Ficción - Literatura en otros idiomas

Ou le destin tragi-comique, sous la présidence Clinton, d’un trio de sans-abri dénommés Fish, Soap et Bonds. Trois Pieds Nickelés (une femme, un Noir et un Blanc) qui déambulent en ville, à la recherche...

Palerme, en 1677, est la capitale d'une Sicile sous domination espagnole. Quand son vice-roi, don Angel de Guzmàn, meurt en pleine séance du Conseil, les notables siciliens cupides et dépravés exultent...

Depuis une petite vingtaine d’années, je sévis en dernière page de Libération. J’y écris des portraits personnels de personnages singuliers, connus ou inconnus. Mais, j’ai beau faire, j’ai beau dire,...

L'amour de la littérature et celui des arts sont consubstantiels, on le savait depuis longtemps, à la culture, à la vie intime de Jaurès. Mais l'ampleur, la continuité, voire le professionnalisme de son...

A la fin des années 50, Manon a décidé de quitter Peyregave et le Béarn pour s’engager dans une mission humanitaire en Algérie. Chaque nuit, sur des cahiers d’écolier, elle écrit à Jean, son jeune fils...

"La lecture des gazettes est la prière du matin des réalistes », disait Hegel, le philosophe à cause duquel mon fils aîné (26 ans) renonça à la philosophie pour vendre des cigarettes électroniques. Il...

« Jacques serait de retour dans un an, en janvier, février tout au plus. Au printemps de 1881, tous deux seraient, sans aucun doute, mariés. Au printemps de 1881, Jacques de Saint-Selve était en effet...

Accéder à une autre idée de l’homme, une idée fondée en vérité, l’Homme générique, telle est l’entreprise que poursuit François Laruelle, interrogeant et cherchant à dépasser le discours philosophique...

Il y eut enfin cet après-midi inoubliable où le hasard vint à mon secours. Fine mouche – et ne souhaitant pas me tourmenter –, Solange, 20 ans, peu embarrassée malgré mon front buté et mes grands airs,...

Aventurière, espionne, Athelstane Orlof est l'archétype de la femme fatale, tout à la fois madone et ange de perdition, une de ces dévoreuses d'hommes qui enchantent les romans de Pierre Benoit. Egérie...

« J'avais l'air d'un con. Partant pour l'armée, partant pour la guerre, je voyageais léger. Un sac de sport bleu pétrole, la couleur à la mode cette année-là. Non point l'un de ces fourre-tout obèses...

A Rouen, tout le monde craint Paul-Henry Sternis, le tout-puissant patron du quotidien régional. Diminué par la maladie, l'homme semble pourtant indestructible, renaît à chaque fois qu'il respire l'atmosphère...

Voici le roman de tordre absolu, tel que le voulut Ts'in Che-houang ti, Premier Auguste Empereur, sur l'ensemble de l'Empire chinois, au IIIe sicle avant notre re.Aprs avoir arrt lHistoire en instaurant...

Bernanos! On ne peut songer à meilleur exemple pour tenter de saisir les liens possibles entre littérature et théologie. Son œuvre romanesque est sous-tendue par la théologie du christianisme, singulièrement...

Le vrai monde C'est de même Que les fakes Les appellent Pour se sentir moins mal Chaque fois Qu'ils leur crache dessusLe vrai monde C'est de même Que les fakes Les appellent Pour se sentir moins mal...

Empreinte d’une ironie cinglante, la poésie de Christian Roy articule un propos jonglant entre le vernis et le décapant, et dont l’étrangeté nait d’une rare fusion du réel, du virtuel et du merveilleux...

La vie n'est qu'une tache provisoire... Dans Un thé avec Nathan, un passager clandestin, une grand-mère régicide, une doublure nantie à la rhinoplastie réussie et une esthéticienne amatrice de la force...

Ronald Léger est sans doute l’un des poètes acadiens les plus singuliers et aussi l’un des plus méconnus. Son rapport à l’écriture est essentiellement ludique et sa démarche n’est pas sans rappeler l’Oulipo....

Grande figure de l'art contemporain en Acadie, Roméo Savoie signe à l'âge de 82 ans un premier roman d'une écriture élégante, espiègle et coquine. Il nous entraine dans une histoire aux apprences trompeuses...

Quand mon père est mort, je n’ai pas hérité de boîtes pleines de documents et de lettres. Ses cendres ont été jetées à l’eau. Ses biens ont été donnés, détruits à la hâte. Il avait les yeux clairs et...

Nous sommes dans le nord du Canada et les grandes puissances se font la guerre pour la souveraineté dans l’Arctique. Lili est réalisatrice de films porno. Elle se rend au chevet de sa mère, Anita, qu’un...

Laura est infirmière. Tonio est petit dealer. Laura est amoureuse. Tonio saisit une belle opportunité. Laura aimerait tout quitter, mais Marion est en couple. Tonio en a marre de jouer les seconds rôles....

La Danse sauvage explore les rêves et les désirs que suscitent les contraintes et les intempéries de la vie; ce sont des amours qui se cherchent, qui se trouvent parfois et qui souvent se déchirent. Guillaume,...

Deux hommes étranges sont en discussion. Ils se montrent insatisfaits, perturbés par un problème qu’ils s’expliquent mal. On dirait qu’ils ne font rien en dehors de cette conversation, qu’ils n’ont pas...

L’ordinateur est la plus puissante machine de l’humanité. Son histoire, c’est celle de Turing, de Babbage, de Byron, d’Einstein, de Pascal et d’Orwell. C’est aussi celle des automates, des métiers à tisser,...

Un jeu de planche dont les éléments adoptent une présentation suggérée, mais qui peut changer si vous vous habituez au trajet et qu’il devient ennuyant. L’important, c’est d’avoir une idée, même vague,...

Nom? Ventriloquie. Prénom? Label. L’identité du personnage général de ce livre fait aussi des fictions parlantes la marque de fabrique d’une poésie où, en un sens strictement labial cette fois, les paroles...

Un écrivain dédoublé entre deux époques ne se sent bien dans aucune. Nous sommes en 1962, nous sommes en 2012, en même temps, pourquoi choisir. Le problème est ailleurs, et lui aussi est double: on surveille...

C’est l’histoire d’un voyage scolaire dans la forêt. C’est une classe d’enfants entre six et sept ans qui s’y retrouvent seuls. C’est l’âge où l’on n’est pas certain que les monstres n’existent pas, où...

Nous sommes à Montréal au début de l’hiver 2002. Le narrateur n’a pas vingt ans. Il aime Lovecraft, le métal, les comic books et la science-fiction. Étudiant en graphisme, il dessine depuis toujours et...