Literatura en otros idiomas - Literatura en francés

Le Passionnaire français médiéval comprend des légendiers liturgiques et méthodiques. Les premiers, dont la Légende dorée est le plus connu et le plus traduit en français, suivent l'année liturgique....

Une analyse complète de l'expression de la cause, notion évidente en français moderne, mais dont les critères distinctifs sont plus difficiles à établir pour l'ancien français. S'aidant d'analyses morphologiques...

L'épigramme latine Uirgo parens, qui eut - cette étude le montre - un réel succès durant de longs siècles, a aujourd'hui subi un sort bien injuste. Il est donc intéressant de la revisiter et de lui redonner...

Yvonne Cazal étudie les épîtres farcies et les drames bilingues en France, de la fin du XIe à la fin du XIIIe siècle. La farciture de l'épître bilingue ne sert pas à traduire le latin pour le rendre compréhensible...

Tous les médiévistes connaissent la Séquence Buona pulcella fut Eulalia, ils savent aussi que cette œuvre majeure, la première du plus ancien français, est loin d'avoir livré tous ses secrets. Les auteurs...

Pourquoi insérer dans une œuvre littéraire des listes, qu'il s'agisse de héros épiques, de plantes et d'animaux recensés dans le monde naturel, de realia de l'industrie humaine ? Que l'on songe à Rabelais...

Composé à deux périodes bien distinctes, Renart le nouvel, témoigne de l’actualité mouvante du bas moyen âge en Flandres. Le premier livre, daté des années 1260 met en scène des animaux et des situations...

L’objectif premier de l’étude est de contribuer à la mise en oeuvre de L’Agenda 2063. Le volet culturel de ce programme de l’Union africaine postule une « Afrique dotée d’une identité culturelle forte,...

TABLE DES MATIÈRES :Anne-Pascale Pouey-MounouLe rire et le refus : quand Rabelais dit nonJan MiernowskiLe Rire de Sarah, ou l'ascendance matrilinéaire de GargantuaVictor WoilletMachiavel et Gargantua...

La série Les Six Compagnons, inscrite dans le genre du roman policier pour la jeunesse popularisé par les traductions des éditions Hachette (Le Club des Cinq, Alice, etc.) a proposé aux jeunes lecteurs...

Le contenu de la plupart des manuscrits de la chanson de Garin le Loherain, même avec quelques écarts occasionnels, relève de ce que la critique du siècle passé a très justement appelé une « vulgate »....

Si le motif de l’enlèvement par les pirates accompagne l’histoire de la circulation des hommes et des biens en Méditerranée depuis l’Antiquité, l’essor de la guerre de course à partir du milieu du XVIe...

Aux XVIe-XVIIe siècles, la chevalerie, la noblesse, enfin l’homme et la femme modernes s’asservirent volontairement au pouvoir de l’État. Pour comprendre cette « servitude volontaire », cet ouvrage...

Restée inachevée, au terme d’une longue gestation, après la publication de ses quatre premiers livres et longtemps mal-aimée des ronsardisants, La Franciade est aujourd’hui perçue plus positivement, réévaluée...

Longtemps négligée par l'historiographie, la Politique (1614) du juriste et théoricien politique allemand Johannes Althusius (1557-1638) est aujourd'hui considérée comme un ouvrage phare de la pensée...

De la fin du Moyen Âge jusqu’à l’aube de l’Âge classique, la musique ne cesse d’exercer une influence profonde sur les diverses formes de la poésie lyrique française – tantôt de manière positive, en imposant...

Le manuscrit Oxford Bodl. Douce 308, copié et illustré à Metz vers 1314, offre une grille de lecture privilégiée de la richesse et la diversité de la société aristocratique dans laquelle il a été élaboré...

Reconsidérer les deux premiers témoins du courant romanesque dit « réaliste » du XIIIe siècle à la lumière du roman idyllique médiéval, tel est l’objectif de cette recherche. Galeran de Bretagne de Renaut...

Que peut apporter la fable romanesque au fantasme amoureux inventé par la lyrique des troubadours à la fin du XIe siècle ? Un personnage, une intrigue, une chance que l’amour pour un absent aimé rejoigne...

L'important recueil de poésies conservé dans Oxford, Bodleian Library, Douce 308, copié vers 1310, est le seul chansonnier des trouvères dont les pièces soient classées par genre, de préférence à d'autres...

Les enjeux herméneutiques de la ponctuation de l’œuvre médiévale : telle est la question posée dans cet ouvrage. Linguistes, philologues, littéraires, historiens, musicologues se répondent pour étudier...

Dès le XIIIe siècle, de nombreuses œuvres mettent en scène la persécution de l’innocence féminine. Ce livre veut faire le pari de consacrer aux histoires de femmes persécutées une étude proprement littéraire....

La traduction de Denis Foulechat, bien qu'inédite jusqu'ici, est très importante pour l’histoire de la langue française, notamment pour la connaissance du moyen français, pour l’histoire des traductions...

Il revenait de compléter la première édition critique du poème de Jean de Thuin (cf. TLF n° 426) au moyen d'une recherche sur les aspects formels de sa composition et de sa diffusion et sur son élaboration,...

Les Faicts et les Conquestes d’Alexandre le Grand que Jehan Wauquelin offre en 1448 à Philippe le Bon récapitulent la tradition romanesque alexandrine. Le compilateur y assemble en effet des récits d’origine...

L’histoire de l’enchanteur Merlin se retrouve dans toutes les littératures européennes du Moyen âge, par adaptation des romans français. Or il a dû exister un état perdu de l’histoire de Merlin, se situant...

Voici l'ouvrage que réclament depuis vingt ans les spécialistes pour remplacer, en les complétant et en les améliorant, les ouvrages d'Auguste Vincent, Toponymie de la France (1937), et de Dauzat-Rostaing,...

L’auteur de ce livre s’est attaché à aborder la sottie, genre dramatique cultivé grosso modo entre 1450 et 1550, à la lumière des principes de l’épistémologie scolastique, de la seconde rhétorique et...

Étudier le verbe faire en français médiéval, ses constructions syntaxiques et ses valeurs sémantiques, liées ou non à celles-ci, c’est s’intéresser à l’un des pivots de phrase parmi les plus utilisés...

Etudes médiévales en France et en Europe. Successeur direct des pionniers que sont Gaston Paris et Paul Meyer, il infléchit de manière déterminante l’étude de quelques-uns des domaines majeurs de la philologie...