Literatura en otros idiomas - Literatura en francés

Le pansori, récit chanté d’origine populaire, né au XVIIIe siècle dans les foires de Corée, patrimoine mondial de l’UNESCO, est-il toujours aussi « intangible » à l’âge de la globalisation ? Ce recueil...

Vladimir Propp développe dans cet ouvrage sa fameuse méthode d’analyse et étudie les modes de transmission orale. Il brosse le portrait de quelques conteurs de renom et entreprend, à l’échelle européenne,...

Le roi dragon du fond des mers a trop bu, et va mourir si la fidèle tortue ne se rend pas dans le monde des hommes lui rapporter le foie d’un lapin. Comment la tortue reconnaîtra-t-elle un lapin et le...

Murmure de la source, fermentation de la mare, magie de la rivière ou lacs rejoignant les cieux sur la montagne… Bien des fontaines, sous un vernis chrétien, restent des lieux de processions où l'on demande...

La fascination pour l'animal, qu'il soit sauvage ou domestique, inspire contes et légendes, superstitions et rites. Les récits populaires foisonnent de femmes accouchant de chiens, de sabbats de chats,...

Dix récits qui nous font courir de Séoul aux villages rustiques du Sud-Ouest, entre 1953 et nos jours. Le portrait d'un peuple marqué par les traditions confucéennes et chamaniques, pour y vivre à l'aise...

Ce roman noir montre le revers de l’industrialisation forcenée poursuivie en Corée par le régime autoritaire des années 80. On assiste à la descente aux enfers d’un jeune patron de houillères de province...

L'incendie dans la montagne CH'A Pom-Sok En pleine guerre de Corée, dans un village perdu, ne reste plus que des veuves ou des vierges. Un déserteur, fuyant ses compagnons communistes, s'y réfugie et...

C’est un village « traditionnel » en fibrociment abandonné par une équipe de télévision dans un cadre sauvage, entre rivière et montagne. Une bande d’éclopés de la vie unis par le hasard vont devoir...

Un ensemble de récits de voyages dans l'au-delà. Le merveilleux est omniprésent : humains à tête de grue, arbres doués de parole, dragons à cornes de bouc, démons infligeant d'horribles supplices…

Elle était une fée au Paradis des Immortels, il était le favori de l’Empereur du Ciel : coupables de s’être aimés, ils sont condamnés à renaître sous la forme d’humains, chacun dans une famille, sans...

Ce récit n’est pas une fiction, mais un témoignage. Il dénonce les pernicieuses séductions de l’ailleurs — ce mirage de l’Eldorado que la France et l’Occident ne cessent d’exercer sur des populations...

Un charme étrange se dégage de ce récit de Wilhelm Jensen, dont la montagne et les ruines d’un mystérieux château forment le cadre romantique. Sur fond d’amour absolu et de poésie, le passé ressurgit...

Voici un kaléidoscope où l’on voit surgir un détective bostonien poursuivant une femme jusqu’en Corée, terra incognita où il se perdra, un étudiant fasciné par le voyage d’un moine du VIIIe siècle et...

De l’humble marchand de fèves au cruel vizir, du généreux sultan au perfide boutiquier, de la Bédouine ensorcelée à la fille du cheikh déshonorée…, c’est tout le peuple d’Arabie qui s’anime ici avec...

Crâne doué de parole, lion bienveillant, pape diabolique, nain magicien, pucelle venimeuse…, au Moyen Âge, trouvères et troubadours disposent d’un vaste répertoire de figures surnaturelles issues de la...

A travers plus de deux cents rubriques, Claude Lecouteux a rassemblé rites, légendes, croyanes, superstitions desTtziganes, et nous révèle ainsi le foisonnant imaginaire de ces communautés nomades.

Que dit la tradition rurale des mystérieux mégalithes — menhirs, dolmens ou tumulus ? Qui donc, selon les croyances paysannes, a bâti les voies romaines, les arènes, les aqueducs ? Que sait-on des rites,...

Les croyances et les rites sur l'origine ou l'influence du soleil et de la lune, les présages ou les augures tirés des comètes et des étoiles filantes, les rêveries sur l'arc-en-ciel et la Voie lactée....

En marge des contrées habitées frémit un monde inquiétant, bruissant d'étranges rumeurs. Est-ce le sabbat des sorciers, les loups-garous à la tête de leurs cortèges nocturnes ? Est-ce la pierre qui pleure...

La mer fut-elle créée par Dieu ou par le diable ? Vient-elle de l'urine des saints ou d'un tonneau inépuisable ? Pourquoi est-elle salée ? Qui a façonné le paysage marin, caps et falaises, baies et dunes...

Inventée par Rodolphe Töpffer, correspondant de Goethe et de Sainte-Beuve, et même théoricien précoce de son propre média, la bande dessinée semblait née pour devenir un genre littéraire visuel exigeant,...

Un adolescent de dix-huit ans entre dans l'âge d'homme dans la Syrie sous Mandat français des années quarante. Il est en quête d'amour et de liberté. L'art et surtout la musique l'attirent comme un aimant....

Tout a commencé le 6 avril 1992Jaslina, jeune fille Bosniaque musulmane aime Bozzo un ami de son frère. Bozzo habite à côté de chez elle, de l'autre côté du pont de Mostar. Il est Croate et chrétien....

La bouche de la lettre est l'un de ces récits précieux et totaux qui dépeignent tout. Ce roman est une somme de valeurs orales exhumées de l'ère coloniale africaine et offre la genèse de Brazzaville,...

Dans cette maquette illustrée, le mélange des photos et des dessins suggère le nécessaire partage entre le fictionnel et le réel. Le conte ne recourt au merveilleux que pour éclairer notre vécu et nous...

La première traversée de l’Australie !En 1860, la Royal Society of Victoria mandate l’explorateur Robert O’Hara Burke, assisté du géomètre William John Wills, pour mener une expédition de 18 hommes et...

Jeffrey McLaughan est la proie des ombres depuis l’âge de neuf ans. Elles le tourmentent chaque nuit, informes, grisâtres, tournoyant autour de son lit. Elles se répandent hors de sa chambre, rongent...

Janis Joplin (1943-1970), est la reine du blues et du rock. Figure iconique d’un féminisme qui s’assume, elle a transgressé toutes les lois du genre, qu'elles soient sexuelles ou musicales. Avec sa voix...

Dans les années 80, trois journalistes débutantes tentent de s’imposer dans le petit monde masculin du journalisme sportif.  Quand Élise, Clémence et Noële, fraîches émoulues de l’école de journalisme,...