Ficción - Literatura en otros idiomas

'Bientôt le petit espace-temps arbitraire (un bref juillet, une plage immense introduisant les notions lien, niveau, épaisseur, ainsi que les cases probables d’un damier pluridimensionnel) contient l’insistance...

Un voyageur franchit à la tombée du soir une frontière qui lui semble assez fantaisiste et se retrouve au pays des Morts. Là, il parcourera les unes après les autres les étapes d'un itinéraire initiatique...

Cinq sections se partagent dans Écart le biographique de plus en plus apparent dans l'œuvre de Jacques Dupin. Ici son enfance parmi les couleurs, les odeurs, les sensations les plus fortes et dans le...

«J'écris, de temps à autre, des poèmes de métro. Ce poème en est un. Voulez-vous savoir ce qu'est un poème de métro? Admettons que la réponse soit oui. Voici donc ce qu'est un poème de métro. Un poème...

Vous vous souvenez peut-être qu'Elvis, à la fin de sa vie, faillit mourir noyé dans un bol de soupe. Gladys morte, obèse et sans repères, il aurait eu besoin de «formage». En voici deux : Chien jaune,...

Qu’y a-t-il dans le livre d’un écrivain qui dit «Aujourd’hui je dors»? Des rêves? Il n’y en a pas un seul. Sans doute parce qu’il ne dort que d’un œil. Qu’il veille, comme les bêtes. Le livre commence...

«DÉSERTS est une sculpture en forme d'oiseau qui prend son vol (ou qui chute). DÉSERTS est un mobile en fil de fer. DÉSERTS est la déflagration des nuages qui se déchirent. DÉSERTS est une machine-outil...

«J'écris un livre pour comprendre la vie. Si au bout du livre je n'ai rien compris, alors il faudra laisser tomber le livre par terre. Peut-être même le livre tombera par terre avant. Peut-être il n'y...

«Ces poèmes sont avec partenaires pour avoir été composés en sollicitant des écrivains vivants. Que chacun me donne trois mots de sa langue (le plus souvent pas française) et je me charge de composer...

C'est la voix d'une femme d'aujourd'hui et parce que nous sommes tous faits des voix des autres, amies ou ennemies, anonymes ou célèbres, ce sont aussi les voix qui peuplent son existence. L'existence...

L'annonciation est un texte dont la composition (une construction en miroir), l'écriture (parce qu'elle joue sans cesse avec certains genres, des reports, des décalages) et la lecture (parce qu'elle contrarie...

Face à la domestication sociale, dans la fureur des noms (communs ou propres, ceux qui vous désignent comme ceux qui légendent le monde), une femme découvre l'énigme du prénom qu'elle porte. «Je suis...

'Que peut un livre? Rien, semble-t-il. Et pourtant, j'écris. Que signifie cet accommodement? J'ai dit : rien, parce que je voudrais tout. La vie demeure lente. Depuis qu'il y a des hommes et qui écrivent...

"Cet ouvrage regroupe quatre recueils de poèmes parus à différentes époques chez un autre éditeur. La majorité de ces textes disent certains instants de cette interminable aventure qu'est la quête de...

La question qu'ouvre ce livre ramène nécessairement à l'inépuisable dialogue entre Cratyle et Hermogène, chez Platon. Cratyle s'attachant au sens des mots, tel qu'il a été d'après lui défini une fois...

Un homme, avec une somme d'argent volée, paie la rançon réclamée par les ravisseurs d'une femme qui n'est pas la sienne, qu'il n'a vue qu'en photo. Un autre homme met en scène sa propre mort pour échapper...

Dans la famille lambda vous demandez la mère, le père, le frère, la sœur. Chaque fois que vous attendez une carte, vous en obtenez au moins deux – Mammère première la naturelle, Mammère seconde l'adoptive,...

Anne Calas a été comédienne, elle chante aujourd’hui Boby Lapointe, Trenet, Vian… Elle est surtout l’auteure de plusieurs livres inclassables, dont la traversée poétique de Littoral 12 (Poésie/Flammarion,...

« L’Avant-Poésie s’amuse des tentatives des mots à vouloir lui trouver une raison d’être (le poème autorise la connaissance pas l’inverse) […] J’entre les mains tête lourde n’essuie pas poèmes vide-ordures...

Né en 1949, Bernard Chambaz est l’auteur de romans, d’essais, de dérives biographiques ou sportives. De son propre aveu, la poésie reste plus que jamais le « noyau dur » de son œuvre. Et est le sixième...

C’est un ouvrage quasiment mythique que la collection Poésie/Flammarion accueille aujourd’hui : parues chez Bourgois en 1980, Les couleurs de boucherie étaient en effet épuisées depuis plusieurs décennies....

C’est le récit d’un voyage. Celui d’Antonin Artaud, en 1937, au cœur de la sierra mexicaine à la rencontre des indiens Tarahumaras. Un voyage à la recherche des racines ancestrales du Mexique qu’Artaud...

Trois copains new-yorkais, Billy, Scotty et Brownie : deux vivent en couple tandis que le troisième est un geek célibataire. L’un des couples décide d’avoir un enfant, l’autre attend son second. Aux angoisses...

Alors âgé de 77 ans, Albert Cohen publie un livre qui révèle l’événement marquant qui a dévasté son enfance et marqué sa vie : sa découverte de l’antisémitisme. Le jour de ces dix ans (en 1905), le jeune...

Ils ne sont que quelques uns à le savoir, mais au cœur du Havre vit l’homme le plus vieux du monde. Il y a plus de 200 millions d’années, il est sorti de la mer après avoir perdu l’amour de sa vie. L’arrivée...

Dover W. Smith dit Winston : né à Douvres en 1903, écrivain et journaliste anglais. Décédé accidentellement en France en 1984. Après avoir étudié à Eton, il part en Chine en pleine tourmente révolutionnaire....

Le premier roman français publié par 13e Note, l’instantané d’une jeunesse en quête d’absolu, de rock au vitriol et de cul tendre. J’ai su tout de suite que j’allais tourner mal. Le train filait droit...

Eté 1984. Un petit groupe de plongeurs débarque dans un minuscule archipel au large de l’île de Sumatra en Indonésie, les îles Banyak. Léo, sa femme Isabelle et leur ami Bernard sont des documentaristes...

Comment peut-on être berlinois aujourd'hui ? Inspirée de sa propre expérience outre-rhin, Mathilde Ramadier raconte le parcours d’une jeune femme partie à Berlin en quête d’une vie meilleure, dans cette...

Jean, la trentaine heureuse, est employé municipal en province. Célibataire, il mène une vie paisible le jour, et passe ses nuits sur Internet. Il aime dialoguer avec des inconnus aux pseudonymes extravagants,...