Ficción - Literatura en otros idiomas

Nous sommes en 2091. Après un cataclysme écologique et deux guerres révolutionnaires avortées, la mondialisation est enfin achevée, les règles clairement affichées : « Toute communauté se partage entre...

La suite des aventures du petit roi Mathias 1er, désormais exilé sur une île déserte... Un roman d'aventures et un conte métaphorique plein d'humour qui s'adresse aux enfants, mais qui concerne également...

Un Français rencontre à Paris une plantureuse femme noire américaine et se prend pour elle d’un violent désir. Celle-ci, Ninehanka Lokas, une black Indian séminole de Floride, l’emmène chez elle aux Everglades,...

La soupe qui est servie ici, c'est la bonne soupe au fumet de cynisme et d'arrivisme dans lequel le "héros" va plonger à pleines louches, dès lors qu'il aura compris qu'avec la morale ordinaire on n'arrive...

Un roman sur l'enfance, l'évocation de traditions qui sombrent peu à peu dans l'oubli. L'héroïne évoque les souvenirs de l'Occupation japonaise et de la guerre civile, et décrit le chemin qui mène tout...

Parmi les « jeunes gens en colère » qui ont révolutionné le théâtre coréen à partir des années 70, YI Hyòn-Hwa occupe une place singulière par sa brutalité. Il empoigne le spectateur en l’obligeant à...

Le Livre des Rois comprend les règnes de cinquante rois, depuis le premier homme-roi jusqu'au dernier souverain historique sous le règne duquel la Perse passa sous domination arabe, au VIIe siècle...

Le Père Noël n’est pas tombé du ciel… Le jovial vieillard vêtu de rouge, que l’on croise en décembre dans les rues illuminées, n’est nullement une invention récente. Et, par le passé, ce bonhomme tant...

Enchâssé dans sa couronne de puy, de plateau, de colline et de verdure, le lac semblait un saphir accroché au cou de ce bourg dont on ne découvrait, au premier regard, que ses toits de lauzes et ses murs...

Sylclef poursuit sa quête pour réveiller la magie des pierres érigées, c’est ce qu’elle espère réussir en se rendant à l’édifice principal. Mais rien ne se passera comme prévu et avec Efol, ils se retrouveront...

Sylclef, alchimiste-conteuse, n’est plus la même depuis quelques temps et ses études s’en ressentent. Pour ne pas sombrer, elle s’enferme dans les livres. C’est la lecture de l’un d’eux, qui la poussera...

Les deux tribus de la jeune nation Na’Sa’ envisagent l’avenir avec optimisme. Le clan du loup d’Aakin bien à l’abri dans sa forteresse de pierre et le clan des loutres de Kassin blotti derrière son rempart...

Hier conditionne aujourd’hui. Ainsi du pont et du ruisseau. Un jour, ils se sont croisés. Et le voyageur a choisi. Ou il est resté appuyé au parapet ou il a suivi la course de l’eau. Dans le premier cas,...

Refusant la narration traditionnelle, Yi In-Seong cherche avant tout à exprimer les mouvements intérieurs de l’homme moderne, dont la particularité est, selon lui, de se sentir intimement divisé jusque...

Adaptation en comics de l’univers de Lewis Carroll (Les Aventures d’Alice au Pays des Merveilles), voici venue la suite des célèbres aventures immortalisées par Walt Disney qui ont bercé nos tendres années....

Tout a commencé le 6 avril 1992Jaslina, jeune fille Bosniaque musulmane aime Bozzo un ami de son frère. Bozzo habite à côté de chez elle, de l'autre côté du pont de Mostar. Il est Croate et chrétien....

Le pansori, récit chanté d’origine populaire, né au XVIIIe siècle dans les foires de Corée, patrimoine mondial de l’UNESCO, est-il toujours aussi « intangible » à l’âge de la globalisation ? Ce recueil...

Dix récits qui nous font courir de Séoul aux villages rustiques du Sud-Ouest, entre 1953 et nos jours. Le portrait d'un peuple marqué par les traditions confucéennes et chamaniques, pour y vivre à l'aise...

Ce roman noir montre le revers de l’industrialisation forcenée poursuivie en Corée par le régime autoritaire des années 80. On assiste à la descente aux enfers d’un jeune patron de houillères de province...

Fées, sorcières et loups-garous… Enchanteurs ou terrifiants, ces êtres mystérieux n’ont cessé de nous fasciner et demeurent encore présents dans nos récits, nos rêves et nos hantises. Mais de quelles...

En ce mois de juillet 1991 il se passe des choses inhabituelles à Trifoux le haut. La tranquillité des habitants de ce petit village niché au cœur de la magnifique campagne Auvergnate est brusquement...

Personne ne peut affirmer que le 20e siècle a été le plus chargé de l’Histoire mais il a été le plus riche en évènements d’importance mondiale : deux guerres qui ont fait des millions de morts, deux idéologies...

Fuyant la haine de certains chefs et chamans de leur ancienne tribu, un petit groupe de jeunes humains s’avance en terre inconnue. Ils ont échappé à leurs poursuivants. Ils ont affronté les dangers de...

Dans une ferme isolée, perdue entre bosquets et vallons, Max pleure et s’enivre. Qu’est-ce qui a motivé la déchéance de cet ex-chirurgien ? Quel secret le ronge ? Un matin de printemps, il va découvrir...

Les Prophéties de la Chaise-Dieu - La conspiration des fils de Caïn Roman policier historique La Chaise-Dieu ! Qu’y a-t-il de commun entre ce petit village de Haute-Auvergne, le procès de Galilée et...

Nous sommes environ dix mille ans avant notre ère, quelques siècles après la fin de l’ère paléolithique. La terre a subi se dernière grande glaciation. L’épaisse couche de glace qui recouvrait les deux-tiers...

Variés et très vivants, les cinq contes qui composent ce recueil sont imprégnés de fantastique, qu’il s’agisse d’un amour avec une femme fantôme, d’un dialogue pied à pied avec le dieu de la Mort, ou...

Cinq pièces écrites pour lutter contre la dictature par un poète trentenaire, à qui cela coûtera tortures et prison : voici le théâtre complet de Kim chi-ha.

Un train, deux trains, une île... Deux ports, un chat, une cheminée avec ou sans feu. Du gel, des étoiles, du soleil. Des matins bleus, des jours gris, des soirs d’or et des nuits blanches. Et la vie...

Ce monde de forêts, de rivières, de gorges, de lacs, de châteaux et de légendes était né d’un volcan gigantesque qui, lui, avait donné naissance à une progéniture multiple, laquelle, aujourd’hui, lui...