Literatura en otros idiomas - Literatura en francés

Livre rédigé en prison par celui qu’on surnommait « l’éternel conspirateur », L’Éternité par les astres est une étonnante réflexion cosmologique qui a inspiré Nietzsche pour sa théorie de l’éternel retour....

Rien ne nous garantit que Homère, cet aède qui chantait ses vers en public, ait vraiment existé (dans ce chapitre le point est fait sur cette question historique, linguistique et archéologique). Ce qui...

En 1983 et 1984, Jean-Marc Lovay donna plusieurs conférences en Suède et en Australie, lors d’échanges culturels. Inventés pour être dits publiquement, écrits parfois dans les pays concernés, ces textes...

Toute vie, à l’instar de toute œuvre, est faite de chutes et de rebonds, comme le montre Une main. Dans ce texte autobiographique, Ramuz se dévoile, laissant le lecteur pénétrer dans son intimité, dans...

Le jeune Émile s’interroge : mais au fait, qu’est-ce que la poésie ? Que fait-on quand on est poète ? Julos Beaucarne lui répond : « Mon métier, c’est de dire que tout est possible. » Voilà qui devrait...

Le « président normal » et le philosophe de la « démesure », le socialiste de la « synthèse » et le sociologue de la « complexité », se sont rencontrés au cœur de la campagne présidentielle de 2012. L'idée...

"'Salam à toi, Dalagat !' dit l'homme qui s'avance vers lui d'un pas large et sûr. De la rue voisine parvient la musique rythmée d'instruments à percussion."Dalgat déambule dans les rues du marché, enivré...

Comment ridiculiser son cancer ou arrêter de fumer pour de bon ? En se suicidant, bien sûr ! « La vie augmente, la mort reste abordable », constate à juste titre Roland Topor dans ce recueil de cent...

Skate, glisse, art du déplacement, les sports alternatifs s'opposent traditionnellement aux sports classiques. Phénomène de société ou nouvel art de vivre ?

Le chien serait-il notre seul véritable ami ? Telle est la question que pose ce texte cocasse et attendrissant de Bernardin de Saint-Pierre (1737-1814) dont on célèbre le bicentenaire cette année. L'homme...

Petit, teigneux, le poil roux, des allures de caïd, Boby vit en famille d’accueil. Un soir, devant l’arrêt de bus, Mado, trop grosse et fatiguée, se fait agresser par trois adolescents. Heureusement,...

Après que la « Grande Guerre Incendiaire » ait fait disparaître « la Civilisation-telle-que-nous-la-connaissions », le clan de Johnny Petulengro, sillone les routes de la région en ruines de Boston et...

Au nom du « développement », les pays du Nord mettent en place un nouveau système de domination, le nouvel ordre colonial. Ce colonialisme global est un colonialisme de la mondialisation. L’anticolonialisme...

Se trouvant inutile et sans intérêt, Kurt décide de changer de vie et quitte son travail. Influencé par les prédictions d'une voyante, Kurt se voit en sauveur de la planète, passant l'aspirateur dans...

Voilà des années que Kurt conduit son Fenwick sur le quai de Gunnar. Mais un nouveau quai se construit à côté qui emploie des chauffeurs de Fenwick étrangers et hyper entraînés. Quand Kurt découvre des...

Shola est une petite chienne qui pense... Par conséquent, le monde, pour elle, se divise souvent en deux : entre un plat de frites (au goût merveilleux) et la chasse aux sangliers (au goût d'inconnu),...

Les Editions Zoé, à Genève, fêtent leurs vingt-cinq ans d'activité éditoriale. Un regard réstrospectif s'impose. C'est Marlyse Pietri elle-même qui en dégage les temps forts, les choix marquants, les...

On trouvera dans ce petit livre deux textes de B. Traven (1882-1969) traduits de l’allemand par Adèle Zwicker. Le premier – Le Gros Capitaliste – est la version française de Der Groβindustrielle, nouvelle...

En 1950, Poul Anderson imagine l'anéantissement de la diversité culturelle par un impérialisme intergalactique. Poul Anderson (1926-2001) il a publié sa première nouvelle en 1947 dans le mythique pulp...

"Ce que Rosmarie a vécu pendant la période de sa jeunesse où elle fut domestique est un exemple d'exploitation et d'esclavage moderne... Le livre de Rosmarie Buri prouve de façon impressionnante que,...

Dans ce pays-là, chacun connaît son voisin. Un jour, des invités arrivent, charmants. Mais petit à petit, le ton change : ils se font exigeants, décident de changer les cultures, gardent les récoltes...

Un an après le succès de Notre nom est une île, Jeanne Benameur nous offre ce recueil intitulé Il y a un fleuve. Dans ce long poème aux accents narratifs, elle poursuit sa quête. Un personnage unique...

Un recueil écrit après le séisme de janvier 2010, "à mi-chemin entre décombres et étoiles".Une plongée dans les réalités contrastées de la vie haïtienne.Des mots pour coudre le ventre déchiré de la terre...

Kurt et sa famille partent en Finlande pour les vacances. A la suite d'un accient, ils échouent à … Kurtville ! Les habitants pensent aussitôt que Kurt est le Messie et celui-ci, après un violent coup...

Relate la vie d'une maman taupe et de ses trois petits, de leur naissance à leur départ du nid familial. L'enfant y découvre la vie souterraine, l'apprentissage des dangers, des joies et des peines.

L’œuvre de Hugo a ceci de comparable avec celle de Goethe qu’elle est « incommensurable ». Leurs vies – du moins leur trajectoire – sont en revanche diamétralement opposées. Hugo passe 19 ans en exil...

« À mes yeux, l’épicier, dont l’omnipotence ne date que d’un siècle, est une des plus belles expressions de la société moderne. N’est-il donc pas un être aussi sublime de résignation que remarquable par...

Il était une fois une jeune prodige... Ainsi pourrait commencer cette histoire, à la manière des contes. Car une fée s’est assurément penchée sur le berceau d’Emma Lajeunesse pour que, au XIXe siècle,...

Les parents de Clément, fraîchement divorcés, se disputent sa présence pour les vacances. Clément ne veut pas choisir. Alors il sait où et avec qui il va partir : chez son grand-père !

Quand Chipo se réveille, il trouve toujours un morceau de son rêve dans son lit. Ce matin-là, se cache sous les draps un pingouin. Quelque chose cloche : l'oiseau préfère le thon en boîte au poisson frais....