Ficción - Literatura en otros idiomas

Jaurès philosophe n'est certes pas l'image la mieux connue du personnage. Les mineurs de Carmaux ne s'y intéressaient guère et la plupart des histoires de la philosophie parues au XXe siècle ignorent...

"Chez le Boulinier du boulevard Jourdan (Paris, 14e arrondissement), j’ai trouvé en solde un vieux guide Leguèbe des films (Omnibus, 2000). Il y a 22 000 films dedans. L’ancienne propriétaire du livre...

" Le Grand Café de Bordeaux, en face de la Comédie, était l'endroit où se réunissaient les réfugiés de la capitale. Ses colonnes, ses guirlandes, ses glaces, ses plafonds où gambadait un Olympe pour Offenbach,...

Paul Barrière, hédoniste conquérant qui avait érigé la joie de vivre en principe moral, a mis fin à ses jours.Pour François, celui de ses fils qui lui ressemblait le plus, un mythe qui s'écroule. Sa vie...

Vladilen est un boxeur réputé invincible. En face de lui, Zolotarov, colosse tatoué, rêve de l'affronter au cours d'un combat à mains nues. Dans ce milieu guerrier surgit Malvina : débordante de vie,...

À seize ans, on m’a embarqué dans un camion et je me suis retrouvé dans un camp d’entraînement islamiste. Il y avait une fille, Laya. Une fanatique, une rebelle. Elle était séduisante. Elle ressemblait...

Ces deux textes ont été écrits à plus de cinquante ans de distance. On lira d'abord le fameux Pamphlet contre les catholiques de France, dans lequel perce le jeune révolté avide d'absolu. C'est en 1924,...

L'apprenti psychiatre fut la toute première histoire que j'ai écrite, et en anglais. C'était en 1920 à l'université de Virginie où je continuais mes études. Publié presque aussitôt dans la Quarterly Review,...

L'auteur : Américain protestant né à Paris de parents d'ascendance anglaise, Julien Green se convertit à 15 ans au catholicisme. A 16 ans et demi, il s'engage dans les ambulances américaines sur le front...

Nul n'est jamais vraiment ce qu'il prétendait être ni tel qu'on se l'imagine. En chacun de nous vit un autre que l'on s'obstine à étouffer; mais certains êtres dérangent parfois l'ordre établi et présentent...

Réfléchir sur les métamorphoses d'un objet : telle a été l'incessante ambition d'Henri-Jean Martin, dont les travaux ont profondément renouvelé l'histoire du livre et de l'édition, en même temps qu'il...

1800- 1819. À travers une série de destins soumis aux intrigues, aux antagonismes religieux et à l’affairisme, ce roman peint les amours clandestines du beau Blaise de Fontsalte, soldat de l’Empire, et...

« De février 1997 à mai 2009, j’ai regardé la télévision, au moins une fois par semaine, pour l’un des trois suppléments hebdomadaires d’un grand quotidien du matin, afin de rédiger une chronique qui...

1819-1833. L’Helvétie, indépendante et neutre depuis 1815, devient terre d’asile des patriotes européens. Genève et Lausanne sont d’importants carrefours intellectuels. La Confédération entre dans l’ère...

Dans notre monde instable, nombre de régions à la dérive sont devenues de dangereux chaudrons où bouillonnent misère et frustrations. Serge Michailof et Alexis Bonnel décrivent les chocs qui, au cours...

Inconnu il y a un peu plus d’un siècle, l’écran – cinéma, télévision, ordinateurs, téléphones – a envahi et bouleversé tous les secteurs de notre vie. Nous naissons, nous vivons et nous mourrons entourés...

Comprendre l’homme qui avait renoncé à tuer son père. Tel fut le projet qui s’est imposé à Jean Grégor, comme une urgence littéraire. De son adolescence, l’auteur a gardé le souvenir des moments passés...

Comment Emma annoncera-t-elle à Jules, son mari, qu’elle a succombé au charme de Serge au hasard d’une rencontre dans un train roulant vers le sud ? Comment Anatole annoncera-t-il à Nelly, sa femme, qu’il...

Roman traduit du polonais  par : Laurence DyèvreÀ New York, le narrateur, Janusz, écrit, à la demande d’un industriel allemand, Klaus Werner, prêt à jouer les producteurs, le scénario d’un film sur Jerzy...

Classés au Patrimoine de l’humanité, les corons n’étaient plus entrés en littérature depuis Zola. Dans les années 1960-1970, Daniel Carton était un gamin de la cité Clarence, du nom d'une rivière n'y...

Etats-Unis, terre d’opportunités et de prospérité – mais pas pour Jack Taylor, ex-flic reconverti en privé : la police des frontières lui refuse l’accès à bord. Amer et dépité, Jack va se consoler au...

La philosophe Hannah Arendt, auteur des Origines du totalitarisme, couvrit à sa demande le procès d’Eichmann à Jérusalem en 1961 pour le compte du New Yorker. Le livre qui en est l’aboutissement, Eichmann...

Dans la collection Alter Ego, le romancier s'adonne à l'autobiographie fictive, il s'invente une autre vie à l'époque qui lui convient. Sous les traits d'un juif converti, menacé par l'Inquisition et...

La Convention des droits de l’enfant fête les vingt ans de son adoption par l’ONU. Quel est le bilan de ces deux décennies ?Seize nouvelles donnent la parole aux acteurs du monde à venir. Au Brésil, l’enfant...

Des crimes qui se passent dans les montagnes du HAUT-DIOIS. Un inspecteur solitaire et désenchanté. Des protagonistes avides d'amour, qui cachent de pesants secrèts de famille. Un double roman, policier...

Le 8 mai 1984, un jeune caporal de l'armée canadienne faisait irruption dans l'Assemblée nationale du Québec, avec l'intention de tuer le gouvernement. Courant dans les corridors, tirant à l'arme automatique...

Juan Goytisolo rencontre Jean Genet en 1955. Dès lors, il ne perdra plus de vue l’auteur du Notre-Dame-des-Fleurs (1944) ni son oeuvre, même si Genet avait l’habitude de disparaître du jour au lendemain....

J'avais envisagé d'intituler ce livre : « Les questions juives de Jean-François Lyotard » car c'est bien le sujet ici traité : Levinas, Auschwitz, le Sinaï, Saint Paul... Autant de façons qu'eut Lyotard,...

« Pourquoi le plus grand poète anglais choisit-il d’écrire avant tout pour le théâtre ? » Ainsi commence Michael Edwards, essayiste, poète et fin connaisseur de William Shakespeare auquel il a consacré...

Biarritz. La plage de la côte des Basques, à l’équinoxe de printemps. Un garçon de trois ans regarde son grand-père jouer à lancer des bouchons avec sa canne-épée. Le vieil homme est habile. Son petit-fils,...