Ficción - Literatura en otros idiomas

Écrivain secret et tourmenté, ami intime d’Henri Michaux et de Cioran, Vincent La Soudière (1939-1993) ne fit paraître qu’un mince volume, Chroniques antérieures (1978), qui ne pouvait laisser soupçonner...

En juillet 1889, accompagné d'une jeune femme élégante et voilée, Freud se rend à Nancy afin d'améliorer sa technique hypnotique auprès de Bernheim et de Liébault. C'est le moment où à Nancy, Barrès mène...

Histoire d'amour pleine de fureur, Les Pays lointains nous laissaient Elizabeth face à sa solitude de jeune veuve, ayant perdu les deux hommes de sa vie. Les années passaient, elle restait seule avec...

La critique est depuis longtemps attentive à l'abondance des références érudites ou pseudo-érudites dans l'oeuvre de Jorge Luis Borges. Mais elle semble avoir moins remarqué que cette oeuvre fourmille...

Un vieil homme marqué par la vie, Tuân, se remémore des souvenirs qui remontent à près de trente ans. Il connaissait une heureuse réussite dans sa vie de journaliste et d’écrivain quand il fut arrêté...

Le Roman du Genji, un chef-d’oeuvre incontesté de la littérature universelle, est dû à une femme, Murasaki Shikibu, qui vécut à la cour du Japon aux alentours de l’an mil. Sa contemporaine Sei Shônagon...

Tertullien fait partie de ces quelques auteurs monumentaux dont la pensée, la force littéraire, la personnalité, le génie, la langue et les maximes influencèrent la totalité de ceux qui vinrent après...

Personnage singulier entre tous, le Prince de Ligne plane comme une figure légendaire à l'écart et au-dessus du siècle des Lumières. Son génie entre en incandescence dans le temps même que ce siècle disparaît....

Lettres choisies (1911-1939) Traduites de l'allemand, présentées et annotées par Stéphane Pesnel Les Lettres choisies de Joseph Roth viennent parachever tout le travail de publication entrepris pour faire...

Voltaire " entreprit de rassembler, sous la forme de dictionnaire, toutes les idées, toutes les vues qui s'offraient à lui sur les divers objets de ses réflexions, c'est-à-dire sur l'universalité presque...

« Que puis-je encore faire ? J’ai presque tout tenté et nulle part je n’ai trouvé la paix ». Le lecteur, pour qui Pétrarque est d’abord le chantre de Laure, découvrira ici le passionnant portrait d’un...

Avec les Éléments de littérature de Marmontel, le XVIIIe siècle livre la somme de ses réflexions en matière d’esthétique littéraire. L’ouvrage se présente à la façon d’un dictionnaire : 192 entrées thématiques...

Les conquêtes d’Alexandre répandirent le grec jusqu’aux confins de l’Ancien Monde. Outre les Hellènes, des Égyptiens, des Syriens, des Hébreux, des Romains même allaient commercer, composer, chanter,...

Somme de nos connaissances actuelles dans ce domaine, l’Histoire de la littérature grecque de Luciano Canfora fait, en tant qu’ouvrage de référence, autorité.Nous ne connaissons de la littérature grecque...

Jusqu’au XIXe siècle, l’auteur et l’acteur régnaient sur la scène. Ce n’est qu’autour de 1880 que le metteur en scène s’impose à leur côté et avec lui, un art nouveau, la mise en scène.Mais comment faisait-on...

Le christianisme syriaque nous a légué le troisième corpus littéraire du monde chrétien ancien, le plus important après le grec et le latin. Les écrits poétiques d’Éphrem de Nisibe (306-373) comptent...

Les textes rassemblés dans ce volume ne sont pas des interviews à vocation ponctuelle de communication dans l’instant, mais des conversations de Heiner Müller avec des collègues et amis, hommes de théâtre...

La publication de ce texte, fruit de la découverte fortuite d’une copie authentique du manuscrit, date de 1910/1911 seulement. Il s’agit de la première mouture des Années d’apprentissage de Wilhelm Meister....

Comment Aristote en est-il venu à théoriser l’action et à penser son principe comme une prohairesis ? Que signifie cette prohairesis ? En rupture avec l’interprétation classique qui en fait un « choix...

Le Comte de Gabalis, publié en 1670, est un petit chef-d’œuvre d’ironie et de malice. Divisé en cinq dialogues, il met en scène un profane et un initié. Le profane est le type même de l’« honnête homme...

Skord n'est pas doué de parole mais pense en un langage qui se passe de mots. Il n'est que sensation et prend pour résidence, au fil des siècles, maintes enveloppes charnelles. Un roman fabuleux et irrésistible,...

La Maison Blanche a vingt-quatre heures pour sauver la Terre d'une guerre bactériologique. « Copyright Electre »

Publié en 1940 et devenu introuvable, ce livre est un commentaire du Banquet de Dante, sous la forme de douze notes approfondies, regroupées thématiquement. Le Convivio – Le Banquet – est sans doute l’ouvrage...

Dostoïevski, un écrivain dans son temps est un modèle de biographie littéraire. Parue initialement en cinq volumes, dans les années 1970, elle a été condensée par l'auteur en 2010, avec une préface inédite....

Lucien est né vers 120 après J.-C., à Samosate, aux confins de l’Empire romain, alors à l’apogée de sa puissance. Très vite, il abandonne sa langue natale, sans doute l’araméen, pour embrasser la culture...

Cette traduction, totalement nouvelle, prend acte de la redécouverte des comédies de Plaute par Pierre Letessier, comme « comédies musicales ». D’où un dispositif simple qui découpe le texte en « scènes...

Né en 354 dans l’Afrique Romaine, Augustin se convertit au christianisme à 32 ans après une vie agitée. Il se retire dans la solitude et se consacre à de la philosophia afin de grandir dans la connaissance...

Géographe, écologiste et anarchiste militant, Élisée Reclus n’a eu de cesse de questionner le rapport des hommes à la nature et au progrès. Ses deux textes emblématiques, Histoire d’un ruisseau (1869)...

Avec l’enthousiasme et la curiosité des grands explorateurs, Caspar Henderson se fraie un chemin au cœur de l’émerveillement, dans les royaumes du fascinant et de l’effrayant. Il invite à comprendre et...

Adepte de la musique country et des danses en ligne, l’électricien anodin qu’est Donald Grant a été abusé et traumatisé dans son enfance au point de disjoncter lorsqu’il subit un stimulus particulier....