Ficción - Literatura en otros idiomas

Qu’est-ce qui ne va pas dans la vie de Benjamin ? Quadragénaire aux muscles saillants, journaliste au quotidien libéral Le Gaulois, parisien d’une espèce particulière, celle des bobos-gays, Benjamin n’aurait...

Peintre des sensations et des sentiments, Judith Hermann renoue, après un premier roman, avec l’art de la nouvelle qui l’a révélée. Elle l’affine et s’impose comme l’une de ses plus grandes voix, dans...

« Tu es complice de cet enlaidissement de notre monde : tu y participes activement.Il est possible qu’un jour ce système se retourne contre toi. J’aimerais bien être dans les parages quand les mâchoires...

Chaque fois qu'on m'a invité à raconter mon enfance et que j'ai tenté l'aventure, le romancier qui est en moi m'a barré la route. Mais quand la soif d'enfance devient trop forte, que faut-il faire...

La demeure familiale du célèbre peintre Amadeo Lax doit être, à la demande de sa petite-fille Violeta, transformée en musée. Les travaux de rénovation ont à peine commencé, qu’un ouvrier découvre dans...

En août 1960, seize ans après la conférence de Brazzaville, la Côte d’Ivoire accède à l’indépendance. Le colonisateur cède alors sa place à l’expatrié. Le premier s’était installé sur des terres qui n’étaient...

" Ma vie a déjà eu un sens, un contresens, un faux sens, un non-sens, des absences, et à présent, je suis dans la bulle du zéro, je suis un zéroïnomane. " Ainsi s'exprime le héros de ce roman mélancolique...

Le nom de Roger Vadim est associé à des films, Et Dieu créa…la femme, Les Liaisons dangereuses 1960 ou Barbarella, et surtout à des actrices, Brigitte Bardot, Catherine Deneuve, Jane Fonda… Ces femmes,...

Lola est une trentenaire parisienne, comme les autres. Enfin pas tout à fait. Jamais la phrase dite par Charles Denner dans L’homme qui aimait les femmes de François Truffaut n’a été si bien appliquée...

Tout enfant déjà, le narrateur était amoureux d’une « riche étrangère ». Puis vient le jour où l’homme, jamais guéri, part à la découverte de son rêve, nouveau Colomb. New York est une femme nommée Luronne....

Voici donc le retour de Viravolta, dit l'Orchidée Noire, espion du roi et "James Bond du XVIIIème  siècle", pour deux tomes qui viennent conclure la saga entamée avec "Le Piège de Dante", traduit dans...

Du 16 janvier au 5 mai, Patrick Besson s’est livré à un exercice littéraire sans précédent. Chaque jour il a tenu pour Lepoint.fr un journal de la campagne électorale et emprunté la voix d’un célèbre...

Voici le monde moderne : narcissisme des réseaux sociaux ; interdiction d’être en vacances de soi ; injonction ridicule : « Sois toi-même ! » Si je m’écorchais vif : trois écrivains qui ont pris congé...

Parce qu'un jour, un jour de juillet, du côté de Perpignan, quelqu'un lui a crié « Espagnol de merde ! », parce qu'un autre jour, sur une place de Séville, il a appris la mort de Benny Lévy à Jérusalem....

"Dans Pékin ensevelie sous la matière noire d’un manteau de pollution, un homme parle. Cet homme est un savant. Il est climatologue. Pour nettoyer le ciel et fermer les centrales à charbon, pour repousser...

Les cons ont-ils une tête de con ? Les blondes sont-elles vraiment stupides ? Les Juifs sont-ils surdoués ? Pourquoi se cache-t-on pour déféquer ? Pourquoi parle-t-on aux bébés comme à des débiles ? Les...

« Ça ne s’arrête jamais dans ma tête, jamais. Ça tourne, ça tourne sans arrêt. Faudrait que ça s’arrête. Me tirer de ce cauchemar, retourner sur l’ordinateur, me plonger vite dans mes jeux ou les sites...

Berty est un bon gros monstre sympathique. Content de la vie et content de lui, il voit toujours le bon côté des choses, c’est dans son A.D.N.Qu’il s’agisse d’aider son pote Bingo, un petit lutin ronchon...

« Y a-t-il rien de plus insensé que le zèle et l’application méthodique de certains terroristes lorsqu’ils décident d’exterminer des gens dont ils ne savent rien ?Et de plus déraisonnable que de massacrer...

Dès sa naissance, Josèphe sidère par sa brutalité et sa volonté de puissance. Qu'un tel prénom puisse rappeler le désir contrarié d'une mère, ne peut expliquer qu'une enfant dotée d'une mère splendide,...

"C’est la valse de NoëlPour les enfants sagesQui recevront des imagesEt des caramelsDes ch’vaux, des voituresEt des mécanosDes boîtes de peintureEt des jeux d’loto..."Cette valse, écrite en 1955 – longtemps...

Ce nouveau texte de la collection du Yark, de La Boulangerie de la rue des dimanches, Vladimir et Clémence et Le Destin (presque) timbré d'Etienne Durillon parle avec poésie, douceur et espoir du quotidien...

Pour ses sept ans, Lili découvre qu’elle a un don incroyable et magnifique  : parler le langage des animaux. Avec Neige, le chien avec lequel elle a grandi, elles partagent tout, et dorment ensemble dans...

Entre la préparation de la pâte à la noisette et les activités de plein air quirythment leur quotidien, Ignacio et ses amis mènent une vie paisible etheureuse, dans la forêt. Mais lorsqu’Ignacio reçoit...

Un homme, au faîte de sa carrière, décide de rompre pour un temps avec la vie qui fut la sienne et s'installe dans une "chartreuse", loin de tous et de toutes, loin de ses préoccupations jusqu'alors quotidiennes,...

Depuis trente ans, chaque fois qu'une page importante de ma vie a été tournée, je l'ai écrite. Ces textes, je les ai appelés romans, et ces romans, autofiction. Le terme a eu des échos.A l'inverse de...

« Le Sandwich était le titre de mon premier roman, qui n’a jamais été réédité, ce qui est bien regrettable. Je me souviens que je donnais la longueur exacte de l’avenue des Champs-Élysées et que mon narrateur...

« Nous étions trois dans la baraque : mon grand frère, ma grande soeur et moi, “el bint”, l’enfant, la fille, éternelle troisième personne du singulier. » Une famille, une maison au milieu du désert israélien....

« J’aimerais bien vous raconter mon enfance, docteur… mais dès que j’entre dans votre bureau, j’ai l’impression que mes idées volent en éclats, comme les vitres de notre appartement à Alger. »Le premier...

Jean Lhomme, garçon intrépide, regrettait que son époque le prive des aventures dont il rêvait. Un vieux colonel désenchanté, amateur de cigares et des Pères de l'Eglise, et une jeune Italienne aux yeux...