Literatura en otros idiomas - Literatura en otros idiomas

Es war inzwischen die zweite Augusthälfte angebrochen und der Sommer war schon fast vorüber, wo man noch zum Baden an den Ammersee fuhr, denn der See war zwischenzeitlich ziemlich abgekühlt. Auf der Polizeiinspektion...

Ich bin Strolchi. Kater. Eine Zeitlang habe ich gedacht, ich heiße „Ja, wer ist denn da?“, weil meine Menschen immer entzückt gerufen haben: „Ja, wer ist denn da?“, wenn sie mich gesehen haben. Und sie...

Melina zieht sich am frühen Morgen wieder die Decke über den Kopf. So ein Lärm in Raisting. Eine Sirene jagt die andere. Da ist an Schlaf nicht mehr zu denken und dann läutet es auch noch an ihrer Tür....

Endlich ist es so weit. Awas hat endlich seinen ersten Geburtstag, auf den er so lange gewartet hat. Natürlich kommen die Nachbarn zum Gratulieren. Und von Strolchi bekommt er den schon so lang ersehnten...

Adi und Awas wissen nicht, was sie Herrli und Frauli zur Hochzeit schenken sollen. Ein Stöckchen ist wohl nicht so ganz das richtige. Da werden sie wohl die Hilfe von den Nachbarn brauchen. Zu fünft fällt...

L'aleph della fantascienza, il libro che ha detto tutto prima di tutti ma che pochi hanno voluto ascoltare, è senza dubbio Sarvants, di Maurice Renard. È una storia di famiglia, di rapimenti; è un giallo...

Der Baris arbeitet jetzt endlich einmal mit. Aber hoffentlich macht er das auch richtig …

Gandalf hat seinen ersten eigenen Pudding selbst verdient. Und das nur, indem er auf seinem Misthaufen rumliegt. Strolchis Frauli muss ihm den Pudding rüberbringen. Aber sie stellt sich ja so was von...

Strolchi sieht ja gar nicht ein, dass er sein Kistl drinnen entgegennimmt, wo er doch jetzt ein so schönes Gerüst am Haus hat. Und ob er nochmal die Gelegenheit hat, ein Kistl auf einem Baugerüst auszupacken,...

Da kommt ein Paket, auf dem definitiv Strolchis Name steht. Aber Frauli will es ihm nicht geben und schon gar nicht aufmachen. Dann geht Strolchi trotzig raus. Aber was ist in der Zwischenzeit aufregendes...

Strolchi ist sehr traurig, weil seine Malerfreunde fertig sind. Doch er macht noch einen Kontrollgang über das Gerüst ums Haus. Und als er zu seinem Fenster reinschaut, ist er völlig überrascht. Da drin...

Strolchi fängt sein 200. Tagebuch an. Er hat also ein Jubiläum. Eigentlich hat er sich das ganz anders vorgestellt, nämlich mit Geschenken. Aber Frauli hat nur anderes im Sinn und macht überall nur Unordnung....

Strolchi stellt einige Überlegungen an, wie er von dem einen Balkon auf den anderen Balkon rauf kommt. Das einzige Hindernis ist lediglich das Katzennetz, das immer noch da oben ist.

Die Maler sind gekommen und Strolchi folgt ihnen von Fenster zu Fenster auf Schritt und Tritt. Doch plötzlich sind sie verschwunden. Frauli sagt, sie haben Feierabend gemacht. Dabei hätte er doch genügend...

Endlich ist es so weit und Strolchi kann das Baugerüst am Haus genaustens inspizieren. Da gibt es ja so viel, was man da so spielen kann. Doch leider stellt sich Frauli beim Spielen nicht gut an!

Bei Strolchi spukt es, als er mit Assira allein zu Hause ist. Und als seine Menschen dann zurückkommen, erzählen sie, dass es bei ihnen auch gespukt hat. Sie freuen sich aber darüber, denn sie haben ein...

Strolchi beschließt, ab sofort zu streiken, weil er gern wieder mal ein Fanpostkistl hätt. Vielleicht kommt es ja über den Bach hinter dem Haus und hoffentlich säuft es nicht ab. Da übt Strolchi sicherheitshalber...

Strolchi ist empört! Sein Frauchen nimmt ein puddinggelbes Bad. Das kann nur aus seinem Pudding-Vorrat stammen! Dabei ist doch der ganze Pudding seiner!

Strolchi wartet sehnlichst auf sein Fanpostkistl. Aber die Kühe um die Ecke haben auch kein Kistl für ihn angenommen. Doch dann, dann ist es plötzlich da. Sein angekündigtes und lang ersehntes Kistl....

Strolchi berichtet seinem Frauchen, was er Interessantes gelesen hat. Katzen sind blutdrucksenkend und beruhigend. Das ist nun wissenschaftlich erwiesen. Nur hat sein Frauchen davon noch nichts bemerkt.

Herrli hat Geburtstag. Da geht Strolchi doch auch noch schnell einkaufen. Allerdings versteht er nicht, dass er mit seinem Geschenk nicht rein darf und dass Frauli sich weigert, sein Geschenk für Herrli...

Da liegt zu Haus ein Kistl rum, das gar nicht für Strolchi ist. Es kann doch nicht sein, dass außer ihm hier im Hause sonst noch jemand Kistl kriegt. Schließlich ist er der große Kistl-Krieger!

Strolchi ist sehr krank, hat Fieber und ist schwer verletzt. Doch bekanntlich ist nie ein Schaden ohne Nutzen, er bekommt Frühstück im Bett serviert. Das gefällt Strolchi sehr gut und möchte es gern auf...

Es ist Halloween und Strolchi hat noch nie Halloween gefeiert. Und das, obwohl er schon drei Jahre alt ist. Und weil an Halloween gruselige Gestalten kommen und Geister, Gespenster und Hexen, da hält...

Halloween ist für Strolchi nicht ganz so, wie geplant verlaufen. Die Klingeln an den Häusern waren für ihn viel zu hoch. Doch zum Glück kann er auch noch nach Halloween zuhaus zu jeder Gelegenheit immer...

Wieder einmal lässt sich der Postbote entsetzlich viel Zeit, bevor er zu Strolchi kommt. Und weil das so lange dauert, hält Assira drinnen Wache und Gandalf ist auf dem Misthaufen beim Nachbarn als Wachposten...

Heut darf Strolchi sein zweites Türchen vom Adventskalender aufmachen. Das geht schon ein wenig leichter. Dann kommen sogar seine Malerfreunde wieder und er hilft ihnen ganz eifrig. Denn diesmal sind...

Endlich ist der erste Advent und Strolchi und Assira dürfen das erste Türchen von ihrem Adventskalender aufmachen. Doch das ist schwerer als gedacht.

Nichts ist für Strolchi anstrengender als das Warten auf das nächste Adventskalendertürchen und auf den Nikolaus. Da braucht selbst Assira eine Portion Geduld.

Strolchi sitzt auf seinem Gerüst und von da sieht er, dass seine Kumpels den Nikolaus am Vorabend auch alle nicht mitbekommen haben, denn sie machen sich erst jetzt über ihre Nikolaus-Näpfe her.