Ficción - Literatura en otros idiomas

tout a commencé par une image – mon amoureuse au réveil enfilant ses socquettes noires – et à l’instant je suis à Vladivostock en pensée ce matin du 15 janvier 2020 à la fois ici et là-bas en...

Né en 1982, Pierre Vinclair a passé dix ans en Asie et vit désormais en Suisse. Auteur d’une œuvre déjà conséquente – poésies, essais, romans – il anime également la revue en ligne Catastrophes. La collection...

J’ai coupé dans le jardin une branche de magnolia chargée de boutons. Frêle, enchevêtrée au cœur de la ramure de l’arbre, elle m’apparut, reposant sur le sol, imposante, noueuse, de ces végétaux dont...

En décembre 2019, un article consacré aux ours blancs qui approchaient inhabituellement du village de Ryrkaïpii, au bord des rives arctiques de la Tchoukotka, à l’extrémité nord-est de la Russie, m’a...

Nous n’avons rien fait que de maigres songes des pas de crabe promenés à genoux par des ballons dirigeables nous allions à nuages dans une île déserte qui s’évapore sur le tracé des cartes nous...

«L’Europe penche. Ses penchants sont irrésistibles. BABORD TRIBORD BABORD TRIBORD. Quoi entre ? Quoi : entre Albrecht Dürer peignant l’insensé signe d’une chute de météorite, et Joseph Beuys au cœur d’un...

quelque chose de ton souvenir n’est déjà plus le même entendre ma voix tu ne l’entendras plus que ne l’as-tu écrite et quand je pense à toi il n’y a plus que des mots perdue noyée dans le seul mot qui...

Né en 1982, Pierre Vinclair vit désormais à Singapour, après avoir passé six années à Shanghai. Il est l’auteur de deux précédents ouvrages dans la collection Poésie/Flammarion : Barbares (2009) et Les...

Cécile Mainardi a publié une quinzaine d’ouvrages aériens, d’un lyrisme étrange mais hautement revendiqué, prenant aussi bien en compte les méandres de la syntaxe que les plans alternés du réel le plus...

« Je n’avais pas pensé à écrire de la poésie. Non pas que je n’aie pensé à rien. Je ne dis pas ça pour réjouir les amateurs d’inconscience en littérature : romanciers imbéciles se laissant soi-disant...

« L’Avant-Poésie s’amuse des tentatives des mots à vouloir lui trouver une raison d’être (le poème autorise la connaissance pas l’inverse) […] J’entre les mains tête lourde n’essuie pas poèmes vide-ordures...

Né en 1949, Bernard Chambaz est l’auteur de romans, d’essais, de dérives biographiques ou sportives. De son propre aveu, la poésie reste plus que jamais le « noyau dur » de son œuvre. Et est le sixième...

Anne Calas a été comédienne, elle chante aujourd’hui Boby Lapointe, Trenet, Vian… Elle est surtout l’auteure de plusieurs livres inclassables, dont la traversée poétique de Littoral 12 (Poésie/Flammarion,...

C’est un ouvrage quasiment mythique que la collection Poésie/Flammarion accueille aujourd’hui : parues chez Bourgois en 1980, Les couleurs de boucherie étaient en effet épuisées depuis plusieurs décennies....

mais la voix sur la page mourra (privée de souffle) la voix s’enfoncera lentement dans la neige De la page voix fossile l’esprit qu’elle avait ces ondes feuilles nuages ciel prononcé Qui vibraient...

Dans la Chine des années 2000, Nick Carraway, petit architecte, s’installe à Shangaï. Non loin de lui vivent Tom et Daisy Buchanan, la cousine de Nick, ainsi qu’un jeune millionnaire, Jay Gatsby. Sa villa...

Héritier du sage Daniel, Hâsib est un jeune bûcheron promis à de grands desseins. Lorsque ses acolytes l’abandonnent au milieu de la forêt par cupidité, il fait la rencontre de la Reine des serpents....

La contraction de la pierre dans la main refermée. La dilatation inverse de la pierre dans le poing tremblant de l’enfant sur le seuil de lui-même, l’abandon inverse de l’enfant. L’ouvert. L’abandon à...

Les deux volumes que nous avions publiés de son vivant dans la collection Poésie/Flammarion – Poèmes d’été (2000) et Éblouissements (2003) – rassemblaient déjà l’essentiel de son œuvre poétique mais dans...

Vous ne lirez pas ici la vraie vie de Chagall. C'est un fabuleux conte juif, dont le héros se nomme Marc Chagall. Il vit dans un shtetl de la Russie des tsars, à l'aube de la révolution. Il est jeune...

Comment faire du poireau le héros de l’apéro ? Peut-on sauver la quenelle des préjugés universels ? Quel est l’incroyable secret de la soupe miso des Japonais ? À chaque obstacle, sa solution miracle....

Par amour, le jeune peintre Chagall a décidé de construire un opéra dans son village. Tout le monde s'y met, les cosaques, Jésus, le violoniste et l'égorgeur... dans une folie exubérante. Mais la violence...

En ce rude hiver 1152, la Garde doit faire face aux pénuries qui menacent l'existence des souris. Saxon, Kenzie et Lieam, trois gardes parmi les meilleurs, partent à travers les territoires recouverts...

Dans un vieux quartier de Pékin, Yu'er et son pépé vivent leur quotidien à la manière d'un conte de fée.

Au printemps 1115, le jeune Celanawe se voit investi d’une mission : escorter Em, sa dernière parente, pour retrouver la Hache Noire. Cette arme mythique, qui passe de main en main depuis la nuit des...

En cours préparatoire, lors de la rentrée des classes, l’institutrice nous a demandé quelle était la profession de nos parents. Mon père était patron, mais ma maman ? Je ne savais rien d’elle. Quel était...

Comment cuisiner un lapin à la bière, réaliser des makis de poireaux ou de parfaits cannelonis, commander un café à Paris ? Autour de ces questions existentielles pour tout gastronome qui se respecte,...

Après avoir vécu de nombreuses aventures avec Tom Sawyer, Huckleberry Finn s'est constitué un petit pécule qui attire l'attention de son père, une brute avinée. Huck s'enfuit pour éviter le pire, et son...

Verloc Nim et son frère Conrad partent en expédition pour récupérer la mystérieuse substance aâma, qui a complètement modifié l’environnement de la planète Ona(ji). Alors que le petit groupe progresse...

Elizabeth et Georges vivent depuis cinquante ans dans le même appartement de Brooklyn sans rien demander à personne. Jusqu’à ce que le grand âge fasse son apparition et oblige leur fille Roz à s’immiscer...