Ficción - Literatura en otros idiomas

Titto et Neto partagent une même tendresse pour Ghitta, leur grand-mère. Un même attachement à leur village, perdu dans les montagnes du Piémont italien. Une même admiration pour le maître d’école, qui...

La première œuvre littéraire de la fille de Max Frisch est ce texte subtil, à la fois rude et ouvert, sur ses rapports avec un père célèbre, aimé autant que détesté.

Grincheux, mécontents et en colère, voilà comment ils se décrivent. « Ils », ce sont Lily Petite, la soixantaine, chroniqueuse, féministe lucide et grand-mère ; et Oscar Muller, la soixantaine également,...

"Délicatesse: ce n’est pas toujours une qualité en littérature, mais ici oui. Les questions sont hautement explosives, le texte, comme une toile tissée d’échos subtils ; la sirène est la métaphore filée...

Chassée de son pays, la Pologne, l'héroïne traverse une Europe à feu et à sang et frôle les pires violences. Livrée aux hasards de l'errance, condition de vie des émigrés, ses aventures révèlent le cheminement...

Les Mémoires et aventures d'un homme de qualité — entendons d'une âme noble — sont le premier roman de l'abbé Prévost. Dès sa parution en 1728, il fascina ses contemporains et assit sa renommée.C'est...

Marivaux s’est-il occupé de mettre en scène ses pièces? Non pas matériellement certes, mais il écrit en pensant à la scène. Seule la présence des acteurs sur les planches permet de saisir une expérience...

Que pense un athlète cinq minutes avant le départ d’une compétition qu’il a préparée durant quatre ans ? Qu’est-ce qui surgit et le soulève au moment d’accomplir une prouesse exceptionnelle ? Est-il fait...

Venise la Sérénissime, Venise la luxueuse, la décadente, la joyeuse ou la conspiratrice ! Tandis qu’un complot politique risque de faire sombrer la République, que les fêtes battent leur plein, que les...

Face à l’épuisement des ressources et à la multiplication des pandémies, les habitants de Michão firent sécession du reste du genre Homo, lors de ce que l’on appela la Seconde Résurrection. Grâce au cannibalisme...

Première étude d’ensemble consacrée au « laboratoire » d’écriture de Jean-Marc Lovay, ce petit livre parcourt les fictions publiées par l’écrivain jusqu’à ce jour en privilégiant quelques nœuds symboliques...

Mud Creek, Alabama, été 1979. Alvin Lee Fuqua, ex Mister Alabama, a 28 ans et un rêve : devenir Mister America, pour passer à la télé dans un talk-show et se faire remarquer et devenir acteur et jouer...

Safi, petite ville côtière du Maroc. Années 2010. N’ayant pas trouvé d’éditeur dans son pays ni ailleurs, un jeune poète décide de déclamer sa poésie à travers les haut-parleurs d’un minaret. Il s’introduit...

2012-2017 fut le temps du quinquennat de François Hollande : cinq années qui ont été marquées par les conflits au sein du parti socialiste, par la stagnation économique, par linertie politique, par lincapacité...

Camille apprend que son père est atteint d’un cancer : la tumeur essaime à toute vitesse et trace sa route dans le corps qui tente de se défendre. Au même moment, les autorités donnent leur aval à un...

Une sédentarité heureuse évoque une vie bien remplie faite de marches, de jardinage et de hautes rêveries sous le ciel. Il s’agit pour l’auteur de rendre compte d’un voyage immobile dans un coin préservé...

Nicolas Bouvier a effectué le trajet de Genève à Tokyo dans les années 50. Des livres ont jailli de ses voyages, si forts qu’ils ont inspiré nombre de vocations de voyageurs et d’écrivains. Voyageur-poète,...

Maman Reinhold, ex-cascadeuse convertie en protectrice de l'innocent et dangereux Leonard ; Ben Ambauen, écrivain et chasseur de lièvres ; la fille d'un marchand de vaisselle transformée en héroïne de...

S’il pleut encore en 2050, ce sera une pluie chaude qui tirera de la terre et de l’atmosphère des senteurs d’Asie, celles de Nishiki-dôri ou bien du night market de Gongguan, pas loin duquel j’avais habité...

Elle me lavait bien dit, la vieille Normande. Le vent sétait levé sur la grève, le sable piquait mes joues où le sel des embruns se mêlait à celui de mes larmes. Elle sétait avancée vers moi, la vieille,...

Depuis que le prix Nobel de la paix a été décerné en 2010 à son époux Liu Xiaobo, Liu Xia, poétesse et photographe chinoise, est assignée à résidence, soumise à un étroit contrôle policier. Son seul «crime»:...

Réfugiés dans le clocher de l’église, des martinets ramoneurs cherchent désespérément à migrer vers l’Amérique centrale. Ham-Sud, petit village de l’Estrie, est en proie à une contamination grave qui...

Que peut la littérature ? Quelle est la portée politique de l’écriture dite « expérimentale » ? De ses débuts avec Tombeau pour cinq cent mille soldats et Éden, Éden, Éden, véritables réquisitoires contre...

C’est l’inquiétude face aux changements climatiques qui a incité Matt Hern, Am Johal et le bédéiste de réputation internationale Joe Sacco à entreprendre un road trip partant de la très progressiste et...

Philip S. arrive à Berlin à la fin de l’été 1967. Il a vingt ans. Étudiant sensible et bohème issu d’une famille de la bourgeoisie suisse, il rencontre, à l’Académie du fi lm, une jeune mère célibataire,...

Qui est Hoppe ? La petite fille prénommée Felicitas, née en Allemagne dans la ville du « Joueur de flûte » et initiée au hockey sur glace au Canada après avoir été enlevée par un inventeur fou qui se...

Pierre Perrault consigne les impressions fugaces qui l’envahissent à mesure que le brise-glace où il navigue, le Pierre-Radisson, remonte les eaux glacées jusqu’au Grand Nord. Dans sa volonté de comprendre...

Les figures souvent grotesques créées par James Ensor s'animent. Elles évoquent la mer du Nord, Ostende la ville balnéaire et ses habitants évanouis, le retour du carnaval ou le célèbre Bal du Rat mort....

En évoquant le temps qui passe comme celui qui est passé, le temps suspendu de nos espérances comme les temps durs qui secouent l’actualité, Jean-François Nadeau s’attache à de menus détails de l’existence...

  À Istanbul, le narrateur cherche l’amour pur tout en témoignant de l’incapacité de l’individu contemporain à être en phase avec la société à laquelle il appartient. Paru pour la première fois en 1959,...