Ficción - Literatura en otros idiomas

En 1914, date de la publication de Confession d'un papillon, Korczak, âgé alors de 35 ans, est déjà médecin pédiatre, écrivain et publiciste connu. Deux ans plus tôt, abandonnant l'hôpital, il est devenu...

Blanche tente de pénétrer dans le monde mystérieux d'Hugo et d'y avoir une place. En dépit des apparences et du regard des autres, Blanche et Hugo savent que le lien qui existe entre eux les révèlent...

Dans le temps trouble de la guerre de 1939 à 1945, le village du Bahau, qui n’a pas été envahi depuis la guerre de Cent Ans, est obligé de s’ouvrir au monde, parfois dans le sang. Confronté à l’arrivée...

Thalie de Molènes, attachée au Périgord, aime parler dans ses romans du lien profond qui unit les hommes à la terre et à ses paysages. Elle est auteur de nombreux ouvrages pour la jeunesse. Son dernier...

À travers le récit de Zachée, Juif collecteur d’impôts pour le compte de l’occupant romain, Aujourd’hui, je viens demeurer chez toi entraîne le lecteur dans la vie en Palestine au temps de Jésus. L’histoire...

"« Les textes composant Étymologie d’une dictature sont parus par épisodes de 2003 à 2004 dans le mensuel tunisien Kalima, censuré par la dictature de Ben Ali. La Tunisie n’était certes pas la pire dictature...

Brusque intrusion de l’étrange dans la vie ordinaire… Ce matin dans la rue, se rendant à son travail, Grise a l’impression qu’elle est devenue invisible. Et les événements les plus inexplicables se succèdent:...

Moby est un garçon de 16 ans qui a pour seule amie une mobylette. « La Bleue » l’accompagne dans ses virées autour de la centrale nucléaire voisine, dans la zone où son père organise un piquet de grève,...

« …et aujourd’hui, après cette longue nuit de notre conscience, nous nous réveillons en panique et découvrons atterrés que nous n’avons plus sur cette Terre de demeure et nul asile intérieur où nous réfugier…...

Des « éclats de vies ». Présentés dans l’ordre chronologique, tous se déroulent au Viêt Nam, de 1926 à nos jours. Un siècle de servitude est ainsi évalué à l’aune des destins individuels que la colonisation...

« La vérité est la suivante. Je voudrais ne jamais quitter le cri que j’ai poussé à l’annonce de sa mort. Je voudrais ne jamais sortir de ce moment furieux. » Écrire ce cri. Écrire pour perpétuer l’incrédulité,...

« Purger sa peine de tout ce qui y croupit. » Ce roman dévoile graduellement la personnalité souterraine d'un monstre ordinaire : un monstre victime de la monstruosité du monde, et qui tente de l'éradiquer....

« Le Grand Renoncement est l'alpha et l'oméga d'une véritable révolution qui n'a eu, pour une fois, ni démiurge, ni dictateur, ni utopie, ni idéal, ni suite glorieuse, ni suite macabre, mais qui a décapé...

« Réalité-jour » : la sauvagerie marchande gouverne le monde, s’appuyant sur ses suppôts, la société tragilibérale, la Sainte Flibanque… Pour lui échapper, Alan Beffroi cherche résolument refuge dans...

Quand la mort survient au cœur de la vie – une tumeur maligne dans le tronc cérébral d'un enfant ! –, « la vie ne parle plus d'elle-même, mais de la mort ou plutôt d'un en deçà de la mort totalement indexé...

« Je me souviens distinctement de la façon dont tout a commencé, il y a pourtant une éternité. » La mémoire de l’Univers la plus enfouie s’éveille dans l’homme d’aujourd’hui. Renouant avec lui un dialogue...

Cette jeune femme qui ne peut cesser de dialoguer avec son bébé mort (Tu sais, un jour, j’ai eu deux cœurs)… Azura qui a perdu la moitié de son visage dans un attentat: elle vit depuis lors derrière un...

Là-bas, aux antipodes, certaines personnes handicapées habitent en colocation de quatre ou cinq des maisons dispersées en ville, où des assistants se relaient pour les aider à appréhender la vie quotidienne....

Un homme et une femme dans la grande ville. Deux artistes, deux amants intranquilles. « Je nous vois cernés et haletants dans notre grand lit, Ihnès. » La menace et l’angoisse sont partout : « Ne vois-tu...

Le conflit intérieur d’une descendante d’esclave : la Pensée médite tout haut, lorsque la Voix vient l’interrompre. Leur discours est contraire: la Pensée voudrait parler de Bònanman , son aïeule,...

Un soir d’automne, le narrateur entrevoit un malheur à venir. Comme pour conjurer cette prémonition, un second récit s’impose alors en amples respirations s’insérant dans sa divagation. Le premier n’en...

« Être conscient que travailler là où je travaillais me faisait consciemment participer à l’absurdité et la misère du monde, et donc à la mienne, me bouffait un peu plus chaque jour. Me rongeait tripes...

Quasi amnésique, Ambre vit dans un foyer où la visitent des hommes de passage. Elle a perdu le fil de sa vie. En quête d’elle-même et de sa dignité bafouée, c’est pour elle une évidence: elle s’envolera...

Le décor : urbain, saturé de voitures et de publicités. L’époque : début de siècle, fin de cycle. Les protagonistes : des jeunes adultes, plus si jeunes en réalité, en dépit de leurs façons de vivre....

Quand faim ne s’écrit plus que malnutrition et misère paupérisation, quand travail s’écrit production, et amour relation, la poésie n’a plus droit de cité. « La pensée en ligne, l’information en boucle...

Un long cri de révolte ne cesse de se développer et de s'amplifier tout au long des pages, dans une langue d'une rare puissance et d'une remarquable inventivité. Révolte contre les puissants : « Possesseurs!...

« Celui qui effectue de longues marches entre les rayonnages ne peut oublier que les livres sont les seuls objets réels de ce monde. » La bibliothèque est infinie et, là où ils ne sont pas tapissés de...

« Un lent et raisonné dérèglement des sens », préconisait Rimbaud, engagé dans une expérience poétique dont le lecteur trouvera ici des résonances. Mais Le Dérèglement dont nous parle la voix véhémente...

« Nous pensions que le socle austral mettrait plusieurs siècles à surgir et que nous aurions le temps. Mais le continent a émergé en cinq ans seulement. Le dernier soulèvement – le plus puissant, imprévisible,...

« Plus l'autre vous jette plus vous vous agrippez. Plus vous hait plus l'aimez. Et la force se multiplie par deux: l'autre dans la rage vous dans l'adoration. Elle vous tue tous les jours mais vous ne...