Ficción - Literatura en otros idiomas

Morice, 11 ans, vient d’emménager avec sa famille dans le petit village de Dautremere en Corse. Quoique accueillants, les habitants de Dautremere sont étranges. Audrey, la fille du maire avec qui Morice...

Alors que la pratique de la danse avait apaisé le traumatisme de son enfance, Else, devenue une danseuse renommée, depuis l’Opéra Garnier jusqu'au Wuppertal Tanztheatrer de Pina Bausch, se voit soudain...

Quand elle découvre cette plante qui lui permet de se transformer en garçon pour quelques heures, Kim devient addict et bascule dans un univers sombre et dangereux, à la recherche de sa véritable identité.

Février 1931. Emily, fille adoptive d’Élisabeth Larivière, l’héroïne de La Dernière Course et de Mush !, est devenue une ravissante adolescente Inuit. Pour sa mère, il est temps qu’elle connaisse autre...

Sally Jones, la plus célèbre des gorilles mécaniciennes est de retour ! Dans cette nouvelle aventure, Sally Jones nous raconte la terrible histoire du Hudson Queen, le navire à bord duquel Henry Koskela...

Trois histoires qui se déroulent dans « le monde du bout du monde » - aurait dit Luis Sepulveda - entre Patagonie et Araucanie, dans des paysages d’une envoûtante et inquiétante beauté mais aussi dévastés...

Les essais rassemblés dans ce volume (La théorie des besoins revisité, représentations de soi et représentations de l’autre; L’éthique de la personnalité, l’autre et la question de la responsabilité;...

Dans la tradition rude d’un Hubert Selby Jr., d’un Daniel Woodrell ou d’un Donald Ray Pollock, avec toute l’humanité brute et complexe de Breaking Bad et de Reservoir Dogs, ce premier recueil de nouvelles...

Rosaleen Madigan et ses quatre grands enfants passent un dernier noël dans la maison familiale - elle sera bientôt vendue, et les souvenirs dispersés.En soumettant cette réunion familiale et le passé...

Dans le silence envoûtant d’une mansarde rémoise, une dernière soirée d’adieu et de mémoire autour des fantômes de la narratrice : des proches, des anonymes ou des écrivains combattants jamais revenus...

Un narrateur se réinvente à chaque chapitre, tour à tour écrivain, médecin, universitaire, traducteur, libraire, en couple ou célibataire, solitaire ou social – Jérôme ou un autre. Autant d’échappées...

Onze histoires réjouissantes, souvent traversées du désir de vies nouvelles, d'envolées possibles, de futurs parfaits. Mais c’est chez Véronique Bizot comme dans la sagesse populaire britannique, il faut...

Aviateur dans l'armée marocaine, Aziz est arrêté le lendemain de son mariage avec Zeina car il est accusé d'être impliqué dans une tentative de coup d’État militaire contre le roi Hassan II. Dix-huit...

Dans la maison désertée de Barbara, Marie revisite les désastres de son enfance et de sa jeunesse, la folie de sa soeur que dévorait l'ambition d'écrire, et dont les carnets sont là, comme une traversée...

  À 18 ans, Llop découvre la musique pop, les filles et la marijuana à Majorque. Étudiant à Barcelone, il continue dans cette voie, mais la politique s’en mêle, en même temps que les drogues deviennent...

Divagabondages est une échappée orchestrée par un amoureux des arts pour les curieux, les bibliophiles du voyage intérieur ou lointain. Ce livre est un transibérien roulant à petite vitesse au gré des...

Jadis princesse à tubes pour le compte de Disney, puis reine de la scène et de la danse, la chanteuse Eden a fait les délices de la presse à scandales tout le temps qu'aura duré sa dégringolade. En 2022,...

La paisible ville de Cléricourt est le théâtre d’un étrange événement. Un certain « serviteur » sévit sur la toile et notamment sur X. Il revendique une série de meurtres dont les autorités alarmées peinent...

Un jeune professeur égyptien s’installe au Koweït dans l’espoir d’y trouver un Eldorado. Il est finalement mal logé, au chômage et enlisé dans les méandres des impasses administratives, comme des milliers...

Otsuki, ancien toxicomane ayant décroché de l’université pour se laisser entretenir par des maîtresses, vit une existence de parasite à Tokyo. Une retrouvaille avec un camarade suintant la folie le mène...

Aspirant écrivain sans le sou, Kif Kehlmann a six semaines pour rédiger les mémoires de Siegfried Heidl, le plus célèbre escroc de l’histoire australienne. Mais voilà, ce dernier, paranoïaque et manipulateur,...

Inspiré par la vie du célèbre marin Ali Al-Najdi (1909-1979), à partir de ses souvenirs d’enfance et des récits de ses aventures rapportés par son petit-fils et ses amis, ce roman concis et mélancolique...

Ces dernières années, les artistes non-blancs de France se sont engagés dans diverses actions pour faire entendre la discrimination dont ils sont victimes. Le but de cet ouvrage est d’analyser l’enjeu...

Les personnages de Mustafa Taj Aldeen Almosa sont des Syriens ordinaires qui se meuvent dans des lieux familiers, nullement exotiques, mais où soudain surgit le surnaturel sous les traits d’un fantôme...

Les Morozov et les Chtchoukine, les deux principales familles qui ont dominé la vie culturelle moscovite du début du XXe siècle, ont inventé le concept de philanthropie artistique et directement contribué...

Un tour du monde animalier sur les traces de Pierre Loti, qui fut l’ami des animaux, leur frère, leur défenseur. Des textes rares où se mêlent la pitié, la colère, l’humour et qui donnent à lire un aspect...

Formes courtes, pudiques, presque modestes, les poèmes de John Freeman dessinent une cartographie intime qui laisse puissamment entrer le monde entre ses lignes. S’exercent ici la capture des choses perdues,...

Dans sa quête désespérée d’échapper à la douleur scientifiquement inexpliquée qui a envahi son corps et sa vie, Mary découvre une médecine alternative miracle. Ou en tout cas, qui marche pour elle. Mais...

Sept nouvelles situées à Trieste, qui mettent en scène l’âme fragmentaire de cette ville à travers des personnages paradoxaux, héroïques en raison même de leur obscurité.

Ce numéro des Carnets du paysage se propose d’explorer les liens entre le phénomène d’"invention” ou de “création” humaine des plantes et la “fabrication” tant matérielle que symbolique des paysages....