Literatura en otros idiomas - Literatura en francés

L'auteur livre avec La Malédiction une écriture de la souffrance et de la passion. Cette réédition du premier roman de Ngandu est l'occasion de redécouvrir son oeuvre multiple et variée, car elle dit...

Le voyage dans l'âme, toujours prête à partir vers des horizons nouveaux avec une prédilection pour les pays du Sud où elle aime séjourner, Louisa Cabanes fixe ses souvenirs à travers différents ouvrages....

Si le désert, dans sa beauté aride, enfante des êtres ivres d'immensité, de liberté, il ensevelit aussi des corps usés, humiliés, mutilés. Pour tenter d'ébranler une civilisation patriarcale au sein de...

Dans Moroni, cet exil, un autre palier du chant « volcan » a fait son apparition parmi les strates de mots tourbillons, se répondant en écho, comme pour libérer le plein d'angoisse qui pèse lourd sur...

Fuyant la haine de certains chefs et chamans de leur ancienne tribu, un petit groupe de jeunes humains s’avance en terre inconnue. Ils ont échappé à leurs poursuivants. Ils ont affronté les dangers de...

Nous sommes environ dix mille ans avant notre ère, quelques siècles après la fin de l’ère paléolithique. La terre a subi se dernière grande glaciation. L’épaisse couche de glace qui recouvrait les deux-tiers...

Quelles sont croyances d'antan sur le monde végétal ? Le blé, les fruits, mais aussi les orties, les ronces ou les chardons ont-ils leurs légendes ? Que disent les traditions paysannes sur la vertu des...

Comment la mémoire populaire a-t-elle compris, vécu ou interprété l'histoire ? Que sont devenus dans l'imagination collective Clovis, Jeanne d'Arc, Napoléon et tant de figures ayant marqué leur siècle...

Charles Perrault intitula son célèbre recueil, Contes de ma mère l’Oye. Mais que cache cette étrange évocation d’un oiseau conteur ? Et pourquoi nous ramener ainsi « aux fables du temps que les bêtes...

Ce récit décrit avec une grande sensibilité une passion impérieuse et raffinée, celle des livres rares, retraçant sa genèse, évoquant ses plaisirs et ses écueils…

Bien avant que la véritable démonomanie n'apparaisse, le théâtre représente de multiples cas de possession. A travers de très nombreux textes, parfois mal connus, Jelle Koopmans étudie ces attitudes d'exclusion,...

L'étude d'une pratique pour le moins surprenante : le théâtre comique d'entreprise. Se déroulant généralement sur le lieu de travail, ce théâtre insolite met en scène l'entreprise, sa vie, ses codes,...

Gisèle Féal, en s'attachant à l'aspect le plus onirique du théâtre de Ionesco, accompagne le célèbre écrivain dans sa démarche introspective. D'image en image, de pièce en pièce, de "La Cantatrice chauve"...

Wuturi le grêlé est un bébé géant en fugue qui, à moins de cent jours, caché dans les roseaux, menace l’accession au trône du terrible général Yi. Quand s’en mêlent la mère indigne, le père inconnu et...

Les « Contes populaires russes » constituent l'un des recueils les plus importants de notre patrimoine culturel européen, et l'œuvre d'Afanassiev, par son influence, est comparable à celle des frères...

Qu’y a-t-il de commun entre une faille géologique en Auvergne, une saveur culinaire irrésistible, un monde fondé sur les principes alchimistes, l’errance d’une âme aux enfers et bien d’autres mythes revisités...

Quelques colons grecs partis d'Orient fondèrent en terre ligure la ville de Massalia — la Marseille antique. Ces nouveaux venus d'une autre civilisation prospérèrent rapidement, suscitant dans la population...

Chaque récit de Seonu Hwi arrache à la sécheresse de l'Histoire des figures qui prennent corps et chair, se dressant un instant pour opposer leur voix ordinaire aux drames qui vont les broyer, eux, leur...

Un roman sur l'enfance, l'évocation de traditions qui sombrent peu à peu dans l'oubli. L'héroïne évoque les souvenirs de l'Occupation japonaise et de la guerre civile, et décrit le chemin qui mène tout...

La soupe qui est servie ici, c'est la bonne soupe au fumet de cynisme et d'arrivisme dans lequel le "héros" va plonger à pleines louches, dès lors qu'il aura compris qu'avec la morale ordinaire on n'arrive...

Parmi les « jeunes gens en colère » qui ont révolutionné le théâtre coréen à partir des années 70, YI Hyòn-Hwa occupe une place singulière par sa brutalité. Il empoigne le spectateur en l’obligeant à...

Le Livre des Rois comprend les règnes de cinquante rois, depuis le premier homme-roi jusqu'au dernier souverain historique sous le règne duquel la Perse passa sous domination arabe, au VIIe siècle...

Armand Metzger, grand professeur de médecine, assiste à ses propres funérailles, puis se rend à sa dernière demeure. Il est accueilli par les résidents du cimetière Saint-Fiacre qui, peu peu, le mettent...

Le Père Noël n’est pas tombé du ciel… Le jovial vieillard vêtu de rouge, que l’on croise en décembre dans les rues illuminées, n’est nullement une invention récente. Et, par le passé, ce bonhomme tant...

Dans le village à la courbe des eaux, rien ne va plus depuis que la jeune vierge, veuve d'une âme morte, est tombée amoureuse du Gars qui lui a sauvé la vie. Épidémie, incendie, folie : l'ordre du monde...

Un pays aussi lointain que le ciel :Après quarante ans de séparation imposée par la guerre de Corée, dans l'ignorance totale de ce que l'autre est devenu, deux époux se retrouvent. Mais se revoir après...

Comme si on voyait des fleurs au cœur de l'hiver :Une mère de famille nombreuse se jette dans la marmite pour nourrir ses enfants affamés. Trois d'entre eux partent pourtant à sa recherche. Ils reviendront...

Refusant la narration traditionnelle, Yi In-Seong cherche avant tout à exprimer les mouvements intérieurs de l’homme moderne, dont la particularité est, selon lui, de se sentir intimement divisé jusque...

Va, ne te retourne pas : Un caïd condamné à mort et son amante entrée dans les ordres sont au parloir une dernière fois, et rejouent leur histoire. Fleurir-Faner, Fleurir-Faner : Un groupe de vieillards...

La belle Lee Jaram était déjà à vingt ans une des étoiles montantes du p'ansori, cet « opéra rauque » qui a traversé les siècles en préservant de maître à disciple toutes ses traditions. A trente ans,...