Ficción - Literatura en otros idiomas

Au soir de sa vie, dans la pénombre de son vaste appartement montpelliérain, Mariane se met en tête de confier un lourd secret à son petit-fils. C’était juste avant la guerre, en 1953, en Algérie, sa...

Dès les années 1920, Paul Morand a compté pour ami Pierre Benoit, l’illustre auteur de L’Atlantide. De nombreux points communs les rapprochent : le goût du voyage, la passion de l’aventure, une conception...

Elle fut l’amie de Picasso, Braque, Léger, du Douanier Rousseau et de tant d’autres. Elle fut surtout l’amante passionnée de Guillaume Apollinaire et d’Henri-Pierre Roché, qui s’inspirera d’elle pour...

Été 1988, Charlie Bell a 3 passions dans la vie : Mickael Jackson, Mickael Jordan et son père. Quand ce dernier meurt brutalement, tout disparaît autour de Charlie. Seules restent la tristesse, la colère....

Bruno n’a pas connu son père, tué par balle, en avril 1964, dans des conditions troubles. Le retentissant procès qui avait suivi sa mort laisse de lui l’image d’un ex-blouson noir impliqué dans une tentative...

Gaspésie, 1911. Le village de La Frayère a un nouveau facteur, Victor Bradley, de Paspébiac, rouquin vantard aux yeux vairons. Son arrivée rappelle à un joueur de tours du nom de Monti Bouge la promesse...

J’héritais de tout ce que je voulais pas. Je pensais y avoir échappé, j’y retournais. La maison de mon enfance, la petite blanche qu’on voit quand on se perd sur le chemin d’en haut, en montant vers Saint-Marc....

Le retour de la religion auquel nous assistons dans les discussions politiques depuis le début du XXIe siècle fait ressurgir des questions anciennes. La religion est-elle compatible avec un esprit résolument...

Nom? Ventriloquie. Prénom? Label. L’identité du personnage général de ce livre fait aussi des fictions parlantes la marque de fabrique d’une poésie où, en un sens strictement labial cette fois, les paroles...

Sur la rivière Rouge il y a eu du flottage jusqu’en 1970. Une nuit à La Macaza on l’a vu danser au-dessus des troncs morts un flambeau dans chaque main, il n’avait pas vingt ans, un costaud tout en noir...

Partir, s’établir, habiter. Dans Contrées, habiter un lieu, c’est l’investir de sens : domestiquer les plantes, éclairer l’atelier, laisser le patio se couvrir de dessins d’enfants, donner ensemble aux...

Nous sommes dans le nord du Canada et les grandes puissances se font la guerre pour la souveraineté dans l’Arctique. Lili est réalisatrice de films porno. Elle se rend au chevet de sa mère, Anita, qu’un...

Tubes et Odes réunit deux livres parus au Quartanier en 2007 et 2009. Ils ont un point commun que la présente réédition permet d’estimer : le besoin de bien déchanter, là où les airs fameux (qu’on appelle...

Une boîte de carton, une cassette, un téléphone, une radio. Le décor est dépouillé. Le corps est en convalescence, improductif, à l’écart du monde. Du fond de la pièce s’échappent des murmures, bientôt...

Un an de solitude, en congé de l’hôpital, les cafés sont fermés, donc je marche. Geneviève a changé de travail, Isabelle a déménagé dans le Grand Nord, et moi au dix-septième étage. J’essaie de me traiter...

Tandis que le major Tom attend de mourir dans sa capsule spatiale, l’homme qui a vendu le monde écume eBay en quête d’une santé mentale. Ziggy Stardust et les araignées de Mars, nouveaux messies, proclament...

Un garçon se suicide dans un terrain vague d’Hochelaga-Maisonneuve où souvent il passait la journée étendu au soleil et la nuit à faire des feux. Il s’est levé un matin d’août et s’est pendu à un arbre....

On lui avait promis l’égalité des sexes et l’épanouisse­ment maternel: aujourd’hui, dans un Paris engourdi par les attentats, entre la garderie et le cabinet de sa psycha­nalyste, une enfant des années...

C’est l’histoire d’un voyage scolaire dans la forêt. C’est une classe d’enfants entre six et sept ans qui s’y retrouvent seuls. C’est l’âge où l’on n’est pas certain que les monstres n’existent pas, où...

Nous sommes à Montréal au début de l’hiver 2002. Le narrateur n’a pas vingt ans. Il aime Lovecraft, le métal, les comic books et la science-fiction. Étudiant en graphisme, il dessine depuis toujours et...

Mathilde est travailleuse sociale. Elle voit toute la journée défiler des personnes en difficulté et fait de son mieux pour les aider. Mais quand elle apprend pourquoi ses voisins Mohammed et Nadia sont...

Je l’écoutais parler. J’ai regardé ses mots se mouvoir comme autant de petites billes luisantes roulant vers la limite de la surface plane, vers le grand vide. J’étais placée devant cette alternative...

Quand son père, atteint d’un cancer en phase terminale, lui demande de le conduire de Hanovre jusqu’en Suisse, dans une clinique d’aide au suicide, Martha appelle en renfort Betty, son amie depuis vingt...

Remarquée pour sa musicalité, son lyrisme ample et expansif, la poésie de Serge Patrice Thibodeau prend dans ce recueil un tout autre tournant. Loin des fresques symphoniques auxquelles le poète nous...

Replongeant dans l’univers de Prague, en République tchèque, le nouveau recueil de Serge Patrice Thibodeau, Seuils, réunit des poèmes qui tournent autour de l’amour et de l’absence.

René Char au cœur à cœur. Tina Jolas et René Char ont vécu une histoire d'amour qui a duré trente ans, de 1957 à 1987. Elle était ethnologue, discrète et travaillait avec Claude Lévi-Strauss ; il...

" Philip Hensher aborde le sujet de la vie privée et de tout ce qui la menace dans ce roman exceptionnel et confirme qu'il est sans nul doute notre romancier le plus ambitieux. "The Guardian " Philip...

Avec Les 500, Matthew Quirk a fait une entrée sur la scène internationale du thriller. Avec Confidentiel défense, il confirme son talent hors du commun. Si vous voulez vraiment voler beaucoup d'argent,...

Lorcan Iarlaith O'Neill dit " The lion " est un jeune orphelin irlandais embarqué à l'âge de 15 ans dans l'aventure des " Fenians " pour " bouter " les anglais hors du Canada ; c'est un échec. Sans ressources,...

Comment des missionnaires ont réduit une île en esclavage. Le 7 août 1834, Caret et Laval, deux jeunes missionnaires catholiques de la congrégation du Sacré-Cœur, aidés par le frère Murphy, débarquent...