Ficción - Literatura en otros idiomas

Dans son livre le plus personnel à ce jour, Alberto Manguel raconte comment il a assouvi sa propre curiosité par le commerce incessant qu’il a entretenu sa vie durant avec les livres grâce auxquels ils...

Phénomène littéraire de l’année 2011 en Hongrie, ce grand roman raconte une histoire vraie. Celle de la comtesse hongroise Sarolta Vay (1859-1918) qui vécut, écrivit et aima sous l’identité d’un homme,...

Caroline de Gruyter a vécu à Vienne. Comme tant d’autres, elle y a été frappée par la persistance dans la société, dans les esprits et dans la culture autrichiennes, de l’ancien empire habsbourgeois,...

La Beauté, recherche et développements est jouée du 3 au 21 novembre 2015 au théâtre du Rond-Point (Paris). La Beauté, recherche et développements : Une visite guidée loufoque dans un musée de la beauté...

Préfacé par le philosophe Rüdiger Safranski, ce livre est une balade intellectuelle et esthétique au fil de l’œuvre de Cees Nooteboom. Un précipité de ses textes les plus remarquables et déjà traduits...

La fin d’un couple à travers la mort de leur fils, le récit de l’enfance imaginée de Jésus et le voyage d’une femme vers une île sont les trois fragments d’une histoire qui conduit au même étonnement...

Autobiographie romanesque de Madeleine Gonzalès, connue par un portrait d’elle enfant au XVIe siècle et frappée d’hyperpilosité comme son père, “sauvage” du roi de France, et certains de ses frères et...

Après Loin de quoi et La Métaphysique du hors-jeu, troisième et dernier volume des aventures de Simon Sagalovitsch. Où l’on retrouve le « juif impossible » trimballant son atavique mélancolie, son single...

Les cinq personnages de cette pièce, Paul, Antoine, Linda, Henri et Marie sont tels des bêtes de laboratoires, les victimes choisies par Jean-Claude Grumberg, qui vont être surpris par l’infidélité.

Un professeur d’histoire veuf, vieillissant et maniaque, observe avec ironie le désordre dans lequel vit le couple qui occupe la maison mitoyenne avec ses six enfants. Le voisin, toujours en train d’élaborer...

À l’aube de la huitième décennie de ce grand écrivain néerlandais, nous avons choisi de publier cet ample recueil telle une traversée de son oeuvre poétique des années 1960 à nos jours. Ainsi nous est-il...

Une cérémonie inuit aussi pittoresque que mystique, une description savoureuse des contingences liées aux voyages en traîneau, un ours mélomane, un bateau hanté, et des péripéties plus rocambolesques...

New-York. Romain s’effondre lors d’une partie de poker chez Ryan. Depuis le canapé où on l’installe, il laisse filer ses pensées, remonte le cours de ses souvenirs, pendant qu’à côté, le drame se noue…

Un perroquet peut-il tomber amoureux ? Comment les mâles s’y prennent-ils pour séduire les femelles ? Des parades nuptiales à la reproduction, cet ouvrage nous révèle tous les détails les plus étonnants...

Par l'auteur de La malédiction du bandit moustachu. Leur histoire est celle d’une passion dévorante et sensuelle. Joséphine est roumaine et française, étrangère à Bucarest comme à Paris. Avec une question...

Hishâm est marchand de livres anciens au Caire. Jeune homme solitaire et fragile, il est habité par des manuscrits et des personnages d’autres temps. À la poursuite de l’interprétation de l’un de ses...

Un jeune homme difforme exploité par un prestidigitateur cynique s’abîme dans le monde de l’illusion et de la solitude jusqu’à l’arrivée salvatrice d’une nouvelle assistante avec laquelle il noue peu...

Tom, onze ans en 1951, apprend la vie avec sa mère Lister, dans les beaux quartiers d’Oslo. Lister est belle et fait jaser. Son amant à temps partiel, Le Moine, enfant de l’assistance publique, qui fut...

À la veille d'un sommet international, l'orage monte dans la moiteur des rues défoncées de Kinshasa. Un enfant des rues croise la route d'une brigade en patrouille, et l'anonymat urbain explose en un...

En prélude à ce voyage aux lointains immobiles, Frédéric Jacques Temple écrit : À bord du San Cristobal, j’imagine, selon le bon vouloir du vent et de la mer ce que restitue, bribe par bribe ma mémoire....

Avec un sens aigu de la prémonition, Gunnar Ardelius nous offre, dans La Liberté nous a conduits ici, une réflexion intelligente et sensible sur les dommages environnementaux et sociaux causés par l’exploitation...

Dans un roman qui est aussi le récit d’un voyage « vers » Jeanne d’Arc, Marta Morazzoni part en quête d’un personnage qui, depuis six siècles, n’a cessé de nourrir la légende ; et peu à peu, elle fait...

Anna, graphiste victime de la crise – celle de la société et celle de son couple –, avance tant bien que mal en essayant de tout calculer, de tout contrôler, dans une Barcelone en pleine mutation. Introspective...

Onze chapitres comme autant d'escales sur les rives de l'intimité masculine  : les gros bras et la première rouste, l'amour du bout des lèvres, la tentation du mensonge, la paternité sublime et bouleversante,...

Le shérif Patrick Drake s’efforçait de vivre la tête haute dans sa petite ville de montagne, mais sa femme est tombée malade, puis les problèmes d'argent et une moralité à géométrie de plus en plus variable...

Quelques jours avant Noël, la boîte aux lettres du charmant petit village de Burley Cross est fracturée. Le sergent Roger Topping est chargé de déterminer si des lettres ont pu être subtilisées. Il se...

Dans la suite des “Tribulations d’Arthur Mineur”, son roman phare “éblouissant, envoûtant et merveilleux” (New York Times), lauréat du prix Pulitzer en 2018, Andrew Sean Greer fait durer le plaisir en...

Oyez bonnes gens, écoutez, ouvrez grand les yeux et les oreilles, voici notre décor : le soleil au-dessus des collines, les sentiers escarpés. Voyez le poète errant, le saltimbanque pendu par les pieds,...

Le poète Mahmoud Darwich a donné une longue interview à la journaliste Ivana Marchalian, lui demandant expressément de la publier cinq ans après sa mort. La promesse a bien été tenue par la journaliste...

Quel est LE secret de ce livre qui connaît un succès éditorial sans frontières ? Vous adorez les balades en forêt, vous habitez un petit appartement citadin dépourvu de cheminée, ou bien vous avez un...