Ficción - Literatura en otros idiomas

Il y a six mois, la vie d’Achille, 17 ans, a vacillé. Sa mère est morte brutalement. Depuis, il cohabite avec un père inconsolable, sans pouvoir lui parler. Achille essaie de continuer à vivre le plus...

Silhouette surgie du paysage, Fisch débarque à Palerme pour rendre visite à « L'Annunciata » d'Antonello da Messina dont il sait qu'elle est exposée au Palazzo Abatellis. Avec ce portrait peint sans modèle...

Au printemps 1945, quelques heures avant l’arrivée de l’Armée rouge, la ville de Demmin a été le théâtre du plus important suicide de masse de l’histoire allemande. La vieille dame qui s’apprête à partir...

Zélie a 9 ans ; elle est atteinte d’un mal mystérieux qui défigure son visage, et tout le monde la rejette. Au hasard de ses jeux en solitaire elle découvre une valise abandonnée avec un costume et un...

Boris est un vieil homme amoureux de sa voisine, Jeanne, mais trop timide pour lui parler. Odilon, corbeau doué de parole, décide de lui venir en aide avec l’idée de récupérer son cœur pour son amie Asie....

Juan est un jeune Mexicain qui vit seul au Texas avec sa sœur. Sans-papiers, mais promis à une belle carrière universitaire, il commet une imprudence administrative qui le contraint à fuir en Arizona…...

Corentino est ceuilleur de noix de coco. Tous les jours, au domaine colombien des Milcoco, il grimpe en haut des arbres pour en couper les fruits. Il n’est pas malheureux, mais l’ailleurs l’appelle :...

Un jeune homme vient de se suicider. Sa mère s'adresse à lui dans un long monologue passionné. En revenant dans la chambre de son fils, elle retrace des bouts de son histoire et tente de découvrir ce...

Un récit qui nous plonge au cœur de deux aventures, sur deux époques, que l’on suit en parallèle avant qu’elles se rejoignent, mêlant rugby féminin et masculin. D’un côté, Glenn, adolescent orphelin,...

Brindille est une adolescente de 13 ans, battue par son beau-père. Emâ est zoologue et travaille à la protection des loups. Will est infirmier dans une unité de soins spécialisée pour nourrissons et Mahikan,...

Un couple de Pieds-Nickelés des tropiques apprend à ses dépens que même si “trouver n’est pas voler”, le négoce d’un cadavre peut s’avérer un brin périlleux. Explorant en pente douce les sinueux chemins...

Ce roman nous propose de découvrir l’un des plus fabuleux représentants de la Renaissance finissante, le peintre florentin Pontormo. L’auteur, qui nous entraîne dans la Florence effervescente du Cinquecento,...

Le président a fait un cauchemar. Tous les habitants sont alors convoqués pour que soient identifiés – et mis hors d’état de nuire – les premiers rôles de ce rêve perturbant. Dans l’envers de ce songe...

Ross McEwen cambriole un magasin au Nouveau-Mexique avant de s'enfuir dans les montagnes, pourchassé par Pat Garrett, le nouveau shérif, et sa milice. Pour l’aider dans sa course, il dompte un bouvillon....

Auteur d’un premier roman très remarqué, Trois rêves au mont Mérou, François Devenne s’est récemment établi au Kenya où il a composé ce recueil de contes pour adultes, librement inspiré des légendes et...

Les trajectoires des trois Transplantés s’apprêtent à converger. Ashoka, Ekian et Tupà vont prendre les commandes de la résistance, unir leurs pouvoirs pour forcer le passage des Six Mondes. La Sublime...

Chacune des trente-six photographies couleur de ce livre a été saisie dans la ville elle-même, sinon dans l’île de Montréal. Si les images ne montrent souvent que des détails infimes de la cité, elles...

Voici réunis Dispositions, La Locomotive et Joker, parus au milieu des années 1980, sous le pseudonyme de Claude Raymond, et depuis longtemps introuvables. S’y ajoute un inédit : Sensations. Si ces textes...

Champion et Ooneemeetoo Okimasis, jeunes Cris du nord du Manitoba, sont arrachés à leur famille et placés dans une école catholique résidentielle du Sud. Aliénés par une culture qu’on leur impose, ils...

Le but, c’est de prendre un civil et de le convaincre que, soldat, il devient quelque chose d’autre, quelque chose de plus et de mieux que tout ce à quoi peut aspirer un civil. Maintenant, tu as le privilège...

Patrice Favre a suivi les traces de son père magistrat. Sorti d’école, il est nommé temporairement juge d’instruction en banlieue parisienne – une banlieue lointaine, mi-réelle mi-fantomatique. On observe...

«Et la parole de l’Éternel empoigna Jonas fils d’Amitaï le Véridique: Lève-toi va à Ninive la grande ville et crie sur elle car grand est le mal qui monte jusqu’à moi. Et Jonas se leva et s’enfuit à Tarsis...

Écris la phrase la plus vraie que tu connaisses, disait Hemingway. Constantin écrit la phrase la plus vraie, il écrit : Ma solitude n’aura pas été bonne. Il écrit : Je n’ai plus le contrôle de ma vie,...

Entre le conte de fées enragé et la reprise hallucinée des récits d’apprentissage, entre la forêt de Sainte-Amère-de-Laurentie et la grande ville électrique, La dévoration des fées raconte le sort de...

Récapitulons. Nous savons comment Simone a rencontré celui qui deviendra, pour un temps, son quatrième mari. Nous connaissons le métier de Simone (dessinatrice), nous connaissons son âge (elle ne les...

Pendant des années j’ai été hanté par les vagues, le ressac, le souvenir d’un corps happé par le fond des eaux. Je cherchais à épuiser une scène dont je n’arrivais pas à revenir. J’ai ainsi habité un...

Ce livre s’appelle Ouvrir son cœur. Le sujet de ce livre, c’est la honte. Ce livre raconte ma vie, des morceaux de ma vie. Il raconte la solitude d’une enfant, l’école peuplée de camarades qui savaient,...

Ma meilleure amie, Vickie Gendreau, était écrivaine. Elle est morte d’une tumeur au cerveau, à l’âge de vingt-quatre ans, après m’avoir légué ses archives. Deux ans après sa mort, quelque chose a commencé...

Le 28 juin 1860, Marie Calumet arrive à Saint-Ildefonse pour remettre de l’ordre dans les affaires du curé Flavel. Ses qualités de ménagère et, bien vite, d’administratrice de la paroisse lui attirent...

Il est dans ce livre question d’entrer dans une image. Cette image est une vie, un théâtre coupé en deux. Au milieu, il y a une forêt et il y a la nuit. Il y a aussi une rivière et une salle de cinéma....