Ficción - Literatura en otros idiomas

Pendant l’été 1944, un garçon de 7 ans, Damian, vit caché, avec d’autres enfants, dans une maison isolée, au fin fond de la Transylvanie. Il voit son salut dans l’apprentissage de la langue française,...

Auteur du magnifique Promenades dans Berlin, traducteur de Proust, Stendhal et Balzac, Franz Hessel est l?une des voix les plus originales de la littérature allemande. Traduit pour la première fois en...

  Ce livre part d’un constat troublant : si un militant antiraciste avait quitté la France quelques mois avant la dernière élection présidentielle et y revenait aujourd’hui, sans avoir lu le moindre journal,...

Vous avez dit zéro chômeur, oui, mais à un chiffre près?Efficacité, productivité, rentabilité. Dans un pays géré comme une entreprise par un super président qui a instauré la dictature du plein-emploi,...

Dans un grand hôtel sans âge vit un homme singulier. Ayant tué le neveu d’un chef mafieux de Palerme, le voici assigné à résidence, condamné à attendre la mort dans cette prison dorée. Enfermé dans sa...

C'est l'histoire vraie d’une star tombée dans l’oubli. Un comédien qui fut aussi renommé que Charlie Chaplin ou Rudolf Valentino, un personnage de légende qui n’occupe plus aujourd’hui que quelques lignes...

 « Ici tout le monde est captif. Marie est captive de son ravisseur, Édouard ; Édouard est captif de son propre visage dévasté et du scénario amoureux délirant qu'il a tissé avec cette petite fille croisée...

« Une fierté pour la France. Grâce à la magie de ses chiffres, l'efficacité de nos armes est décuplée. On dit qu'il nous préparerait une formule mathématique étonnante... Entre vous et moi, j'aime à penser...

La consommation d'alcool pendant la grossesse est un véritable problème de santé publique. De nos jours, en France, un enfant sur cent souffre de séquelles liées à cette alcoolisation. Cela représente...

A travers les destins convergents de deux Russes, Sainte-Imposture raconte l'histoire d'un amour déçu - pour la femme, la littérature, la France, la Russie, la vie en un mot. Le premier Russe fuit Sankt-Léninbourg...

Le corps de tous les possibles est mon possible, la méditation est comme la voix de tous les corps charnels, psychiques, spirituels. Quand l'homme a cessé de savoir, de vouloir, de comprendre, il apprend,...

Bienvenue à Missoula, la ville aux quarante-huit romanciers, capitale du T'bone steak et de la pêche à la truite. Le coin peinard pour écrire les polars les plus noirs. Peinard ? Pas tant que ça ! L'un...

Par ce texte inspiré qui suit métaphoriquement le fil du récit évangélique, Roger Bichelberger nous fait partager le parcours du "Christ Jardinier". Mais loin d'avoir la prétention de réécrire les évangiles,...

« La vieillesse », dit-on, comme s'il n'y en avait qu'une ! En réalité, il y en a plusieurs. à chacun de trouver la sienne. Mais la société a posé un chiffre sur vous, comme un dossard sur le dos d'un...

Bonaparte a vingt-six ans. Il vient d'être nommé à la tête de l'armée d'Italie. Une armée en haillons à laquelle il manque des chaussures, du pain, du vin, des munitions. Il arrive à Nice le 26 mars 1796,...

Traquant ce qui traverse les cultures, Louis Marin chemine à la recherche d'une trace perdue dans la ville et dans les livres, sur l'asphalte et sur le papier, écho d'une symphonie des sens toujours à...

Cette étude retrace la genèse de l'oeuvre d'André Thevet (1516-1592), pèlerin de Jérusalem et voyageur au Brésil, géographe des derniers Valois.Princes et navigateurs président à une révolution cosmographique...

Peu à peu se format en moi l'image d'une autre George Sand, inconnue en somme. Pour la voir telle qu'elle fut, il fallait appliquer la définition nouvelle de la femme que les règles de vie en notre XXe...

La Poésie du XVIIe siècle constitue le troisième des six volumes consacrés à l'histoire générale de la poésie en France et de la poésie d'expression française, des premières oeuvres romanes aux poèmes...

Les grands long-courriers à voiles sont toujours les maîtres de la mer en cette année 1897 où la « Galatée » sarme dans le port de Dunkerque sous le crachin d'avril pour aller au Chili et en Californie....

Ancien prieur de Boquen, docteur en théologie, Bernard Besret avait lancé après le Concile de Vatican II un immense mouvement rénovateur. Puis, démis de toutes ses fonctions, il quitta les ordres définitivement,...

Rugby, boxe, bien sûr, mais aussi Formule 1, sports de glisse, cyclisme, équitation… tous les sports sont concernés par les commotions cérébrales. Cadences infernales, athlètes surdimensionnés, impacts...

« N’ayant pas l’apparence qu’il eût souhaitée, ne répondant pas au type idéal qu’il se formait d’un jeune homme, Jacques n’essayait plus de rejoindre ce type dont il se trouvait trop loin. Il enrichissait...

« Certains pourront s'étonner qu'un récit serve de trame aux principes d'un enseignement traditionnel. J'ai tenté dans ce livre, d'une part, de montrer un éventail - bien sûr incomplet - du processus...

« Un roman implacable, glacial, poignant. Un modèle du genre, une langue sobre terriblement efficace. Pascal Sevran est un écrivain dont les tourments sont profondément communicatifs. »Jérôme Garcin,...

Tous les jours de ma vie sont désormais des lendemains de fêtes. Des défaites annoncées. J'habiterai pour Noël quai d'Orléans, la Seine à ma fenêtre, mon chagrin au fil de l'eau. Je ne serai pas plus...

En 1946, un professeur de philosophie de l'université de Gand jetait les bases de ce qu'on appellera plus tard l'histoire des sensibilités esthétiques. Se consacrant au Moyen Age, de Boèce aux grandes...

La naissance de la science moderne a profondément déstabilisé l'équilibre multi-séculaire de la pensée occidentale. L'alliance fructueuse entre la réflexion grecque et la tradition chrétienne se trouvait...

Lumikki a été sélectionnée pour jouer le rôle principal d’une version moderne de Blanche-Neige. Le soir de la première approche, mais Lumikki reçoit soudain des billets provenant d’un mystérieux admirateur,...

« La nuit, déjà, et Muette écoute vibrer les insectes, glissée jusqu'au nez dans son sac de couchage. Elle a chaud mais ne peut se résoudre à se découvrir. Dehors, dans le grand monde, des gens courent...