faut être deux pour jouer à cache-cache. " Voilà ce qu'entend le narrateur en recouvrant ses esprits après qu'il a cru perdre son fils de quatre ans dans la serre tropicale de Chicago...

Au Sénégal, l’inspecteur Gabriel Latyr Faye vient de réussir, après deux ans d’investigations, à coincer l’un des plus gros trafiquants de drogue du pays. Mais sitôt arrêté, celui-ci est relâché. Pour...

Mai 2016. Agnès et Gilles apprennent que leur fils Romain, vingt-huit ans, est dans le coma à la suite d’un "incident" en marge d’une manifestation contre la loi Travail : son pronostic vital est engagé....

" Il est des choses que l'on sait être là, même sans les voir, et d'autres que l'on voit en sachant qu'elles n'y sont pas. " Quand la petite Soledad fait la connaissance d'Ana...

"Plus ludique et satirique qu'Orwell... il surprend par ses multiples scènes d’anthologie et une critique générale dévastatrice. " Sunday Times. "Une part du génie de cette satire remarquable est d’être...

Un recueil de deux nouvelles et un court roman fantastique sur le thème de la lune, dans la veine de Haruki Murakami et Keigo Higashino. Dans les deux premières nouvelles de ce triptyque, un homme qui...

Quelque chose a changé dans nos démocraties concernant la liberté d’expression, mais quoi ? On entend souvent qu’on ne pourrait plus rien dire et, en même temps, que les mensonges et les fake news ne...

Plus qu’ailleurs en France, c’est à Paris qu’au fil des siècles s’est construit le français normé et admis que nous connaissons, langue littéraire aussi bien qu’administrative, juridique et politique....

Surdoué du piratage informatique, Ziv est débauché à l'armée par une start-up qui offre ses services de cybersurveillance à des petits états en délicatesse avec leurs dissidents. Tétanisé dans sa vie...

Maintenant que Sam sait comment le « Diable » est entré dans Devil Land, il s'intéresse de plus près à la première création de son père, l'attraction connue sous le nom de Mon Âme au Diable , afin de...

Ce jeune père qui a grandi en France va vivre expérience riche, drôle et déroutante en se frottant à la modernité norvégienne. De réfractaire, il devient militant à mesure qu’il profite du congé parental...

À travers un carnet gris oublié, le chemin d’un homme pour se réapproprier la mémoire familialeLouis mène une vie solitaire à Nice. Lorsqu’il hérite de la maison de ses grands-parents, Laurent et Rose...

Irlande du Nord, 1993. Abigeál O'Keegan aime les histoires qui font peur. Celles qu'elle raconte à Joe, son petit frère malvoyant. Celles qui font écho aux changements qu'elle perçoit dans son corps d'adolescente....

Solvej Balle a passé une vingtaine d’années à travailler sur le chef-d’œuvre de sa vie, Le volume du temps. Ce grand projet de littérature fantastique est rapidement devenu un phénomène au Danemark, puis...