Literatura en otros idiomas - Literatura en otros idiomas

Was für eine Überraschung Strolchi erlebt. Als er draußen ist, trifft er Frauchen und Assira, als die zusammen Gassigehen, die mal eine andre Runde drehen. Natürlich muss er sie unbedingt nach Haus begleiten.

Schinkenfrauli backt Pizza im Holzofen im Garten und Strolchis Menschen kriegen über den Gartenzaun eine Pizza to go. Dabei möchte Strolchi doch so gern auch eine Pizza haben.

Ja kommt denn heut gar niemand ins Bett? Strolchi ist müd und würde gerne schlafen. Es war ja wieder so richtig viel los. Aber Frauli soll bitte sein Betthupferl nicht vergessen, die in der Schublade...

Strolchi ist sehr enttäuscht, da es dieses Jahr wohl keinen Osterstrauß zu Hause gibt, weil es keine Palmkätzchen zu kaufen gibt. Da fällt seinem Frauchen aber zum Glück noch etwas ein. Und am Abend,...

Strolchi ist sehr froh, denn Frauchen hat ihm eine Packung Katzenstreu gekauft. Jetzt hat er zum Glück bei dem Ausgehverbot, das nun alle in Bayern haben, auch seinen Klopapiervorrat.

Strolchi ist langsam genervt von dem Corona-Thema. Vor allem, weil seine Pudding-Vorräte langsam schwinden und keiner mehr an etwas andres denkt. Sogar Frauli muss sich jetzt damit beschäftigen, obwohl...

Strolchi kann es gar nicht fassen, denn der Zaunmann arbeitet. Und das sogar am Sonntag! Wenn das mal keinen Ärger mit den Nachbarn gibt …

Strolchi ist sehr traurig, dass der Friseursalon heute geschlossen hat. Aber da macht er bei Assira, seinem Hund, eine Frisurberatung. Die will aber nicht so recht wie er. Dann hilft er seinem Frauchen....

Strolchis Leut sind wieder da und endlich gibt es auch Geburtstagskuchen. Da hat er schließlich so lang drauf gewartet …

Strolchi bekommt ein Paket. Eigentlich dachte er ja, das sei von den vielen oder von seiner Puddingblume. Aber es ist ein Paket von Frauchen. Da ist aber auch etwas sehr Praktisches drin. Ein Sicherheitshalstuch....

Strolchi findet es absolut empörend, dass sein Frauchen ein Erkältungsbad nimmt, weil das so stinkt. Da geht er lieber im Bad eine Etage höher. Ein Stinkebad, das mag er nämlich nicht. Doch dass der nun...

Es gibt allerhand zu tun, denn Strolchi bekommt das Schaufenster im Friseursalon von Schinkenfrauli. Da muss er natürlich kräftig anpacken und mitbasteln.

Strolchi würd so gern den Nikolaus und das Christkind nochmal einladen. Doch sein Frauchen erklärt ihm, die beiden haben gar keine Zeit, da sie ja schon wieder damit beschäftigt sind, zu schauen, wie...

Herrli und Frauli haben einen Ausflug gemacht mit Assira. Strolchi hat nicht mitdürfen, weil er nicht zu Hause war. Als ob das ein Grund wär …

Es ist Herrchen-Tag. Da hat Strolchi ein ganz besonderes Geschenk für sein Herrli. Schließlich hat er ganz fleißig mit der Gruppe Schaf ihr neues Lied „Mäh“ geübt. Das will er zum besten geben. Aber zuvor...

Strolchi feiert seinen 4. Eingeborenentag. Und den feiert er ganz gehörig. Da möchte er einen besonders schönen und lustigen Tagebuchband schreiben. Doch dann passieren so viele Dinge, die es ganz anders...

Strolchi hat eine neue Katzen-Transport-Handtasche bekommen, da Frauli sagt, das ist leichter zu händeln als mit dem riesigen Transportkorb. Dabei will Strolchi gar nicht zum Tierarzt fahren. Auch nicht...

Strolchi hat viereinviertelten Geburtstag. Allerdings verläuft dieser viereinviertelte Geburtstag vollkommen anders, als er es sich vorgestellt hat. Kein Geburtstagsständchen, keine Geschenke, kein Geburtstagskuchen....

Es ist ungeheuerlich. Frauchen hat anderes zu tun, als Strolchis Arbeit zu machen. Das geht definitiv zu weit. Vor allem, als sie sagt, dann muss er es mal selber machen. Das schafft er ja nie. Und dann...

Strolchis Frauchen verkündet, dass für heute Feierabend ist. Und als Strolchi fragt, was sie denn jetzt zusammen machen, da sagt sein Frauchen, dass sie einfach mal wieder ihren Kater kuscheln will. Doch...

Strolchis Frauchen geht in den Friseursalon. Begleitpersonen sind derzeit vom Gesetzgeber verboten. Aber er ist ja Gastfriseur und kann sein Frauchen höchst persönlich mal frisieren. Das muss natürlich...

Strolchi pappt Baris Bilder in sein Tagebuch hinein, wo Baris bei Adi und Awas zum Spielen war. Eigentlich wär er doch ganz gern dabei gewesen. Ob sie vielleicht nochmal zum Spielen und Würstl grillen...

Strolchis Frauli ist repariert worden. Jetzt heißt es, sie gesund zu pflegen. Das ist gar nicht so einfach, wie Strolchi sich gedacht hat.

Es ist allerhand los bei Strolchi. Da ist er doch ein so guter Therapeut und dann behauptet Assira, dass sie auch Frauchens Therapeutin sei. Dann bietet Strolchi seinem Frauchen einen Frühstückskeks an...

Strolchis Frauchen hat ein Geschenk für Strolchi, weil er ein so toller Therapeut ist. Doch dann ist das Paket ein falsches Paket. Das ist eine Katastrophe!

Strolchi ist ganz entzückt, denn er hat einen neuen Freund, der ihm geschrieben hat. Der ist aber schon ganz schön uralt, denn er ist schon ganze elf Jahre alt. Jedenfalls muss er, bevor er Strolchi geschrieben...

Strolchi ist vollkommen von den Socken, denn er hat den größten Erfolg mit seinen Tagebüchern seit Strolchi gedenken. Da zeigt sich, dass sich Ausdauer bezahlt macht. Und er schafft noch mehr mit Geduld...

Strolchi kann gar nicht glauben, dass schon wieder Morgen ist. Er hat so entsetzlich gut geträumt. Er hat sich nämlich zum Eselhof geträumt und sehr nette Bekanntschaften gemacht. Unter anderem hat er...

Strolchi hat etwas fantastisches entdeckt. Das will er natürlich unbedingt und sofort haben! Dummerweise ist es zu schwer für ihn. Da benötigt er schon die Hilfe von seinen Menschen. Ob diese ihm wohl...

Strolchi bekommt ein Strolchi-Corona-Hilfspaket. Das ist vielleicht eine Überraschung. Da ist er sehr froh. Doch das Paket hat in seiner Zusammensetzung eine hundsgemeine Tücke …