Ficción - Literatura en otros idiomas

«… Et le miroir glacé de la nuit est un huissier implacable, qui détaille mon visage décapé d’où a été effacée toute lueur de fraternité, mon regard lisse, où la source de la compassion a cessé de roucouler…...

Son murmure couvert par le galop emballé de notre monde et par les imprécations des cavaliers fous qui l’éperonnent vers le pire, comment l’âme pourrait-elle encore se faire entendre ? Mais, face à cette...

Les destinées des quatre princes de Mu se séparent. Serenwynn et Gwendara progressent dans la maîtrise de leurs talents, à l’abri dans la cité atlante des prêtresses bleues. Pendant ce temps, Serenidril...

Bienvenue dans le domaine des animaux où la magie engendre le merveilleux. Le bonheur n'est pas toujours là où on l'attend.

Une histoire policière pour les 10-12 ans Heureux temps des vacances avant l’entrée en sixième! Gilles et François jouent. Ils surprennent un secret dangereux, très dangereux. Céline, leur camarade de...

Un cambrioleur anglais qui jusque-là ne s'est jamais fait prendre, dérobe un diamant qui se trouve exposé au Louvre. Et, alors qu'il souhaite se retirer des « affaires », ses malheurs ne font que commencer…

Public : 10-11 ans. Les statues se promènent dans Paris ! Emmanuelle et Marie-Anne se demandent si les statues parlent. Eh bien oui. Et même, elles ont des envies de promenade qui vont bientôt poser des...

Pour les 11-13 ans Conte écologique pour collégiens en herbe… Les Petits Chaperons rouges envahissent la forêt, produisant pots de beurre et galettes à l’échelle industrielle... Rien ne peut freiner l’inexorable...

Voici les contes de Perrault, récrits avec fidélité par Yak Rivais, l’humour sceptique en prime : - «Mon œil»! (dialogue – Le Chat Botté). - «Soit…soit…» (raisonnement: Le Chaperon rouge). - «Tout...

Public : 9-10 ans. Des clous qui collent au sol. Tout de suite, Fanchon a repéré les gens scotchés dans l’allée du cimetière. Un Sotré se cache dans les nappes de brouillard. Pour le vaincre, il faudrait...

Jeanne est une jeune aristocrate qui, pour ses dix-sept ans, quitte le couvent pour commencer une vraie « vie ». Elle s'en va donc de chez elle avec son père et sa mère qui lui lèguent un château pour...

8-9 ans. Pour croquer les enfants, rien de tel que de se glisser dans le téléviseur familial!Joséphine adore la télévision. La sorcière le sait. Elle grimpe sur le toit. Elle se coule dans l’antenne de...

Ces contes pour petits et grands ont été écrits en juillet 1990, au refuge de Ricou, à 2.100 m d’altitude, lors d’un séjour dans la haute vallée de la Clarée (Briançonnais). Il est possible, l’altitude...

Pour les 8-10 ans. Typhaine joue à la marelle. Mais, caché sous le trottoir, un diablotin s’amuse à attraper les semelles de ses souliers quand elle saute, pour la faire tomber. Comment s’en débarrasser?...

À l’occasion du procès des Khmers rouges qui va commencer à Phnom Penh, Sam Rith renoue contact avec Tony Collins, un correspondant de guerre américain avec qui il s’était lié d’amitié trente ans auparavant....

À mi-chemin entre le carnet de voyage et la bande dessinée satirique, cette collection d’instantanés dépeint la vie hongkongaise des années soixante de façon humoristique, elle nous montre une ville encore...

À l’Alcazar ou au Tiffany’s, la précarité, le besoin de se battre pour devenir une femme jusqu’au bout de la nuit, côtoient les rires, les paillettes et le strass. La plupart des ladies sont des stars...

Wladek, Mania, Pucette, Viki et Aboue, les cinq petits protagonistes de La Gloire, voient leur vie familiale bouleversée le jour où, en face du café exploité par leur papa, s'installe un salon de thé...

RÉSUMÉ : Veuve depuis peu, Suzie Wong se morfond dans une résidence pour séniors en Floride lorsqu’elle reçoit une lettre de Hong Kong. C'est Betty Lau, cette ancienne collègue qu’elle avait poignardée...

Une histoire d’enfantastique pour 8-11 ans. Romuald a un fameux pouvoir: il peut se démonter. Dans la salle de bains, il fait sa toilette morceau par morceau. Tout va très bien... sauf que… Extrait....

Pour les 8-10 ans. Lucifer chef d'orchestre ! Le diable a composé une musique capable de damner les humains qui l’entendront. Mais il faut la jouer sur terre. Le diable envoie un diablotin déposer la...

On ne résiste pas à sa nature! Un conte plein d'humour pour les 6-7 ans. L'auteur, Pascal Jousselin vit à Rennes et partage son temps entre l’illustration et la bande dessinée.

Le chien parle. François, son jeune maître, le comprend parfaitement. Le père du garçon s’interroge. Est-ce possible ?

Auteur d’une oeuvre internationalement connue, Jaime Siles est considéré en Espagne comme l’un des grands noms de la poésie contemporaine et l’un des principaux représentants du mouvement poétique des...

Récrites par Yak Rivais et abondamment illustrées en couleurs, voici les aventures non édulcorées de Gargantua, le géant de François Rabelais, en 36 courts chapitres! «1. Comment Gargantua fut porté onze...

9-11 ans. Un Conte de la rue de Bretagne. Escortée d’un chat noir, Joëlle prend le bateau du passeur pour traverser le port à la nuit. Mais le pilote est... la Mort! Le voyage commence. Patience! Joëlle...

Une histoire d’enfantastique pour 8-11 ans. Joanny a le pouvoir d’aspirer la lumière. Autour de lui, tout s’éteint. Problème: lui s’allume! Extrait. Ce soir-là, Joanny s’arrêta sur la place de la Contrescarpe...

Une histoire d’enfantastique pour 9-11 ans. Quentin, paresseux, n’est pas pressé de se lever ce matin. Comme ce serait bien, si quelqu’un faisait tout à sa place. Est-ce possible? Extrait. Mercredi...

9-11 ans. Un Conte de la rue de Bretagne. Le pilaouer est un homme étrange. Il se dirige tous les soirs vers une crique isolée. Il entre dans un cargo échoué. Que vient-il y faire? Lanik et ses frères...

8-9 ans. Petit Grounch et ses amis font une surprise à leurs parents!Suite de Petit Grounch à l’école (École des Loisirs). Cette fois, petit Grounch et ses camarades font du théâtre. Petit Grounch est...