Ficción - Literatura en otros idiomas

Avec Bernard Grasset, René Julliard ou Jérôme Lindon, Claude Durand (1938-2015) fait partie de ces éditeurscolossaux qui ont renouvelé le paysage littéraire du xxe siècle. Que ce soit au Seuil, chez Grasset...

Geronimo n'en croit pas ses oreilles : son neveu préféré Benjamin croit que le fameux Ulysse est un fromager de Sourisia ou un golfeur, scouiiit ! Il décide aussitôt de lui raconter les fabuleux exploits...

Max sait que quelque chose cloche chez elle. Petite, elle errait dans les rues de son quartier, à la tombée du jour, épiant par les fenêtres la vie secrète de ceux qu'elle rêvait de connaître. Et d'ouvrir....

En 1996, une adolescente de seize ans accouche d’un garçon dans l’anonymat d’un hôpital de Montréal. Autour d’elle retrace vingt ans des vies de Florence Gaudreault et de son fils biologique à travers...

Guillaume Borduas, vieil ébéniste fatigué de Mont-Saint-Hilaire, voit ses habitudes bousculées par l’arrivée de Florence, qui veut reprendre le métier après un accident de travail. Ensemble, ils partageront...

Clara et Chloé cherchent à guérir. Tout l’été, elles s’exilent dans la forêt. Au chalet de leur enfance, elles vont se réfugier, s’épier l’une l’autre, combattre dans le silence et le mal et la peur qui...

Tu es sur le point de dire ton premier mot, tu n’en as pas conscience et pourtant tu t’apprêtes à parler, à participer au malentendu qui te liera désormais aux autres, ta bouche encore engourdie remue,...

Ce récit a lieu dans un temps suspendu, où la narratrice devra apprivoiser sa propre solitude en partageant celle des autres. En 2020, Clara perd son emploi de serveuse et devient aide de service dans...

Difficile de se décrire sans verser dans les stéréotypes. Ce collectif illustré par Kaël Mercader rassemble trente auteurices brossant leur portrait dans la joie, le doute ou l’autodérision, loin des...

Amis d’autrefois, amoureux incertains, familles amochées, artistes se mesurant à la puissance de l’art et athlètes déchus – trahis par leur corps défaillant – se côtoient dans une ville de Montréal chargée...

Un homme, psychothérapeute, qui a vécu jadis à Barcelone, qui vit maintenant à Montréal, part à Barcelone à la recherche d’une femme – Juliette –, sa fille, dont il vient d’apprendre l’existence. Sous...

Montréal, l’hiver, des boîtes : après s’être séparée du père de son enfant, une femme cherche un appartement. Au fil de ses démarches, des images refont surface, sédiments d’années passées entre ici et...

Entre une mère à l’amour brutal, son amie fidèle et des amoureux·ses qui voudraient la sauver, Naïma suit le mouvement sans savoir ce que signifierait vivre une vie qu’elle pourrait dire sienne. Traquant...

Ouvrier anonyme, Jean-Claude Morel a consacré sa vie aux grands chantiers de Montréal. Il a creusé le métro et le pont-tunnel Louis-Hippolyte-La Fontaine, fait surgir des îles et s’entrelacer des autoroutes....

Ce livre met en scène Thomas, Michel et Marie, une fratrie qui rivalise de mal-être, et autour de laquelle gravitent Marin l’antiquaire, ainsi que Mathieu, un ami de la famille. Michel a perdu l’envie...

Entre récit illustré de photographies et biographie romancée, Créatures du hasard retrace le quotidien d’une enfant de neuf ans, quelque part dans les années quatre-vingt-dix, au coeur d’un quartier populaire...

Père monoparental de Flavie, un an, Éric Boucher est un ex-voyou reconverti en vendeur de voitures. Entre une transaction louche et l’heure du bain, il vend du pot dans une résidence de personnes âgées,...

« Elle me conseille vivement de ne pas porter plainte contre lui, car je pourrais nuire à ma carrière. D’ailleurs, il ne m’a pas violée et il vaut mieux ne pas en faire tout un plat. » Agressée sexuellement...

J'ai vu un film qui finit bien et j'ai senti l'artifice ; j'aurais préféré que des problèmes d'hypothèque ternissent le portrait, que la planète craque avant le générique, et en sortant du cinéma j'ai...

Jules rend visite à son père, Denis, un vieux punk imprévisible, afin de lui remettre une énigmatique petite boîte. Après un silence de dix ans, leurs retrouvailles s’orchestrent autour d’un spaghetti...

Pour coeurs appauvris fait l'inventaire sentimental et érotique d'une nomade de l'amour. Mue par la tendresse et l'ironie, Corinne Larochelle veut y saisir le langage des amours en déroute. Dans la soixantaine...

Une jeune travailleuse de nuit qui a toujours vécu par le regard des hommes voit ses habitudes bouleversées le soir où, dans un bar, surgit Mia, qui ne quittera plus ses pensées. Puis il y a cette autre...

À Lisbonne, privée de ses repères, une femme prend la mesure des liens inextricables qui l’unissent à sa mère. Le parfum de Janis, c’est aussi l’histoire d’un couple lancé à vive allure sur la Transcanadienne,...

Un soir de juin, dans un parc de Hochelaga, un écrivain en panne d’inspiration fait la rencontre de Robert Lacerte, surnommé Baloney, vieux poète raté qui lui raconte son passé. À la poursuite de la poésie,...

Ulises étouffe dans le métro à l'heure de pointe. José Fernando chasse l'homme. Yohualli flirte avec Claudia mais sort avec Ximena qui est trop complice de Jon. Une vedette rock demande la démission du...

Atteint d'un cancer de la prostate, le narrateur doit subir une intervention chirurgicale qui va mettre en jeu, fût-ce provisoirement, son pénis et sa virilité. Le chirurgien s'appelle...Casanova ! Dès...

"La foule marche, impassible, visages neutres, voix inaudibles, pas mesurés. Tous ces gens vont mourir. La rue est calme. Ils sont tous condamnés. Ils ne se hâtent pas, ils ne hurlent pas. Ils n'implorent...

Un critique qui découvre un concerto inconnu de Mozart, un interprète qui assiste (peut-être) à la mort de son ancien rival, un comédien qui décide de s'enfermer dans sa loge, un écrivain pris au piège...

Le narrateur, critique d'art et journaliste, se rend à Bordeaux afin de se documenter sur l'exil de Goya dans la capitale girondine,. Pendant son séjour, il noue une relation ambiguë avec la très distinguée...

Poursuivant le travail intérieur de La Ligne et l'Ombre, Silvia baron Supervielle propose ici une réflexion sur la naissance même de l'écriture et l'exigence impérieuse de la littérature. A partir de...