Literatura en otros idiomas - Literatura en otros idiomas

Endlich ist Romans Weihnachtskistl bei Strolchi eingetroffen. Das sieht äußerst interessant aus. Es riecht auch ausgesprochen gut! Und so schön verpackt ist das alles auch! Gerade das nikolausgrüne Band...

Endlich ist es soweit. Strolchi fährt in Urlaub. Allein die Fahrt ist schon außerordentlich aufregend, denn Strolchi ist diesmal Fraulis Copilot. Und dann, als sie endlich da sind, sind auch seine Freundinnen...

Strolchi hat ´nen echten Pannentrag. Erst kann er nicht schlafen, dann geht nichts nach seinem Sinn, dann beschließt er auf ein Überraschungskistl zu warten, doch Frauli meint, es wird wohl keines kommen...

Strolchi hat gehört, wie die Hühner sagten, dass in der Nacht wer in den Garten eingebrochen ist und Bärlauch gestohlen hat und die Gartenmauer beschmiert. Das soll er unbedingt Frauli sagen, die auch...

Gerade als Strolchi auf seinem Balkon eine Ente mit sehr gutem Geschmack entdeckt, ist draußen plötzlich große Aufregung. Der Hase ist aus dem Garten ausgebrochen.

Der schönste Platz ist für Strolchi das orthopädische Hundekörbchen von Assira. Nirgends hat er ja sonst ausreichend Platz! Doch jetzt will Assira auch mal selbst drin liegen. Und als es dann endlich...

Ausgerechnet an dem strahlenden Sommertag, als Polizeichef Lizius nach langen Dienstjahren seinen Abschied nehmen will, wird im Gehölz der Hasenheide am Stadtrand ein totes Mädchen gefunden. Lizius hält...

Die Sitzheizung im Auto ist kaputt. Die will Strolchi unbedingt reparieren. Er ist nämlich ein guter Mechaniker. Und dann will er das Auto in die Garage fahren. Er hat ja schließlich einen Führerschein.

Fernseh-Starreporter Jochen Berner ist ständig auf der Jagd nach Sensationen. Doch an der fantastischsten Geschichte seines Lebens rennt er blind vorbei. War es nur ein belangloser Kriminalfall, was im...

An der französischen Atlantik-Küste stürzt ein Jumbo-Jet der Lufthansa ab. 398 Passagiere und 11 Besatzungsmitglieder kommen bei diesem Absturz ums Leben. Fünf Passagiere entgehen wie durch ein Wunder...

Strolchi hat unglaublich viel zu tun. Jetzt bestellen alle Tiere aus der Nachbarschaft bei seinem Strolchi-Lieferservice. Und er muss alles alleine und zu Fuß machen. Da ist er echt am Ende!

Mols - stilles Land zwischen dänischen Mooren und Kattegat, Heimat der Geisterseher und Totenbeschwörer, Spiritisten und Sonderlinge. Hier liegt der Schlüssel für den abrupten Umschwung in der marxistischen...

Sophie sucht Strolchi. Doch der scheint um acht Uhr morgens noch zu schlafen. Dem wird sie aber Beine machen. Der Strolchi kann doch nicht den kompletten Urlaub verschlafen!

Sophie hat Angst, dass Strolchi vielleicht noch sauer ist. Doch der denkt gar nicht mehr daran. Trotzdem hat sie eine tolle Überraschung für ihn gefunden, bevor sie zum Mäuse fangen gehen.

Heut wollen Sophie, Finnya, Strolchi und Assira Drachenstich spielen. Doch dann hat er seine Darsteller allesamt aus Versehen verbummelt. Sowas hat es ja noch nie gegeben!

Strolchi holt Sophie ab. Doch sie ist noch nicht fertig mit Frisieren. Da wartet er dann halt. Er hat ja jetzt auch einen Vertreter, den Frauli fotografieren kann, wenn er mal keine Zeit hat. Doch plötzlich...

Die Dame ist leider verhindert - ein tiefer Schnitt durch die Kehle, von einem schönen Ohr zum anderen, vereitelt das Rendezvous, das Danny Boyd mit ihr vereinbart hat. Erst wenige Stunden zuvor war Danny...

Seit Sophies und Finnyas Frauli am Drachensee beim Schwimmen war, ist überall alles voller Fliegen. Bei dem ganzen Summen, kann nicht einmal der Strolchi schlafen. Doch zum Glück ist Strolchi ja der Ritter...

Assira geht es richtig gut. Da darf sie mit Herrli und Frauli einen Ausflug in den Wald machen. Strolchi will da natürlich auf alle Fälle mit. Darf er aber nicht. So bleibt er eben zu Haus und passt auf...

Strolchi ist empört. Er wollte doch mit Assira und Frauli Gassigehen. Doch die haben ihn einfach vergessen! Das kann er so nicht durchgehen lassen. Selbstverständlich pirscht er ihnen unauffällig nach!

Danny Boyd hat sich selbstständig gemacht. Er galt als der beste Ermittler der Detektiv-Agentur Kruger in New York - und Kruger schickt Danny Boyd seinen ersten Klienten: Die Dame ist schön und sehr kühl....

Strolchi sucht nach einer Lösung, dass der Urlaub noch nicht zu ende ist und sie noch hierbleiben können. Doch mit dieser Lösung ist es gar nicht so leicht und Frauli meint, er soll den letzten Urlaubstag...

Strolchi will raus. Doch Assira will ihn nicht nach draußen lassen. Er soll lieber ein Fotoshooting machen für sein nächstes Tagebuch. Das will er aber nicht. Er muss sich nach 500 Tagebüchern ja auch...

Strolchi hat es sich anders überlegt. Er will doch noch in Urlaub bleiben. Funktioniert aber leider nicht. Und das, obwohl er sich so gewehrt hat. Er will nicht mal Fraulis Copilot sein. Und als sie dann...

Herrli und Frauli wollen zu Schinkenfrauli in den Friseursalon gehen und sich frisieren lassen. Ob das was wird? Das hätte Strolchi ja auch machen können. Schließlich hat er ja auch eine Küchenschere!

Zum Glück hat Strolchis Schinkenfrauli ihm eine pink Decke zum fotografieren geliehen, denn er wollte sich ja nur noch auf pink fotografieren lassen. Erst danach ist er bereit, sich auf der blauen Fotodekoration...

Was für eine aufregende Nacht und ein aufregender Tag! Strolchi geht jedenfalls lieber nicht raus, schließlich hat sein Frauli was von Hausarrest gesagt, weil´s draußen zu gefährlich ist und da hält er...

Strolchi hat so ein wunderschönes Geschenk für Frauli. Aber sie weiß das mal wieder nicht zu schätzen. Dabei hat er sich so Gedanken gemacht und ist sich sicher, diesmal das richtige für sie zu haben!

Strolchi bekommt von seinem Urlaubsfreundinnen Sophie und Finnya eine Spielente geschenkt. Die Ente gefällt Strolchi sehr gut und weil er jetzt auch noch auf ein Eichhörnchen wartet, muss er sich irgendwie...

Es kommt Besuch zum Weißwurstfrühstück. Dabei mag Strolchi doch gar keine Weißwürste!