Ficción - Literatura en otros idiomas

«Non pas comme si on pouvait prendre le réel au filet puisqu'il est lui-même filet mais dessiner ce filet ou plus modestement l'évoquer.» Tout du monde semble être convoqué dans cet espace apparemment...

Trois femmes dans une chambre autour d'un mourant. Trois parties dans ce livre autour d'un texte ou de ce résidu qu'il laisse quand la voix, intérieure ou haute, l'attention, la distraction le couvrent...

«Cette fois, c'est autour d'un bestiaire que le poste d'observation des regards s'est constitué – en miroir, donc. Mais bien qu'il débute par un lion et qu'il ordonne ensuite classiquement les animaux...

«Persuadée qu’il suffit de les énoncer pour que les choses existent, elle décide, le temps d’une parenthèse, de s’inventer une vie sous haute tension en supprimant tous les temps morts pour ne garder...

Soit une entreprise, un patron, et Madame L. qui, collaboratrice parfaite et de rêve, le seconde en toutes circonstances. Comme Madame L. a aussi une vie amoureuse propre, et n’en pense pas moins non...

Pratiquement à chaque fois qu'il écrit un roman, René Belletto éprouve ensuite le besoin d'une œuvre plus secrète, plus celée en quelque sorte et toujours manifestement inscrite dans les profondeurs de...

Écrit en bordure de Méditerranée, L'Omelette rouge est un objet vocal à lire aussi avec les yeux. Dans une lumière inférieure s'agitent des voix. Les voix sont séquestrées dans des corps véritables dont...

Où on voit la guerre séparer Prince et Léonardours et les deux héros vivre chacun mille aventures, courir dans la forêt, dormir dans un arbre, fuir à vélo, s'évader, trahir et être fidèle, rencontrer...

La beauté du geste est un livre de souvenirs et de questions. La figure centrale est celle du père, évoqué après sa mort dans ses gestes familiers, écartant la parole. «Mon père aussi peu découvert que...

Les feuilles non paginées de ce livre mettent en valeur la course, la recherche de vitesse de l'artiste, qui se demande s'il faut «fuir en arrachant le textuel au texte». Xbo serait «un poème dont on...

Poèmes dénudés, calmes. Daniel Blanchard fait parler paysages d'eau, falaises, roches et racines, arbres. Il montre aussi la cassure de l'homme, perdu, séparé par l'effroi, l'effritement de l'air, «de...

L'Empereur, en vérité trois Empereurs en trois histoires, mais l'Empereur trois fois sous la même figure, à savoir : «Sa Majesté», toujours assignée sur la Chaise, très encline au sommeil, et languissante....

Au commencement est le temps. Vous prenez le Temps, vous le pliez en deux et vous avez le Monde... Sur mille personnes, combien ont encore droit à l'amour de leur métier quand il ne s'agit plus que de...

La mère meurt. Dès lors, le chemin du fils est tracé. Mais que de convulsions avant qu'il ne l'accepte ce chemin, si droit pourtant, et lumineux! Que d'heures perdues, avant l'ultime allègement, à combattre,...

New York. La tension est là, dans les corps. L'océan, les fleuves verts et la respiration rapide du ciel. Le parc, ses allées et ses arbres. Ses surprises. Rencontres inattendues et tout d'un coup nécessaires,...

Willy Bost vient d'être nommé adjoint de Roney Burke, commandant au poste de police de San Rosa, petite ville de la côte Ouest en pleine expansion. Sur l'autoroute qui le mène à San Rosa, sa Pontiac tombe...

Quentin Cellier subit l'autorité orgueilleuse de son supérieur, jusqu'au jour où on lui propose un poste de gérant au Hit-Club. Subissant les pressions jalouses de ses collègues surtout féminines, Quentin,...

L’enfant-homme est enfermé. C’est un assassin. Il est puni. Dans la prison, il travaille à fabriquer des Schtroumpfs, il joue au foot, il nettoie les cabinets, il a des relations tendres et violentes...

Il n’y a pas un narrateur dans ce roman, il y en a cent. Ou plus encore. Des hommes, des enfants, des femmes. Il n’y a pas une histoire, non plus, mais des centaines. Des comédies et des drames, des méditations...

Ce livre est l'histoire d'une rencontre dans un monde où même la douleur peut être confisquée, et où les sentiments – certainement la passion est là – flottent à l'état pur, sans objet.

Jeanne apprend que Luis a été retrouvé mort sur une plage. Cette disparition, cette absence seront pour elle le commencement d'une quête : comment accepter le vide que laisse cet homme qu'elle n'avait...

«Le coiffeur et l’apprenti ont transvasé l’eau d’une lessiveuse dans deux bassines en plastique. Ils ont déplié un linge et ils ont fait flamber, pour les aseptiser avant usage, les ciseaux droits et...

Ce livre parle de Mai 1968. Deux personnages occupent la scène : Stéphane et Miss Nobody Knows. L’un et l’autre sont désespérés. Mais tandis que l’un ment, raconte et se raconte des histoires, l’autre...

Ce que nous dit l’histoire de Judas, c’est qu’il n’y a pas d’amour sans trahison. Il n’y a pas d’amour qui tienne sans connaître l’épreuve de la trahison. Ceux qui affirment le contraire savent bien qu’ils...

«JÉSUS-EST, JÉSUS-SUD, JÉSUS-OUEST Jésus par dessus, Jésus par devant, Jésus par derrière Jésus de la blouse, du manteau, de la robe Jésus des écoles, des boutiques, des cliniques Jésus du petit-gris,...

Comment vivre? Connaître de vrais accomplissements, être libre, et heureux? Et si l'on n'y parvient pas, qui en est responsable? Le travail, la famille, la province avec ses lenteurs, sa régularité et...

Une femme parle, trop. Elle déroule les interprétations, épuisantes, qui n’épuisent rien, des manquements de l’autre à l’amour. Comme une folle. Comme tant d’autres avant elle. L’homme se tait, épuisé...

Une formidable épopée tirée d'une histoire vraie ! Dans l'Égypte de Cléopâtre II, deux esclaves maltraités par leurs maîtres décident de fuir. S'ils sont pris, Biôn et Hermon savent que c'est la mort...

Faire se retrouver dans un même volume le poète de Grado Biagio Marin (1891-1985), connu de quelques initiés et dont l’œuvre en dialecte semble être aussi infinie que la lagune qui fait face à la ville,...

Face à face Sois-moi le beau visage de toi vers le visage de moi. Sois-moi un visage vis- à-vis. Une bouche face à une bouche, un son face à un son. À l’image de la maison en chantier de sa rue...