Ficción - Literatura en otros idiomas

Max n’en revient pas : elle a découvert qu’elle avait une sœur prénommée Mary ! Seulement, cette Mary vient de Klunk, un royaume dangereux gouverné par un roi cruel, et tout le monde la dissuade de s’y...

Nana, lassée du peu de reconnaissance qu'elle obtient pour son travail, entre un jour dans une izakaya appelée « L'Ours Polaire ». Elle ne se doute pas qu'elle va y découvrir un univers qui va changer...

Octobre 1979, Sandro Ferri et Sandra Ozzola montent un par un, dans leur studio du quartier romain de Montesacro, les paquets contenant les deux premiers titres publiés par leur maison d’édition E/O....

Jai soufflé mes 80 bougies avec peine. Moins on a de souffle, plus on a de bougies à éteindre. Mais il reste de la lumière sous mon chapeau. Avant quelle ne s'éteigne définitivement, je voudrais...

À soixante-dix ans et plus, même à quatre-vingts ans et un peu plus, peut-on encore jouir des petits plaisirs de la vie — et même des grands ? Oui, nous répond fermement Birgitte, célèbre chirurgienne...

À l’été 2009 un drame se produit dans la Sarthe, une enfant de huit ans, déclarée disparue par ses parents, est retrouvée morte un mois après. La police conclut vite à l’infanticide. Un meurtre inexplicable,...

En matière de délits et braquages, l'impitoyable Scarlett McCain et l'étrange Albert Browne sont les hors-la-loi les plus doués d'Angleterre. Seul problème, leur passé n'est jamais très loin: nombreux...

"Ai fait environ 170 km à pied à travers la haute Drôme. Ai écrit au jour le jour les notes de ces étapes." Cette indication du 27 juillet clôturant le Journal de Jean Giono pour l’année 1939 laissait...

"De quoi exactement avais-je fait l’expérience? Je suis bien en peine de le dire. Mais puisque je n’étais pas mort, je devais appartenir à la communauté des deux fois nés." Jeune médecin urgentiste,...

En août 1924 s’éteignait en Angleterre un géant de la littérature mondiale, Joseph Conrad, né Korzeniowski en Pologne occupée, écrivain de langue anglaise et francophone. Publié pour la première fois...

George Bowling, narrateur, personnage central et avatar de l’auteur, vétéran de 14-18, est représentant en assurances, (mal) marié et père de deux enfants. En 1938, il a quarante-cinq ans. Le pressentiment...

À la mort soudaine de son ami et voisin Michel, Gilbert apprend que celui-ci était en fait richissime. Face à la pauvreté qui grève son quotidien, il cède à la tentation de s'accaparer sa fortune. Or,...

Yasmine, qui avec son fils Naji a quitté Beyrouth pour le sud de la France il y a des années, est sur la piste de Rica, son neveu, localisé dans un centre d’accueil pour réfugiés en Allemagne. Ce jeune...

Au Congo, un soir de mai 2009, le chauffeur Abedi Kasongo est sauvagement abattu sur une piste déserte au fin fond de la jungle. Après une trépidante chasse à l’homme, Joshua French et Tjostolv Moland,...

Tasmanie, années 1940. C'est l'été, Ned a quinze ans et ne pense qu'à une chose : s'acheter un bateau pour remonter à l'embouchure du fleuve, là où dix ans plus tôt son père, ses frères et lui ont croisé...

Oran, 5 juillet 2018. Fête de l’indépendance en Algérie. Soltani, colonel dans l’anti-terrorisme, doit renoncer à profiter de ce jour férié : son supérieur l’a débusqué jusque chez sa maîtresse, où il...

Quatre années se sont écoulées depuis que Jade, qui se fait désormais appeler Jennifer, a survécu au massacre du Jour de l’Indépendance qui a dévasté sa ville natale de Proofrock, dans l’Idaho. Jennifer...

"Patient X" est un texte à part dans l’oeuvre de David Peace, né du culte qu’il voue à l’écrivain japonais Ryūnosuke Akutagawa, à qui il rend un hommage intense, passionné et obsédant. Nourrie des écrits...

Le portrait d’une Jane Birkin privée, par sa meilleure amie de toujours, la photographe Gabrielle Crawford, enrichi de témoignages de son plus proche entourage (ami, collaborateurs, famille). Un texte...

À l’aube des 80 ans de la Libération, Éva Doumbia livre un diptyque sur les tirailleurs sénégalais, longtemps oubliés de l’histoire. Elle ancre les pièces dans deux temporalités différentes, en 1940...

Richard Peduzzi et Arnaud Laporte, journaliste à France Culture, conversent avec intelligence autour de la carrière du scénographe et des expériences personnelles qu’il a vécues, déterminantes dans son...

Will Lockhart est en quête de vengeance après la mort de son frère, tué par des Apaches armés de fusils fournis illégalement par des marchands d'armes blancs. Lorsque Lockhart arrive à Coronado, le puissant...

La curiosité d’Annemarie Schwarzenbach est insatiable, que ce soit pour la politique américaine ou le rôle joué par la religion aux Etats-Unis en 1936, pour l’ouvrier allemand en pleine montée du nazisme...

La totalité de la population humaine a été déplacée aléatoirement sur la planète. Lawson, père de famille originaire de Virginie et ancien militaire, se retrouve ainsi à Séville, cerné par une foule en...

Les autrices et auteurs de cette anthologie de SF japonaise composée de 7 nouvelles n’hésitent pas à investir divers champs de la littérature pour enrichir la science-fiction japonaise tels que l'horreur,...

Péché capital ? Vice ? Mal du siècle ? Pour Emmanuel Villin, passé maître dans l’art de tout remettre à plus tard, la procrastination est au contraire la voie de l’excellence, celle qu’empruntent les...

Dans Séjour à rebours, Jacob Glatstein partage, à travers la rencontre de divers personnages, une vision du pays qu’il a quitté vingt ans plus tôt. Comme dans Voyage à rebours, ce sont les rencontres...

Les littératures de l’imaginaire et particulièrement la SF ont longtemps été perçues comme des mauvais genres ou comme un vecteur de divertissement. Aujourd’hui, c’est encore et surtout par les essais...

Par l'auteur de DANS LES RÈGLES DE L'ART. UN AUTRE ÉTÉ GREC met également en scène l'écrivain Michalis Krokos pour une nouvelle aventure, qui se lit indépendamment de la précédente. Né à Athènes en 1977,...

L’intrigue de Fugues se construit autour de trois personnages – un détective privé, puis deux membres d’une Organisation qu’on imagine criminelle. Elle a pour prétexte, dans la tradition du « McGuffin...