Ficción - Literatura en otros idiomas

La colline est toujours plusieurs corps, c’est la force de l’apparence. Elle peut devenir le vôtre, celui du désir d’écrire, d’aimer. Alors toutes les images tourbillonnent jusqu’à vouloir suspendre le...

Nous allons de maison en maison. À l’abri, nous ne connaissons pas le repos. Il reste à trouver une maison pour les vivants qui ont abandonné la leur. Et même, une maison pour les morts. Une barge traverse...

Les îles fascinent ; on les dit paradisiaques. Mais au-delà des clichés, une autre réalité transparaît, souvent terrible, effarante. Après ce livre, vous ne verrez plus les îles de la même façon ! Tour...

Vladimir Solianovsky, pianiste à Leningrad, disparaît mystérieusement dans un village d'Estonie en mai 1942. Son ami Ivo, violoniste russe, se cache dans Berlin bombardé, protégé par des musiciens allemands....

"L'émission Endstory, qui met en scène la mort d'octogénaires sur le petit écran, est une pure invention sans aucun rapport avec la réalité. Les téléspectateurs accros ne développent jamais de fantasmes...

«J'ai la sensation très nette de cette première fois, ma gêne furtive, ma résistance devant mon attirance. Un vertige doux et acéré. J'ai essayé de me détourner, rien à faire. J'apprenais à désirer ce...

À première vue, Aurèle est simplement une adolescente dévergondée. Elle ne se sépare jamais de son frère Jérôme, qui incarne la figure de l’idiot. Au collège de Mortissieux, elle suit les cours de musique...

L'assassinat du professeur Samuel Paty nous le rappelle dramatiquement : on tue aujourd’hui pour des images. Qu’il s’agisse de la figure du Prophète, ou de vidéos mettant en scène la destruction de sites...

Défendre la veuve et l'orphelin? Plutôt mourir! Sauver l'humanité? Et puis quoi encore? Privé dès son plus jeune âge de sa sorcière de mère, Wilmuth entre au séminaire Inferno pour y suivre l'enseignement...

Sur Favitas, île perdue au large de terres violentes où se livrent des guerres sans nom et se perpétuent des massacres, parle Vita une vieille femme solitaire. Elle vit ici avec ses souvenirs, ses morts...

Publication originale : Sternberg Press, 2010.Traduction de l’anglais par Jean-Luc Florin, revue par Laurent de Sutter et Barbara Kuon.Nous continuons à considérer l’art en tant que spectateur – alors...

La réputation est entourée d’un mystère : les raisons de son essor ou de sa chute, les critères qui la rendent bonne ou mauvaise, tout cela semble souvent n’être que le fruit du hasard.Dans le même temps,...

À la sempiternelle question que résume si bien Bérenger : « Pourquoi suis-je né, si ce n'était pour toujours ? », Ovide a proposé sa réponse équivoque, mais finalement cohérente en ses incertitudes et...

Pacte de famille ou primauté du couple, appel au divin ou engagement séculier, le mariage recouvre des situations fort différentes et se situe au carrefour de plusieurs systèmes normatifs. Le mariage...

L'idée d'un aménagement global de notre espace vital est relativement neuve : elle est née au XXe siècle d'une réaction contre les désordres du XIXe siècle ; elle concerne aujourd'hui les pays du tiers-monde...

Au chevet de son père mourant, un jeune écrivain argentin découvre que son père nourrit depuis des années une véritable obsession pour un homme assassiné dans de mystérieuses circonstances en 2008. Sans...

Prince ou valet ? Seigneur ou espion ? Traître ou martyr ? On ne connaît pas son visage, on ignore son nom. Sa vie appartient à l’Histoire autant qu’à la légende. Cet homme est une énigme et cette énigme,...

"Quand tout ce à quoi l'on croit, tout ce que l'on aime, tout ce dont on est héritier, est menacé, alors il faut résister. A un monde sans repère et déjà barbare, j'oppose ma foi de chrétien. A la mondialisation...

violent comme vent contrarié seul puisqu’à demi orphelin tenté par la discorde des pages ne confiant ses hantises qu’à ses mains curieuses de chair neuve guettant au-dehors de soi dans le blanc...

Par un grand jour d’été, à treize ans, Jeanne est foudroyée par le « mystère » : des « voix » se font entendre, l’ange lui a parlé… À dix-sept ans, elle obtient à Vaucouleurs un habit d’homme, un cheval,...

Lorsque, en 1980, Jean-Louis Barrault accorde une série d’entretiens au critique dramatique Guy Dumur, il est un comédien, un metteur en scène et un directeur de troupe de premier plan. Il a soixante-dix...

— J’ai loué la chambre d’Oscar Wilde, à l’Hôtel, rue des Beaux-Arts. Tu ne vas pas m’y laisser dormir seule ? J’avais vu la robe noire, le collier d’odalisque, le trenchcoat, ces boucles blondes autour...

Ces textes tentent d'explorer des bribes de notre terre commune ; à travers cavernes et soleils, dégradation et renouveau. Ils sombrent ou s’élancent, actionnés par un rythme, propulsés par leur propre...

Handmaid. Spy. Mistress. Anxious to secure his own success at the glittering court of Henry VIII, heiress Tamsin Lodge’s ambitious guardian obtains her a position as maid of honor to young Princess Mary...

A radiant debut novel about stumbling through the early years of adulthood—and a love letter to the role models who light the way. Like so many other recent graduates, Dawn West is trying to make her...

Kissing the wrong guy days before her wedding leads Allison to become a runaway bride. But can it also lead to happily ever after?Allison Denman is supposed to get married in five days, but everything...

“We set our sights on each other almost from the beginning.” So begins The Master’s Muse, an exquisite, deeply affecting novel about the true love affair between two artistic legends: George Balanchine,...

New York Times bestselling author Richard A. Knaak’s unforgettable Legends of the Dragonrealm series continues with this spellbinding tale of a powerful sorcerer trapped in a purgatory of his own making....

In his New York Times bestselling The Wind Through the Keyhole, Stephen King returns to the spectacular territory of the Dark Tower fantasy saga to tell a story about gunslinger Roland Deschain in his...

TOGETHER THEY FOUND THE ONE THING THAT ELUDED THEM AS INDIVIDUALS: A PLACE IN THE WORLD.