Ficción - Literatura en otros idiomas

« Identité est le mot du jour. « Donnez-moi votre carte d’identité ». « Quelle est votre identité ? » Je m’avise tout d’un coup que l’une de mes premières activités fut de fabriquer des fausses cartes...

" Elle sortirait du bois simplement, habillée d'une veste qui ne cacherait que ses épaules et ses bras au bout desquels pendraient deux paniers. Anna cheveux carotte hirsutes, large front, longues oreilles,...

Je vis dans la fréquentation des peintres et des sculpteurs. Nos échanges, amicaux et féconds, ont lieu, le plus souvent, dans leur atelier, cet espace aussi singulier qu'intime. Ce livre est l'histoire...

Mirjam, fille unique du célèbre peintre Isaac Wunderling et de sa femme Hewa, a été tuée par une voiture dont le conducteur n'a pas été identifié. Pour s'immerger dans le deuil, dans la révolte et dans...

Matthieu, vingt-cinq ans, scénariste, ne trouve pas de producteur. La nuit vient à son secours : il existe un "Club des Enfants Morts" qui connaît les cachettes de trésors insoupçonnés. Il les révèle...

Le Krach écologique aura lieu en 2030... Le front climatique, le front énergétique, le front de la croissance et le front démographique vont se télescoper exactement à la même date. Le changement climatique...

Mineur, menuisier, maçon ou paysan, la plupart des personnages de ces nouvelles vivent dans cette Lorraine traversée par les guerres, tantôt française, tantôt allemande. Mis à l'épreuve par la vie et...

"J'ai toujours recherché les forêts les plus sombres où la main de l'autre me conduit quand je ferme les yeux." Qui conduit Louise Mollier, la narratrice, dans la forêt, lieu du premier abandon ? C'est...

Princesse vertueuse totalement dévouée à Marie-Antoinette ou conspiratrice et séductrice aux moeurs dépravées ? Marie-Thérèse de Savoie-Carignan, princesse de Lamballe, fut en son temps l'objet des plus...

Une Deuche fatiguée, un compagnon médiocre, un emploi d'hôtesse sans avenir et un bout d'H.L.M. à Evry, tel est le présent de Véronique, vingt-cinq ans et fille unique de mornes banlieusards. Soudain,...

Harlem, New York, un soir de novembre. Un sous-sol à l'écart des grandes avenues. Une cérémonie vaudou. Le narrateur regarde. Observateur, et non pas acteur. La nuit qui suit devient rêverie. Va-et-vient...

Un beau jour l’on vit se dresser, dans la lumière trop vive d’un été précoce, la silhouette voluptueuse et conquérante d’une jeune insurgée paysanne, Flora, entrée bientôt dans une sorte de légende. Tandis...

Lalo a treize ans et Jean-Luc quarante-cinq. Ils vont, l'espace d'un printemps, aller jusqu'au bout de la plus dangereuse des liaisons, la plus scrabreuse aussi. Jean-Luc a le regret du temps qui passe,...

Récit prophétique et fulgurant, Orchidée de sang révélait Charles Bowden, digne héritier de Nelson Algren ou Hunter S. Thompson. L'écrivain américain poursuit ici sa traversée hallucinée des États-Unis,...

Au coeur des années 60, le jeune François et ses parents emménagent à Saint-Brieuc. Le Général de Gaulle est président de la République et Georges Pompidou, Premier ministre. Arpentant les rues de la...

Après une honorable carrière dans l'infanterie coloniale, le lieutenant Gaston Le Torch, sorti du rang, vit paisiblement en retraite à Paris. Il partage son temps entre la Bibliothèque nationale, où il...

« Tu te souviens » est une histoire d'exils successifs où le lecteur suit les nombreux périples d'une famille de colons installée tout d'abord en Malaisie. Helen, une jeune anglaise, a épousé François...

Bastien, mécanicien sur locomotive à vapeur, orfèvre en modèles réduits, guitariste fou de Brassens et de Django Reinhardt, surnommé par sa mère " Mains d'or ", est amoureux de Florence, élevée par un...

Daniel Boulanger est l'un des écrivains les plus importants de ce temps. Son oeuvre, nombreuse et multiple (quelques 50 titres), s'épanouit surtout dans le roman, le poème, le théâtre, la nouvelle. Il...

Ouvrir un livre de récits populaires, c'est non seulement découvrir une région avec ses paysages, ses traditions, ses coutumes et ses habitants, mais aussi visiter une terre inconnue, d'autant plus singulière...

Il n?y a que les poissons rouges, les perruches et les hommes pour s?obstiner à vivre en couple. Aventure indispensable et impossible à en juger par les statistiques car, si 85 % d?entre nous rêvent de...

Histoire d'amour fou, de manipulation, de perdition, L'amour grave met en scène une de ces femmes vénéneuses qui détruisent, de leur fragilité apparente, l'homme qui croit pouvoir les les sauver. Cette...

« Je connaissais les fumeries de Vienne et de Paris, bouges de pacotille pour mondains avides de se souiller. J'y venais surtout pour me rassasier de femmes du monde, livides et masquées, vautrées sur...

Qui n’est pas invité au bal de Marc Lambron ? Le chroniqueur le plus étincelant de Paris nous enchante avec ses carnets de bal où l’observation du monde le dispute à l’érudition.Une foule se presse à...

Il s'appelle Mark Clifton.Aux États-Unis, il est considéré comme le plus grand acteur de sa génération. Adulé par les uns, détesté par les autres, il n'a jamais réussi à prendre au sérieux ni son métier...

Un vieil instituteur du Pays Bigouden me confiait récemment : « Ce qui se passe à l?Est me rappelle une parabole de mon enfance.La ?chienne du Monde?, c?était, jadis, en Bretagne, la Misère. Elle s?abattait...

Trois millions de chômeurs, est-ce une fatalité ? On finirait par le croire, à écouter beaucoup d'hommes politiques : « C'est la rançon de la productivité », dit l'un ; « Nous ne pouvons faire mieux que...

Après le Journal Impoli et le Journal d'un mauvais Français, Christian Millau nous revient avec un Dictionnaire à sa façon. Ici et là, on fait son bonheur d'une définition d'une ou deux lignes : Alcool...

Au milieu du XVIIIe siècle, lorsqu'il surgit dans un paysage où nul ne l'avait jamais repéré, si ce n'est vaguement, comme " montagne Maudite ", le mont Blanc symbolise un nouveau regard porté sur la...

« Il souleva l'automatique et la lueur faible du ciel joua sur le canon terne.Il appuya sur la détente.il n'aimait pas ce travail. En fait, il n'avait jamais rien aimé.Ni un pays, ni une femme, ni un...