Ficción - Literatura en otros idiomas

Le décor : urbain, saturé de voitures et de publicités. L’époque : début de siècle, fin de cycle. Les protagonistes : des jeunes adultes, plus si jeunes en réalité, en dépit de leurs façons de vivre....

Quand faim ne s’écrit plus que malnutrition et misère paupérisation, quand travail s’écrit production, et amour relation, la poésie n’a plus droit de cité. « La pensée en ligne, l’information en boucle...

Un long cri de révolte ne cesse de se développer et de s'amplifier tout au long des pages, dans une langue d'une rare puissance et d'une remarquable inventivité. Révolte contre les puissants : « Possesseurs!...

« Celui qui effectue de longues marches entre les rayonnages ne peut oublier que les livres sont les seuls objets réels de ce monde. » La bibliothèque est infinie et, là où ils ne sont pas tapissés de...

« Un lent et raisonné dérèglement des sens », préconisait Rimbaud, engagé dans une expérience poétique dont le lecteur trouvera ici des résonances. Mais Le Dérèglement dont nous parle la voix véhémente...

« Nous pensions que le socle austral mettrait plusieurs siècles à surgir et que nous aurions le temps. Mais le continent a émergé en cinq ans seulement. Le dernier soulèvement – le plus puissant, imprévisible,...

« Plus l'autre vous jette plus vous vous agrippez. Plus vous hait plus l'aimez. Et la force se multiplie par deux: l'autre dans la rage vous dans l'adoration. Elle vous tue tous les jours mais vous ne...

« La vraie vie est ailleurs », « Les pères ne savent pas », « Belle au bois dormant »… La voix si personnelle de Rozenn Guilcher se fragmente ici en de multiples portraits intérieurs pour nous atteindre...

2009. Le jeune homme est à bout. « Trop. J’avais envie de crier, de hurler tout ce que je pensais d’eux, leurs arrangements et leur mocheté, j’avais envie de leur bondir à la face, de les attraper par...

C’est une journée qui pourrait-être ordinaire. Et pourtant, dans ce petit appartement, à partir d’interrogations sur une mystérieuse femme aimée, des évènements étranges vont faire irruption et, se succédant,...

Deux femmes, Juliette et Pique-Lune, déclarées « phobiques, névrosées, aliénées » et enfermées pour avoir refusé de toutes leurs fibres l’aliénation du dehors. « Être dans les clous, toujours, dans le...

« Faire un bouquin de tes cendres. Un boucan. Un agent de refroidissement des souffrances. » Non pas un livre sur le deuil, mais un livre sur le refus du deuil. Sous la forme du roman épistolaire – longue...

L'auteur se revendique « écrivain vagabond », mais notre monde brutal lui renvoie une image en forme de sigle : SDF ! C'est donc sa vie de marginal que nous conte ici FP Mény. Oscillant constamment entre...

À travers un récit éclaté où se mêlent intimement rébellion et autodérision, Homeless Story raconte l'errance, la galère, l'exclusion. Rencontres éphémères, amitiés boiteuses dessinent un portrait acide...

À Maclow, ville concentrationnaire cernée de remparts battus par la mer, un ressuscité – Une « Ombre » – revient hanter les quartiers où il a vécu. Son parcours onirique dans cette cité devenue jungle...

Derrière le dialogue entre intervieweur et interviewé qui court tout au long du livre, se révèle vite l’introspection ludique d’un auteur qui utilise cette forme vivante afin, réellement, de s’interroger...

« Adélie n'a jamais commencé. Elle n'a jamais su qu'elle était née. Naître ne suffit pas pour commencer. » Adélie est autiste. Autiste : le mot seul suffit à symboliser l'isolement. Mais ici, par la grâce...

La narratrice, « écrivain de seconde zone », entame une correspondance avec une critique littéraire de renom à l’aura déclinante, mais toujours en quête d’une petite cour appliquée à faire miroiter son...

Claire est psychologue, elle vient de rencontrer un nouveau patient. Antony a dix-neuf ans, l’âge de l’enfant qu’elle n’a pas eu. Celui-là, Claire a décidé de le sauver, comme on ramasse les morceaux....

XXIe siècle. La dictature du vacarme organisé régit la censure par le trop-plein et orchestre l’adhésion inconditionnelle au Grand Consensus. Amoindrissement du sens critique et appauvrissement de la...

«Je suis parti. Je n’avais pas d’itinéraire. Je devais répertorier les peuples et leurs cultures. Je devais garder trace du monde et ses rites et ses croyances. J’ai visité plusieurs planètes et j’y ai...

Cet homme qui se laisse transformer en produit d’entretien pour enfin se rendre utile. Cette ville de verre qui ne cesse de grandir en se nourrissant des cadavres de ses habitants. Ce vieillard croisé...

L'océan cherche un avenir parce qu'il n'en a plus. Du moins, pas celui qu'il souhaite. Étouffé, intoxiqué, il espère une issue. Cette inquiétude de l'océan est aussi la nôtre. Car la connaissance de...

À l'image du village gaulois d'Astérix, le Monastier-sur-Gazeille est unique et donc universel. Il a abrité une abbaye célèbre au Moyen Âge dont l'influence s'étendait jusqu'à Turin. Il a inspiré Georges...

Qui se cache derrière Clémence ? Quel est le secret de cette femme dont on peut dire qu’elle est « un caractère » ? Pour le comprendre, il faut fouiller dans le grenier de ses souvenirs, d’Angers à Cantailhac,...

La Nature profonde, la Nature originelle offre toujours au petit enfant de la campagne la joie d'accéder à la découverte de ses merveilles... Elle lui apporte tout autant l'orage que la forêt avec ses...

Dans ses nouvelles du « Carrousel des dupes » René Gaquière nous entraîne dans des époques, des pays, des lieux, des civilisations et nous fait rencontrer sur le chemin des ses voyages des personnages...

Pourquoi, dès le XIe siècle, la petite ville de Saint-Flour a-t-elle fait l'objet de tant de visites papales et royales ? Pour répondre à cette question, Pierre commence sa recherche dans les très riches...

La Toile, bien sûr, c’est le Net, champ immense aux frontières inconnues. Alors, quand une prof de collège s’y jette à cœur perdu, bien sûr, elle n’en prévoit pas toutes les conséquences. Surtout si un...

Îles Liakhov, au large de la Sibérie. Sur la terre ancestrale des Nénètses, une poignée d'archéologues affronte la glace et le froid pour débusquer un trésor : l'ivoire des derniers mammouths, prisonnier...