Ficción - Literatura en otros idiomas

Laurel et Hardy, Mercier et Camier, Don Quichotte et Sancho Pança, Marius et Olive, Bouvard et Pécuchet : Agricole et Béchamel viennent ajouter leurs noms à une longue série de couples d’hommes installés...

Trois capitaines est un roman-jeu, un roman-piège : tout se passe au travers d'écrits dérivés, secondaires : lettres, carnets intimes. C'est-à-dire que le roman n'y est jamais donné comme tel, comme fiction,...

Si Roman Roi était en quelque sorte La Chute, Roman Furieux serait Après la chute. Le Roman qu'on a vu régner tant bien que mal, parmi les intrigues, les drames, les passions et les crimes, sur ce royaume...

"Et dire que je n’avais même pas eu à prononcer le nom de Morne pour m’y retrouver."

Le jour de Noël, à Paris, un jeune homme est retrouvé mort après une chute du sixième étage de son immeuble. Pour les policiers du secteur, c’est un accident, au pire un suicide. Pour Ronan Sénéchal,...

"65 Considérée comme un objet sommant l’avant-bras la main se propose tel un miroir intime où sans se refléter notre visage est compris et attiré à y confondre son front avant qu’elle abandonne son poids...

Pour reconstituer le fil de notre existence, nous ne sommes hélas pas toujours en mesure de nous raccrocher aux paroles d’une chanson, ou encore à quelques phrases retrouvées dans les pages d’un livre,...

Chacun dans sa cage. Comment faire quand on est amoureux d’une autre cage, au moins de qui y habite ? Un chêne dans sa chênaie : ce qu’il faut de courage ou de désespoir pour ne serait-ce qu’adresser...

"Il n’y a rien d’autre à faire que de désirer le chaos. Désirer le chaos uniquement. Rompre les associations d’idées. Les associations tout court. L’union se fait de toute façon. Si l’on veut se rapprocher...

Le Mississippi. Un fleuve mythique qui descend du lac Itasca dans le Minnesota jusqu’au golfe du Mexique, en passant par Saint-Louis et La Nouvelle-Orléans. Impétueux et dangereux, il charrie des poissons...

Dans une petite ville du New Hampshire, deux hommes se font face. Dixon, ex-taulard braqueur de banques, et Elias, professeur fasciné par les filles en socquettes et le IIIe Reich. Un pistolet automatique...

« À l’automne 2017, j’ai eu le désir de quelque chose de nouveau pour moi : réunir des textes variés – notes, fragments, lettres et courriels, traductions, commentaires, poèmes encore (et toujours !)...

« L’écrivain Georges Perec a osé cette “disparition” : retirer une lettre de ce tout qu’est l’alphabet. Je propose ici l’expérience inverse : affronter un tout à partir d’une seule lettre. La lettre M....

«Le modèle secret est peut-être Faust – non celui de Goethe – mais un Faust forain vu enfant à Thonon dans les années cinquante, joué entre deux airs de Bourvil par Gugusse, le célèbre clown de la Loterie...

Dork Zabunyan, Mal de fiction et passages de l'histoireJulio Baquero Cruz, Cher KaurismäkiJean-Marie Samocki, Sans l'abri de la parole. À propos de Take Shelter de Jeff NicholsFabienne Costa, Chaises...

Lors d'une conférence sur la finance en Amérique du Sud, cinq économistes développent un concept de monnaie vivante, capable de se reproduire. Bientôt l'argent animal croît et se multiplie, envahissant...

Emmanuel Burdeau, Le fait du cinéma, suite. Notes sur un festivalFrederic Bonnaud, JLG, socialisme démocratiqueJacques Bontemps, Un spectacle dans un fauteuil Ishaghpour.Y, Kiarostami hors ses murs :...

Ce livre retrace l’histoire du premier grand kidnapping français qui agita le pays en 1960 avant de découvrir qu’il était calqué mot pour mot sur un roman américain de la Série noire ! Un jeune ouvrier,...

Tout commence par un prototype, de la taille d’un frigo, un machin étrange et bruyant testé dans la cuisine d’un couple de la classe moyenne. Une drôle de machine capable de transporter un objet en le...

Ce nouveau roman de Robert Bober qui se déroule entre 1949 et 1964 commence dans un atelier de couture que nous connaissons bien, celui de Monsieur Albert (Quoi de neuf sur la guerre?). Il nous raconte...

«Langues à vif, dialectes oubliés, latin animal, grec de cirque, patois en perdition ou néologismes jaillissants : le langage de Valère Novarina est singulier. Du Discours aux animaux à L’Origine rouge,...

«Cher lecteur ou chère lectrice, on m'appelle Ben. J'ai dix-neuf ans et un CDD au musée de l'École de Médecine de Liguse. À la suite d'une rupture, j'ai emménagé dans les quartiers nord – 17, rue de la...

La cale vide, ou presque vide d'un cargo roulier. Un rendez-vous en haute mer. L'amour, l'enfance, le pouvoir, l'amitié et des mallettes emplies de billets. Bref, tout ce qu'il faut pour que la monotonie...

à l’extrême de l’écriture de la nuit rien n’arrête, et manquer la cible est un premier pas vers le fond de l’œil à la fourche de la vie la croisée des certitudes qui se détruisent une phrase décapitée...

Parce qu’il est métis, qu’il appartient à la fois au peuple originaire de Patagonie et à celui de ses colonisateurs, Manuel Palacios se sent porteur d’une mission: raconter l’histoire des Tehuelches,...

Actrice de théâtre d’avant-garde à Vienne, écrivaine, agente littéraire d’auteurs interdits par les nazis, Hertha Pauli s’est toujours engagée. Aussi se sait-elle en danger quand les nazis annexent l’Autriche...

De la vie de cet enfant, je ne connais que le début. Mais pourquoi ai-je l’impression qu’à peine commencée, cette vie-là est déjà écrite et qu’il est trop tard pour en changer le cours ? Après tout, ce...

Cependant, c'est la fin. "Quand DaSouza m’a dit que je n’avais « pas trop changé », j’ai été peiné de savoir quoi répondre et dans ma tête se sont multipliées une à une les approximations. En trente...

Deux étudiants, entre vingt et vingt-cinq ans, discutent sans tabou dans l’appartement qu’ils partagent. Colocataires de sexes opposés, amis d’enfance, ils se sont un temps perdus de vue. En réalité,...

Car à vrai dire, en cette chaude journée parmi les premières du mois de septembre, il n'y a guère que moi à traîner sans raison dans les parages.