Ficción - Literatura en otros idiomas

Ce livre pourrait s’appeler Tes dialogues de Tarantino ou Demandes spéciales. Je parle de cinéma tout le temps. Je dis tout le temps que je vais écrire dix livres et que je vais vivre dix ans. Que celui-là...

Empreinte d’une ironie cinglante, la poésie de Christian Roy articule un propos jonglant entre le vernis et le décapant, et dont l’étrangeté nait d’une rare fusion du réel, du virtuel et du merveilleux...

La vie n'est qu'une tache provisoire... Dans Un thé avec Nathan, un passager clandestin, une grand-mère régicide, une doublure nantie à la rhinoplastie réussie et une esthéticienne amatrice de la force...

Installée à Londres depuis quatre ans, Mali revient à Montréal le temps de courtes vacances. Cest là quelle apprend que son amie Nina Esturiez, qui travaille dans lhumanitaire, a été kidnappée en Afghanistan,...

Parmi tous ceux qui aspirent au sommet du classement, comment Mas Baldam, héros désinvolte et attachant, peut-il tirer son épingle du jeu et atteindre un jour le Cercle 5000, ce saint des saints réservé...

Ronald Léger est sans doute l’un des poètes acadiens les plus singuliers et aussi l’un des plus méconnus. Son rapport à l’écriture est essentiellement ludique et sa démarche n’est pas sans rappeler l’Oulipo....

Grande figure de l'art contemporain en Acadie, Roméo Savoie signe à l'âge de 82 ans un premier roman d'une écriture élégante, espiègle et coquine. Il nous entraine dans une histoire aux apprences trompeuses...

Comme au bon vieux temps, quand les Indiens faisaient mordre la poussière aux cow-boys, on rencontre parfois son destin sur la route qu'on a prise pour l'éviter. Lorsqu'on ne croit plus aux fables et...

Gabriel Rivages mêle ici son destin à celui de Richard Brautigan. Il part à la rencontre de l’écrivain qui a changé sa vie. Sur les traces de celui qu’on a surnommé le dernier des beatniks, Rivages arpente...

Mailloux est la chronique aventureuse de la vie du jeune Jacques Mailloux. Portées par un sens du désastre qui transmue l’existence en angoisses et en jeux de vilains, les aventures de Mailloux se déroulent...

Cloîtré dans son appartement, Loïc scrute la place carrée par la lunette de sa carabine .22 Long Rifle. Quand la France s’est déconfinée, en mai 2020, Loïc a eu peur – du virus, du vaccin, des autres....

Du printemps érable à la pandémie, Pierre observe les changements qui s’opèrent au Québec et en lui-même. Le conservatisme s’installe, de nouvelles valeurs émergent et Pierre vieillit. Son corps le lâche...

Donaublau, 1963. Berta, depuis longtemps internée, reçoit la visite de son ex-mari, Wilhelm. Chauffeur et homme à tout faire, « représentant souriant de sa nation », il s’est entre-temps lié à Wilhelmine,...

Un premier recueil incisif où le poète en quête de chaleur s’arrache à l’enfance et chemine fragilement vers l’autre malgré la grisaille de l’époque. Les oiseaux sacrifiés éclaire le phénomène de la...

L’art de s’enfuir est le 40e texte qu'Herménégilde Chiasson signe, cosigne ou traduit pour la scène. Sur un coup de tête, après quelques années passées à New York, Pénélope retourne vivre à la campagne,...

J’aurais dû m’envoler est un recueil de poésie sur la douceur de l'amour et la violence de la passion, sur le portrait d’un couple marqué par des plaies ouvertes, celles de l’enfance pour elle, celles...

Cette poésie est un mélange audacieux de motifs tels que l’anecdote et le tableau de genre, le paysage et l’escamot (pop-up), où l’usage de la forme fixe délimite la façon d’être d’un poète qui signe...

Présenté comme un casse-tête dont les morceaux reconstruisent petit à petit une image protéiforme, ce recueil de Louis-Martin Savard fait la part belle à la chanson de tradition orale. Avec fougue et...

L’ordinateur est la plus puissante machine de l’humanité. Son histoire, c’est celle de Turing, de Babbage, de Byron, d’Einstein, de Pascal et d’Orwell. C’est aussi celle des automates, des métiers à tisser,...

Deux hommes étranges sont en discussion. Ils se montrent insatisfaits, perturbés par un problème qu’ils s’expliquent mal. On dirait qu’ils ne font rien en dehors de cette conversation, qu’ils n’ont pas...

Un jeu de planche dont les éléments adoptent une présentation suggérée, mais qui peut changer si vous vous habituez au trajet et qu’il devient ennuyant. L’important, c’est d’avoir une idée, même vague,...

Un écrivain dédoublé entre deux époques ne se sent bien dans aucune. Nous sommes en 1962, nous sommes en 2012, en même temps, pourquoi choisir. Le problème est ailleurs, et lui aussi est double: on surveille...

Il y avait une fois Jacques Côté, bûcheron de métier et malchanceux en général. Une fois Jacques Côté qui rencontre au dehors une bête qu’il a en dedans. C’est une fois, trois fois peut-être, l’histoire...

Si vous demandez à Dave Langevin, il vous dira que ça fait longtemps que les signes sont là. Il suffisait d’écouter les paroles, d’être attentif aux chansons qu’il faisait jouer dans la fourgonnette de...

Rivières-aux-Cartouches s’est écrit comme on bâtit un village : à coups de légendes de sous-bois, de commérages de salon de coiffure, de secrets de famille, de rumeurs de cour d’école, d’aveux pis de...

"Jonathan Roy propose un troisième recueil qui sonde en tourbillon la société de consommation et de faux-semblants dans laquelle il flotte, impuissant. Vestige indécomposable d’une époque déjà vintage,...

Dans Acadie multipiste t.3 : De vague en vague, Robert Viau se replonge dans les œuvres d'auteurs et d'autrices qui ont voulu décrire, raconter et inventer l'Acadie. Son objectif? Cerner la littérature...

Dans son 4e recueil de poésie, Sarah Marylou Brideau met de l’avant les lieux : elle les décrit, les met en relation, les oppose, les explore, passant du village à la ville, de la ville à la métropole,...

«À partir d’aujourd’hui, je cesse de mettre mon pied dans leur beurre! Je vais éviter toute collaboration avec les entreprises complices de l’évasion fiscale!» Voilà le défi que se lance un jeune trentenaire...

Il [existe] une autre façon de plaider pour la protection de notre planète: exiger de la communauté internationale la reconnaissance du bien-être environnemental comme un droit humain fondamental. Sans...