Ficción

Le dernier roman du grand écrivain croate-serbe-bosnien-monténégrin, qui vient de décéder, traduit du croate par Spomenka Džumhur et Gérard Adam. La “ville dans le miroir”, c’est Dubrovnik, la prestigieuse,...

La langue de John Donne (1572-1631), dite « explosive » par Virginia Woolf, respire la passion. Passion érotique dans les poèmes de jeunesse, passion religieuse dans les textes plus tardifs ; devenu prédicateur...

À la fin du XIXe siècle, les Doukhobors, secte chrétienne communiste et pacifiste, sont persécutés par le tsar. Lev Tolstoï finance leur émigration vers le Canada, qu’organise son disciple Leopold Soulerjitski....

Premier tome du diptyque romanesque d’Anselme Nindorera, publié à Bujumbura en 1993 peu de temps avant la disparition de l’écrivain, Les Tourments d’un roi s’attache à la figure du dernier Mwami du Burundi...

Nous promenant de Notre-Dame de Paris au carnaval de Venise en passant par les lisières du Sahara, Strasbourg, la Provence, l’œuvre de Hugo, la Rue des Crocodiles de Bruno Schulz ou le gigantesque ennui...

Trois récits (ou longues nouvelles ? ou micro-romans ?) Le lien entre les trois ? La célèbre sonatine sans doute. Mais aussi l’insignifiance des personnages. Celui de « La sonatine de Clementi » est esclave...

Anthologie poétique bilingue de Xhevahir Spahiu, traduite de l'albanais et présentée par Alexandre Zotos. La poésie de Xhevahir Spahiu révèle un esprit frondeur, ou pour le moins questionneur, comme est...

Tout psy qu’il est, Angelo est scié. Hannah, son épouse depuis trente ans, est tombée amoureuse d’une femme. Et si ce n’était que cela ! Sa mère l’enquiquine avec ses problèmes de plomberie, sa fille...

Le « Bulletin d’informations proustiennes » fait le point, chaque année, sur le travail entrepris par l’équipe Proust de l’Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS) : inventaire, classement, transcription...

Les Nuées, qu’Aristophane même considérait comme la plus « savante » ou « habile » de ses œuvres, inaugure avec éclat la longue histoire des rapports de l’intellectuel avec le monde. Le chemin qui conduit...

Les modernes ont souvent opposé les chrétiens à l’hellénisme. Les auteurs antiques eux-mêmes – qu’ils soient « Grecs » ou chrétiens – semblent avoir thématisé leur antagonisme. Que vaut cette ligne de...

Le Bulletin d'informations proustiennes fait le point, chaque année, sur le travail entrepris par l'équipe Proust de l'Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS) : inventaire, classement, transcription...

Un roman qui décrit le quotidien des mariniers, des vignerons et des rouliers de la région ligérienne au XIXe siècle.

Cuore (« Coeur »), que les Italiens appellent couramment Le livre Cœur, a été le texte le plus lu en Italie entre sa publication en 1886 et la fin des années 1960. Reconstituant les multiples événements...

Ouvrage des Nouvelles Editions Africaines du Sénégal en coédition avec NENA Quand l'Europe s'attelle à la conquête de I'Afrique noire, il ne peut plus être question, comme au temps de Montaigne et des...

La BD belge des années 1920-1960 a bénéficié d’un fort impact social sur un temps étendu. Elle a notamment offert au genre nombre de « classiques », constamment réédités, comme les exploits de Tintin...

art du contage remonte, chez les Akan de l’ancienne Gold Coast et du Ghana actuel, à la période précoloniale. Les histoires d’Ananse l’Araignée constituent un genre littéraire oral important qui vit probablement...

Après avoir exploré le non-sens « absolu » des Fatrasies, Martijn Rus nous transporte cette fois au coeur du non-sens « relatif », dans le nord-ouest de la France du XIIIe siècle. Étranges bribes de conversation,...

Venue chercher un acte de naissance dans la région où elle est née, la vieille Morjane, qui séjourne alors chez sa petite-fille, fait une rencontre inattendue. Chtoukiya et elle se sont connues à Fès...

Poignant témoignage que celui de Christtina, meurtrie dans sa chair et dans son cœur par celui qui se devait de protéger toute la famille. Une histoire vraie qui commence sur les coteaux flamboyants de...

Victor, Guyanais d’une quarantaine d’années, chroniqueur occasionnel et auteur de romans que personne n’a lus, vit à Cayenne. A la recherche d’un public, il se lance dans l’écrture d’un roman d’amour,...

Née dans le sillage d'Hergé, la bande dessinée dite "franco-belge", qui s'est imposée par le biais des hebdomadaires Spirou et Tintin, a largement fait écho aux préjugés coloniaux.

Artus de Bretagne, roman vraisemblablement composé dans les années 1320, a été réédité régulièrement jusqu'en 1628 et, pendant trois siècles, son succès ne s'est pas démenti. Il est aujourd'hui introuvable...

Une femme étrange, un diamant enchâssé dans le nombril, semble vivre dans le lit de la Loire en amont d’Orléans, tel un avatar ligérien de la vouivre. L’incontournable Maujard saura-t-il l’aider à prendre...

Le long des rives de Loire courent des récits merveilleux : châteaux enchantés et demeures insolites, bois sacrés et fontaines magiques. La rivière reçut en son berceau le souffle des légendes provençales....

Livre pionnier, fondateur d’une véritable histoire littéraire, le travail de Juvénal Ngorwanubusa ouvre les portes d’une Francophonie parmi les plus secrètes et les plus méconnues. Une Francophonie dont...

Quelle que soit la page où nous commençons notre lecture des poèmes de François Villon, nous rencontrons l'effet de réel : l'impression incontournable qu'un individu nous y révèle sa pensée, nous y parle...

Inventée par Rodolphe Töpffer, correspondant de Goethe et de Sainte-Beuve, et même théoricien précoce de son propre média, la bande dessinée semblait née pour devenir un genre littéraire visuel exigeant,...

Voici le « Roman comique moderne » que George Sand présentait à Flaubert en lui demandant « un titre qui résumât cette idée ». Pierre qui roule parut en deux volumes, le second intitulé Le Beau Laurence....

Cet ouvrage nous transporte au XIIIe siècle, à Arras, au rayon « non-sens » de la littérature du Moyen Âge. On « saisit la plume d'un boeuf », « les escargots chevauchent les éléphants », « des cailles...