Literatura en otros idiomas - Literatura en francés

Yasmina Khadra est sans doute l'écrivain algérien le plus singulier passé au feu des médias en cette fin de millénaire. Auteur de romans policiers et ancien militaire, il écrit sous un pseudonyme féminin....

Il faut le courage du fou pour prendre le risque d'une écriture qui ne cherche pas à plaire. Une écriture qui transporte la réflexion au plus profond de nos oublis et qui sans doute réveille la peur salvatrice...

Les Bacchantes constitue, pour Soyinka, une pièce « clairement subversive », mais aussi une « célébration de la vie, sanglante et tumultueuse », de la mort, « de l'ordre et du chaos ». Ce « banquet prodigieux,...

Ici, émerge une poésie qui érige une stèle. La stèle postule la persistance d'un souvenir, dans son unique sensation. Aussi, peut-on justifier cette pressante injonction du poète : il y a une tombe/tu...

La femme et le colonel, première pièce publiée par Emmanuel Dongala, mais déjà représentée plusieurs fois en Europe et en Afrique, met face à face à l'improviste deux personnages qui se sont déjà rencontrés...

L'intérêt du récit épistolaire de Robert Asdé n'est sans doute pas dans les interrogations et les accusations suscitées par la révolte de son héros contre l'ordre de la vie. Pas davantage dans les réponses...

Jeune fille tiraillée entre une ambition démesurée et l'amour de sa vie, Viviane en arrive à épouser un mec qu'elle n'aime pas. Purement obnubilée par l'appât du gain et par la volonté perverse d'entretenir...

Quelques extraits de ce texte sont parus sous forme de reportages dans diverses revues en France au début de 1990. Cela m'a valu les honneurs empoisonnés de la presse officielle djiboutienne, ainsi que...

Fruit d'une longue et patiente recherche, l'anthologie de la poésie sénégalaise que Babacar Sall propose au lecteur arrive à point nommé, puisqu'elle permettra à chacun et à tous d'évaluer le chemin parcouru...

Elle se redressa dans son lit, tremblante, respirant avec peine. Elle aurait voulu crier, appeler ses servantes qui dormaient dans la salle attenante, mais sa gorge était sèche. Et surtout, l'inquiétude...

Cet ouvrage est une fiction. L'action se déroule de nos jours, principalement en Auvergne. Les vivants et les morts s'y côtoient sans cesse, ce qui est assez banal. Le profane s'inspire quelquefois...

Aux paisibles confins de la Charente et du Limousin, une série de meurtres barbares vient troubler l'apparente sérénité des coeurs et des jours. L'enquêteur, un policier atypique, découvre peu à peu...

Quelle est cette zone étrange sur le haut des Cévennes, où la Burle noire mêle le ciel et les roches dans un même gouffre de forces inconnues ? Dès l'Antiquité on y parle de corps célestes. Les vieux...

Ce qu'il faut comprendre c'est que ce sont les autres qui sont fous. Moi, tout au plus, je suis expéditif. Je veux bien croire que pousser une vieille femme dans les bras de la dépression ou faire...

Ce roman se déroule à la toute fin du XVIIe siècle et conte l'histoire d'une jeune femme qui, pour densifier ses jours, choisit de quêter quelque épanouissement dans la création. Pour y parvenir, elle...

« Danses avec une morte » part d'une rumeur qui avait secoué les rues de la Médina dans les années 70 : un jeune homme venu rendre visite à une jeune fille qu'il avait raccompagnée la veille après avoir...

Mon Dieu, combien de temps devrais-je encore demeurer dans cette masure? Voilà la question qui, chaque jour, taraudait l'esprit inquiet d'Aïcha dans le creux du lit. Tel un dard, la pensée traîtresse...

C'est à une douloureuse expérience des limites que nous convie Elizabeth Ewombe Moundo dans ces treize nouvelles. Des personnages en proie au plus profond malaise évoluent dans des états intermédiaires,...

Le langage est la pire des choses lorsque l'habileté des charlatans s'en empare pour exploiter la crédulité des simples. Avec Wole Soyinka la rhétorique des faiseurs de philosophie rejoint celle des diseurs...

Cet ouvrage présente les actes du colloque du Centre d'Études et de Recherches sur les Pays d'Afrique Noire Anglophones (CERPANA) organisé en 1994. La Table Ronde a permis de découvrir les écrivains présents...

Ce recueil de poèmes du guyanais Élie Stephenson est à la fois témoignage indigné, dénonciation, exhortation, hymne à la femme et poésie intimiste. Le poète expose la misère matérielle la décadence morale,...

Certains spécialistes, qui ont la douteuse habitude de vouloir enfermer l'expression littéraire dans des catégories précises, auront d'indéniables difficultés avec le présent ouvrage de Jean Koffigan....

Qui sont donc ces bijoutiers du Roc des Perles ? Des explorateurs d'un monde inconnu, des aventuriers d'un pays neuf, des chercheurs d'or d'une vieille province retrouvée ? Dans une nature puissante et...

Petite fille née au Bénin, Gény se révèle dès ses premières années une commerçante avisée faisant la fierté de sa mère qui l'initie au métier sur le grand marché de Cotonou. Mais la fillette nourrit depuis...

D. O. Fagunwa est né en 1903 à Oké-ICBO dans l'Ouest de l'actuel Nigéria. Premier écrivain en langue Yoruba, il est l'auteur de six romans, dont le premier, est « Ogboju Ode », publié en 1938, est également...

Joseph E. Mwantuali part de la thèse que pour pouvoir au moins réduire l'écart de développement entre elle et le reste du monde, l'Afrique doit d'abord remettre les choses en place à partir de l'intérieur....

À l'entrée de Saint-Louis, dans le dynamique quartier de Pikine, à proximité de la mosquée dite « mosquée toucouleur », vivait un homme d'une singulière laideur que tout le monde connaissait sous le nom...

Lat Guirane, fils de paysan du Centre du Sénégal (Sine) devenu, à la sueur de son front, un brillant professeur de philosophie dans une université régionale (Mbelfaoy) fait l'admiration de tous, notamment...

Jean-François Brierre chante ces « rebelles éternels, ces hommes de lumière, de paix, de lutte et de savoir qui ont tenté ou tentent encore de tracer de nouvelles et plus justes voies dans un monde de...

Mai 1693. Dans ce petit village de montagne, la vie roule ses jours. Des jours, à vrai dire, ni meilleurs ni pires qu’ailleurs ou même qu’hier, n’en déplaise aux anciens. Vitale, une humble paysanne,...