Ficción - Literatura en otros idiomas

Cinc homes han partit a la guerra. Una dona n'espera la tornada de dos. Falta per saber si tornaran. Quan. I en quin estat. Jean Echenoz és l'autor més venut de Raig Verd. Les seves novel·les han...

Ludvik Slaby —"el que es lamenta, el que sospira, el que esbufega", "el que no aguanta la pressió"— és cap de premsa d'una prestigiosa editorial literària de la ciutat de Praga, però la seva vida laboral,...

"Taràntula" va ser escrit en 1966, però no va veure la llum fins a 1971. Mentrestant, van circular diferents còpies pirates que van potenciar el mite al voltant d'aquest llibre inclassificable. "Taràntula"...

És de matinada i un home fuma al replà de casa, davant de l'ascensor. A la maleta du una muda, pasta de dents i tres paquets de tabac. Es tracta de Dmitri Xostakóvitx, que espera, inquiet, la visita de...

Una nit de carnaval. Una nit de carnaval després de cinc anys sense cap nit d'esbarjo. Disfressar-se. Ser un mateix. Estar sol. Agafar un bon pet. Entregar-se. Perdre's. Riure. Convertir-se en pare. Enyorar....

Un escriptor relata la visita del seu editor a casa, per treballar en la seva nova obra, i el que va succeir en aquests tres dies. Amb un títol que emmarca la història com si fos un quadre, Michael Köhlmeier...

Dorrigo Evans recorda les seves vivències com a presoner dels japonesos en la construcció del Ferrocarril de la Mort durant la Segona Guerra Mundial. Una tasca que europeus i americans havien definit...

Aquesta és una novel·la sobre l'anormalitat del dia a día d'un grup d'amics que miren de viure i estimar com si tot fos normal. És normal anar a funerals de desconeguts per escoltar l'Ave Maria? Ho...

Vam haver d'insistir perquè l'Emil comencés a córrer. Però quan va començar, ja no es va aturar. No va parar d'accelerar. Vet aquí l'home que va córrer més de pressa sobre la Terra. Aquesta és la història...

El guanyador dels premis Impac i Llibreter torna amb la seva millor novel·la, guardonada amb l'Independent Foreign Fiction Prize 2013, premi a la millor novel·la estrangera publicada al Regne Unit.Una...

Dos vigilants, aïllats en l'aparcament d'un edifici de luxe, esperen l'arribada del seu relleu i de les provisions que els mantenen amb vida. Tenen prohibit comunicar-se amb els residents, i la situació...

Vides creuades en un país de somni. Un viatge a Islàndia impossible d'oblidar. Un rellotger que mai no ha sortit de Sabadell i ha d'anar a Islàndia a reparar un antic rellotge. Un jove nòrdic que...

Aquest llibre és una novel·la sobre la infància i els records, un meravellós text que ens farà viatjar en el temps i en l'espai mitjançant petites diapositives endreçades amb cura. Les vivències són...

Morris és un reeixit executiu de trenta anys, amb una dona que l'estima i dos preciosos fills. Alhora és un alcohòlic acurat, l'estat anímic del qual oscil·la entre l'eloqüència barata de les idees ofegades...

Des del matí fins a la nit, la narració d'una jornada sencera d'un actor que s'endinsa en l'arquitectura de les seves arrels més profundes. Des de la perifèria fins al centre d'una ciutat, el camí que...

Bessaràbia, 1916. Un jove jueu de la Romania prerevolucionària decideix realitzar una missió encomanada pel mateix Trotski. La seva aventura el porta a conèixer a Kafka i mal interpretar un aforisme...

L'Àgata és una dona que ha de marxar de Barcelona per un fet molt greu que no se sabrà fins més endavant. Atuïda pel dolor, a Dubrovnik, coneix la Jadranka i se'n va a viure a l'illa de Hvar (Croàcia),...

Després d'haver passat uns anys en una universitat americana, la Júlia torna a Barcelona i li assignen el despatx d'una catedràtica que s'acaba de jubilar. S'endú una sorpresa majúscula quan a l'ordinador,...

La balada del cafè trist i altres relats conté la novel·la breu que dóna títol al volum i sis contes: un compendi de la singular i subtil narrativa de Carson McCullers. La balada del cafè trist és la...

Amb divuit anys i tot just acabada l'escola, en Karl Ove se'n va a fer de mestre a un poblet de pescadors al nord de Noruega, molt a prop del pol Nord. La feina no li interessa gens: la seva intenció...

A Un home enamorat, el segon volum del monumental i esplèndid sextet La meva lluita, Karl Ove Knausgård deixa la seva dona i s'instal·la a Estocolm, sense pensar-s'ho gaire. Allà es retroba amb en Geir,...

Manual per a dones de fer feines, un recull de contes pòstum d'una escriptora desconeguda que L'Altra va publicar el 2016, va tenir una acollida inesperada i entusiasta per part de la crítica i dels lectors,...

El protagonista, un individu aspriu i misantrop, arriba a la conclusió que ha de matar l'imbècil del seu veí, en Martí Pelegós. Fa poc que es coneixen perquè el nostre home s'acaba de mudar a un pis on...

L'èxode urbà dels periodistes Laia Beltran i Borja Duñó es remunta a deu anys enrere, quan teletreballar era molt poc habitual i aquesta tendència encara no havia estat accelerada per una pandèmia. A...

En aquest recull de contes, Jaume Silvestre ens presenta, amb un estil minuciós, una mescla de gèneres amb un denominador comú: la inquietud. Totes les trames, i els personatges que les protagonitzen,...

La Laia és una noia que viu sola amb el seu avi Clementí. Una nit, el seu avi li fa entrega del diari íntim de la seva mare, morta quan ella a penes contava mesos d'edat per culpa d'una esclerosi. Quan...

Després de dotze anys sense saber res l'una de l'altra, la Sara, que ha emigrat a Dublín i viu allunyada dels fantasmes del passat, rep una trucada de la Lejla, que li demana que torni a Bòsnia i l'acompanyi...

L'Elwood ha crescut a la Florida dels anys seixanta i està a punt de començar els estudis universitaris. Seriós, educat i treballador, somia participar en l'incipient moviment pels drets civils, fins...

Con frecuencia pensamos que nuestra realidad diaria está formada sólo por aquellas situaciones que obedecen a una lógica racional y que todo hecho que no se ajuste a los parámetros establecidos cae dentro...

A principis del segle XIX, dos joves suecs, en Håkan i el seu germà, decideixen emigrar a Nova York. Durant una escala del viatge, en Håkan s'equivoca i puja a un vaixell que el porta a San Francisco....