Ficción - Literatura en otros idiomas

Dans la seconde moitié du XVIe siècle, pour illustrer le succès de leur pratique, des chirurgiens publient les récits de cures marquantes qu’ils ont réalisées, en visant un public qui s’étend bien au-delà...

Ce recueil constitue à la fois une somme polyphonique du travail d’Alessandro Portelli – l'un des fondateurs de l'histoire orale – et une introduction à son œuvre, inédite en français : on y croise les...

En décembre 1522, l’humaniste strasbourgeois Othmar Nachtgall (v. 1480-1537) fait paraître, sous son pseudonyme « Luscinius », un curieux dialogue néo-latin qui interroge à la fois le rôle de la poésie...

Blaise de Vigenère (1523-1596), qu’Abel L’Angelier décrivait comme un « dæmon de sçavoir », était traducteur, historien, poète, mythographe, amateur d’art, kabbaliste et alchimiste. Paul-Victor Desarbres...

Premier recueil de nouvelles en langue française, les Cent nouvelles nouvelles, rédigées par un auteur anonyme, ont été contées en 1458-1459 à la cour du duc de Bourgogne Philippe le Bon, qui en est le...

Comment lire les nouvelles de la première modernité ? Peut-on assigner un sens moral aux recueils de récits brefs ? À la fois proche de la tradition de l’exemplum, mais aussi du fabliau et de la facétie,...

Cet essai propose de plonger au cœur de l’univers rabelaisien sous un angle inédit : celui de la poésie. Il explore la place des vers dans l’œuvre de Rabelais, souvent relégués à l’arrière-plan, car leurs...

Le latin de la Renaissance est aujourd’hui un objet d’étude bien établi. Qu’il s’agisse d'œuvres littéraires ou scientifiques, de manuels ou de commentaires à vocation pédagogique, le livre en latin intéresse...

Longtemps considérés comme de simples sources historiques, les mémoires du parlementaire parisien Pierre de L’Estoile (1546-1611) constituent une œuvre littéraire de premier plan, une œuvre-monde où se...

En 1545, Calvin publie son traité Contre la secte phantastique et furieuse des libertins qui se nomment spirituelz, dans lequel il dénonce les libertins spirituels, un mouvement religieux alors obscur,...

Éclipsée par la métaphore, la comparaison est demeurée en marge des études critiques. Pourtant, dans la pensée analogique de la Renaissance, la comparaison surgit partout. Ce livre a pour ambition de...

Quelle place pour l’idéal au sein d’une société impuissante à fonder des valeurs communes après la Révolution française ? Quelle place pour la littérature dans un monde du relatif ? Deux tendances se...

Longtemps réduit à l’image d’un ligueur marginal, Pierre Matthieu (1563-1621), juriste, historien et dramaturge franc-comtois, apparaît comme l’un des représentants les plus éloquents du catholicisme...

Le Soc et la plume rassemble les réflexions menées par vingt-huit chercheurs et écrivains sur l’écriture de la ruralité dans la littérature française du Moyen Âge à nos jours, ainsi que dans l’Antiquité...

Dans Le Roman de Renart et les péchés de langue, Valentine Eugène met en regard les discours théologiques et moraux (1190-1260) sur les fautes langagières (mensonges, parjures, blasphèmes, injures, etc.)...

De quelle étoffe furent faites les années de jeunesse de Rabelais, et quelle coloration ont-elles donné à l’œuvre ? Lorsque Rabelais cheminait en habit de bure, puis aux côtés de Geoffroy d’Estissac –...

Comment l’« esprit de chercherie », qualité suprême du Balzac penseur, inventeur, trouveur, a-t-il aussi marqué en lui l’écrivain et l’artiste ? Tel est le fil conducteur de ce second tome de Balzac chercheur.Au...

Il s’agit de la première édition critique de la correspondance de Dominicus Baudius (1561-1613), poète, rhétoricien et historien d’Europe du Nord. Quatre cent soixante-trois lettres – dont une grande...

Longtemps conçu comme un déclin ou un « automne » (Johan Huizinga), le Moyen Âge tardif se pense aujourd’hui plutôt comme un moment de transformation profonde des catégories de pensée, en continuité avec...

Les vers produits à l’occasion des fêtes de cour de la seconde moitié du XVIe siècle ont longtemps été considérés comme des objets littéraires sans intérêt. La génération de la Pléiade – Ronsard au premier...

Le livre VI des Carmina de Michel de L’Hospital comprend treize épîtres hexamétriques composées entre 1562 et 1572, soit du début des guerres de religion au seuil de la Saint-Barthélemy. Deux épîtres...

Ce collectif, conçu à l’occasion des 500 ans de l’auteur des Regrets, met à l’honneur un Du Bellay bifrons, c’est-à-dire littéralement « à deux visages ». Il souligne ainsi le rôle de passeur qui fut...

Troisième édition revue et augmentée. Etude sur la Mort le roi Artu, roman du XIIIe siècle : dernière partie du Lancelot en prose.Littérature médiévale, quête du graal, Roi Arthur, table ronde, chevalerie,...

Dans l’œuvre aussi diverse que déconcertante de Guillaume Postel, infatigable savant, penseur illuminé dont les historiens des religions, des langues, des voyages et même du genre se servent pour mesurer...

Alors que les humanistes de la Renaissance portent sur la nature un regard nouveau, leurs écrits restent largement soumis aux autorités antiques. Parmi ces dernières, Pline tient une place à part. En...

Restée inachevée, au terme d’une longue gestation, après la publication de ses quatre premiers livres et longtemps mal-aimée des ronsardisants, La Franciade est aujourd’hui perçue plus positivement, réévaluée...

Le contenu de la plupart des manuscrits de la chanson de Garin le Loherain, même avec quelques écarts occasionnels, relève de ce que la critique du siècle passé a très justement appelé une « vulgate »....

In a period of time when warfare and the corruption of morals challenged Christian creed and polities, Valencian humanist Joan Lluís Vives (Ioannes Lodouicus Viues, 1492/3-1540) produced a book of 239...

À la fin du XVe siècle, l’Europe voit surgir une maladie nouvelle, la vérole, et avec elle son lot de questions. Mal français, italien ou américain, comment nommer un fléau mondial qui fait fi des frontières...

Rédigé après 1457 et avant 1461, ce recueil de miracles en prose est une continuation anonyme des Miracles de Notre Dame de Jean Miélot. Il comporte soixante-quatorze récits qui s’appuient sur des versions...