Ficción - Literatura en otros idiomas

«Je suis parti. Je n’avais pas d’itinéraire. Je devais répertorier les peuples et leurs cultures. Je devais garder trace du monde et ses rites et ses croyances. J’ai visité plusieurs planètes et j’y ai...

Cet homme qui se laisse transformer en produit d’entretien pour enfin se rendre utile. Cette ville de verre qui ne cesse de grandir en se nourrissant des cadavres de ses habitants. Ce vieillard croisé...

Depuis deux cents ans, le Japon est fermé sur lui-même : personne n’entre et personne ne sort. Seul Nagasaki reste un port acceptant les quelques Chinois et Néerlandais autorisés à commercer sur place....

Dévastée par la perte de son mentor et son sentiment d’impuissance, Esthel choisit la fuite et l’abandon plutôt que de faire semblant de croire en sa destinée. Au diable, les Déchus, anges renégats qu’elle...

Dans la quête initiatique du vieux moine Gunzo, Giselbert s’éveille à la vie et à l’amour. Cet adolescent parvenu à « l’âge d’homme » deviendra le témoin d’un temps qui voit l’éclosion de l’abbaye de...

Dans le domaine des littératures et des civilisations, le concept de rencontre culturelle est sans doute plus proche de la réalité des faits que celui d'influence. Comme l'a écrit C. Th. Dimaras dans...

Jeune aide-soignante, Zélie rêve d’une autre vie. Elle part vivre dans un village autonome dans le sud de la France où elle découvre une autre façon de vivre et de travailler... Récit d’une femme en quête...

Le fabuleux destin d' Allen Lederlin s'est joué au tournant du millénaire à Clermont-Ferrand, plus précisément sous les lambris de la mairie où il a été un employé communal modèle, ce qui n'est pas un...

Le Sermon du Tengu sur les arts martiaux est ce que l’on appelle un “classique” de la littérature japonaise et plus précisément un classique des traités de samouraïs. Écrit au XVIIIe siècle, cet ouvrage...

Que ce soit Katy, la championne qui oeuvre aussi dans le règlement de comptes, Manon, victime d'une agression violente, ou Samia et ses copines qui constituent les Amazones, elles ont toutes souffert,...

"Lorsque les mots viennent à manquer" est un récit, narré à la première personne par son auteure et s'inspirant de sa propre expérience. Son parcours est singulier. En février 2009, son père est victime...

Il y a de cela une centaine d'années, l'écrivain Lafcadio Hearn réunit une sélection de contes fantastiques tirés à la tradition japonaise. Le célèbre créateur de manga Sean Michael Wilson, accompagné...

Au 18e siècle, 47 samouraïs vengèrent la mort de leur maître grâce à un complot qu'ils fomentèrent dans le secret durant deux années. Après avoir réussi leur mission, ces 47 samouraïs dépourvus de maître...

Ce récit à la fois déchirant et instructif des mémoires d’une femme au cœur du crime organisé Japonais est choquant et incroyablement émouvant, d’autant qu’il est raconté à la première personne. Shoko...

Il y a longtemps, très longtemps, elle fut ouverte et les Maux ont déferlé sur l’Humanité. La faute à Pandora et à sa maudite boîte. La boîte fut refermée mais le Mal ne peut être contenu pour toujours,...

Au-devant de Genevoix relate une courte et intense rencontre, menée sur les berges d’un étang du Loiret, entre un lecteur passionné et l’écrivain qu’il admire. Cette rencontre est autant fictive, dans...

Oyez, oyez bonnes gens, les nouvelles aventures du comte Drago et de la comtesse Braya, oyez, oyez, grands vassaux, petites gens, clercs et laïcs... les nouvelles aventures du comte Drago et de la comtesse...

Tandis qu’une nouvelle drogue aux effets dévastateurs se répand sur le marché chinois, des cadavres d’enfants transforment peu à peu Pékin en un véritable cimetière. Wen, un ancien de la brigade criminelle,...

Après sa première année d'intégration au barreau, Léa pensait qu'une certaine forme de routine s'installerait. Quelle erreur ! La vie des avocats est loin d'être un long fleuve tranquille, surtout lorsque...

Cet ouvrage se propose d 'étudier le statut, la fonction et la représentation de la littérature de langue française produite en Afrique noire. S i l 'on se fonde sur le point de vue des écrivains eux-mêmes...

A Bangkok, un tueur en série enlève des jeunes filles et se livre à un abominable rituel sadique. Les autorités n’ont aucun indice. Carl Engel est une énigme, même pour ses proches. Pendant trente ans,...

Les Komis habitent une vaste région située au pied de l’Oural aux frontières de la Russie d’Europe. De langue finno-ougrienne, évangélisé au XIVe siècle par saint Étienne de Perm, ce peuple doit les premiers...

« La vie de nos cités est un étang où les brochets font courir les carpes » selon un antique chroniqueur. Mais qui sont les brochets, qui sont les carpes ? Les barons Hadoui, Olnero et Lefouet ? Sec-Laid,...

Voici la première adaptation en bande dessinée sur l'histoire du célèbre ninja Nagata Saburo qui enseigne à son fils, Hisaaki, les armes, les tactiques secrètes et les valeurs du ninja. Ce livre expose...

Depuis la Convention de Kanagawa de 1854, le Japon a mis fin à sa politique isolationniste et a ouvert ses ports aux Occidentaux. Le pays s’est ouvert à la modernité et a engagé une réforme rapide et...

Au croisement de routes inattendues, sur les pistes marocaines ou au fond d’un port atlantique, ce livre dit la beauté de la rencontre. Et la force de son corollaire, la perte. Car l’absence est un fil...

C’est l’histoire d’une petite fille qui s’appelle Sina. Et vous voyez cette grosse boule de poils à côté de Sina ? C’est Momo le monstre de la Montagne, le nouvel ami de Sina. Et lui, c’est Didi, le doudou...

Les beaux jours d’Annette s’arrêteront à sa puberté : telle est la sentence proférée par une de ses grands-mères. Ce ne sera pas l’unique prédiction empreinte de stéréotypes, voire de superstitions, à...

L’amour… On le cherche, on le poursuit, on le fait et le défait, on en jouit, on en souffre. On le chante, l’écrit, le peint, le joue et le feint… On meurt pour lui, ou l’on tue. Mais que recouvre ce...

1630 : l’invasion d’Eklendys par les armées suédoises en pleine Guerre de Trente Ans bouscule la vie dissolue du capitaine Lifhort. Se retrouvant alors avec son pittoresque valet dans un village perdu...