Ficción - Literatura en otros idiomas

« Comme l'arbre du désert, j'ai été façonné par la douleur, la violence, les contraintes. J'ai eu la chance de pouvoir toujours résister et de trouver, en puisant dans mes racines, une force intérieure...

Grand voyageur, reporter passionné, Pierre Benoit (1886-1962) a fait rêver des générations de lectrices, et de lecteurs, avec ses romans flamboyants où un érotisme sous-jacent le dispute à un exotisme...

Croyez-vous donc que l'Amour s'adresse à quelqu'un ? Est-ce que le printemps de ce parc est fait pour le jardinier qui l'arrose ? Est-ce que cet homme qui passe est né pour cette fille qui lui parle en...

Meurtrie à jamais par l’absence du père, qui ne la reconnaîtra jamais, la jeune Norma Jeane se sent inexorablement attirée par des hommes plus âgés. Elle va plus loin encore lorsqu’elle appelle ses trois...

1938. L’instabilité politique en Europe laisse de nouveau craindre le pire. Mais à Morges, sur la rive suisse du lac Léman, on se sent protégés par la sacro-sainte neutralité helvétique. Ici, on ne connaît...

Un homme vient d’être retrouvé mort au pied de la tour Bellanda à Nice, lieu même de l’ostension du Saint Suaire en 1537. La victime ? Un apiculteur qui fuyait le quotidien depuis plusieurs années pour...

Depuis le passage de l'ouragan Katrina, La Nouvelle-Orléans est en crise. Sa population souffre autant de la détérioration du climat que de la crise monétaire. Refusant désormais de faire le sale boulot...

En avril 1913, Albert Schweitzer (1875-1965) débarquait au Gabon, à la mission protestante de Lambaréné. En Europe, il est aujourd’hui quasiment oublié ; on l’associe encore parfois à son prix Nobel de...

Au commencement il y a le goût. Après, vient le verbe. Entre les deux il y a la langue. De la bouillie de l’enfant à la poularde demi-deuil. Margot aime manger et boire. Surtout manger. Obsession du produit....

Glisser dans un sac à main le désarroi de nos classes moyennes. Caser dans une petite voiture low-cost la croissance rapide et inégalitaire des grands pays émergents, ou montrer qu’un climatiseur peut...

En septembre 1913 une jeune femme de vingt ans, Denise d'Arzac, débarque à Oran où se sont établis deux de ses oncles. Elle fuit Bordeaux, l'image de sa mère, les préjugés de son milieu, décidée à se...

A force de les croiser, nous avons l’impression de connaître ces hommes et ces femmes que nous rencontrons. On découvre leur métier, la solitude poignante de l’un, celle enfin comblée de l’autre.Ceux...

« J'ai craint de grandir, mais j'ai vite aimé le dépit de grandir.Dieu ne m'aide pas à comprendre pourquoi les hommes ont tant de goût pour le sexe et tant de dégoût pour le sang.Je me suis faite homme....

« Nous attendons tétanisés, pitoyables, tout juste protégés par quelques vieux remparts. C'est l'or qui intéresse, pas la ville ni ses habitants. Je ne veux plus me souvenir du Turc Attale entonnant les...

La séparation du savant et du politique s’est imposée au France au début de la IIIe République, libérant un espace dans le débat public qui fut occupé, à partir de l’affaire Dreyfus, par trois nouveaux...

C’est tardivement que la laïcité a vu le jour en tant qu’idée dans le monde musulman. Elle a commencé à prendre corps dans le courant du XIXe siècle, dans les pays passés sous la domination ou l’influence...

La com’ par les mots fait le bonheur des médias, qui s’en nourrissent ; elle est l’instrument privilégié de la politique, qui est une lutte autour du pouvoir, mais aussi un bavardage.On propose ici de...

Olivier Clément a toujours été un passionné de littérature ; la lecture des romanciers et des poètes a accompagné toute sa vie. Une lecture toujours existentielle et spirituelle, au sens plein du terme,...

Avec sa patte folle, un tympan et deux doigts en moins, Jack Taylor n’est plus si vaillant. Pourtant, malgré plusieurs séjours à l’hôpital, l’hostilité de ses anciens collègues et le chaos dans lequel...

Récits traduits de l'italien par : Dominique Vittoz Ce recueil, qui rassemble quatre nouvelles et un texte sur le théâtre grec, est un succédané tonique et joyeux de spectacles de théâtre dans le ton,...

Le roman le plus riche et abouti d’Angelo Rinaldi, on ose écrire son chef-d’œuvre. À travers lui, Proust continue l’œuvre d’autopsie d’une société qui n’a plus de hauteur que celle de ses étages, de ses...

Quand une femme surgit dans la vie d'un homme tout juste séparé d'une épouse avec qui il a vécu plus de vingt ansquand cette femme lui offre une passion comme il n'en a jamais connuequand vient le moment...

On ne savait rien du passé d'Hélène. Rien de sa passion pour un peintre, rien de son amour pour un officier américain parachuté en Provence lors du débarquement. Jamais elle ne parlait de la guerre qui...

Elles vivent dans un pays où la lumière est reine, elles savent que l'amour brûle toutes limites et elles semblent toujours, quoique très présentes, être ailleurs happées par le songe, l'invisible, l'absolu....

Voyages, rencontres, lectures, indignations, paysages, événements de l’actualité, et toujours des poèmes et des poètes. Tel est le « pêle-mêle » dont sont faites ces chroniques hebdomadaires de Régine...

Agrégé de droit romain et d'histoire du droit, professeur émérite à Paris-I et directeur d'études honoraire à l'Ecole pratique des hautes études (section sciences religieuses), Pierre Legendre est aussi...

Au début, on croit à un kidnapping. Une jeune fille, muette, est retrouvée cloîtrée dans une maison, à Paris. Son ravisseur: un petit encadreur de tableaux de Montparnasse. Qu’a-t-il fait subir à sa prisonnière?...

Prendre l’avion, envoyer un e-mail : la mondialisation s’inscrit dans nos gestes les plus quotidiens. Pourtant, nous l’envisageons souvent comme une menace qui pèserait sur notre identité, voire notre...

Dan Tremblay... un peu guérisseur, tout à fait aventurier, parfaitement marginal et idéaliste. Il a baroudé partout dans le Grand Nord canadien. Il fut chercheur d'or sans aimer l'argent. Il connaît les...

1821 - En Haute-Provence, dans la vallée de Barcelonnette, Pierre, l'aîné des Arnaud, quitte les siens et s'embarque pour le Mexique. Là-bas, une nation naît dans les convulsions ; les Créoles, les Indiens...